LIAR GAME

LIAR GAME

Big 5 Code felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

LIAR GAME S01E14 WEB-DL CR zho Crunchyroll
Kommentár Crunchyroll

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-07-26
Letöltések: 22
Hallássérülteknek: No

Big 5 Code felirat előnézete

Az első 194 sor.

菊澤先生被人支配?

(獨裁)

不…不只是我…

是橫矢一個人支配了全校的人

在我高三那年的某一天

那傢伙轉學過來

從今天起,橫矢就是你們的同學

一看到那傢伙,我的直覺是

“這傢伙會被霸凌吧”

那麼,橫矢同學

你坐在最後面,菊澤的旁邊

好的

總覺得這傢伙有點噁心…

請問

誰是這所學校的支配者?

支配者?

他是怕被霸凌嗎?

B班的佐佐木、木下

C班的砂尾、D班的石原

注意別被這四人組盯上比較好

我明白了

謝謝你

你…

你帶老鼠來學校做什麼?

抱歉嚇到你了

老鼠很好

全身都表現出卑躬屈膝的被支配者模樣

令人真切感受到身為支配者的樂趣

這傢伙在說什麼啊?

菊澤

聽說你們班來了個轉學生

他是個有點怪的傢伙

可別太欺負他

我們才不會去欺負那種軟腳蝦

我聽過那個轉學生的事

是某個公司社長的少爺

富家少爺是嗎?

這樣的話,要去打個招呼才行

橫矢同學,聽說你很有錢

分一點愛心給我們吧

這是恐嚇嗎?

真不巧,我身上連一元也沒有

怎麼可能?

看吧

請還給我

一、二、三…

這傢伙帶了十萬日元

請不要這樣

那是放學後要買學校制服的

吵死了

給我站住

那是什麼?

你們完全落入我的陷阱了

我猜你們會盯上我,所以先準備了攝影師

等一下我就去找警察報案

警…警察?

這麼一來,你們就會成為有案底的罪犯

在高三這年被揭發恐嚇勒索別人

你們的人生肯定會變得一團糟

你這混帳

想打我嗎?請便

加上驗傷單,對我來說更有利

可惡

我也不是說想和你們當敵人

只要成為我的同伴

你們剛才的事,我就不會報警

不只是這樣 這裡的錢,我都可以直接給你們

怎麼樣?

要成為我的同伴嗎?

還是要當我的敵人?

轉學過來才短短兩天

橫矢就完全掌握了佐佐木那幫人

也就是說,他成了學校實質上的老大

橫矢為了鞏固在校內的統治

因此建立一套階級制度

那個制度

是將所有學生分成A到E五個階級

最上層的A級是橫矢本人的王位

B級則是佐佐木那幫人

階級是絕對的

誰敢反抗 就會遭到佐佐木那幫人的暴力制裁

那時我剛好請了一星期的假

當我回到久違的學校

卻像來到另一個世界

田中,好久不見

我的感冒已經完全好了

那個叫橫矢的轉學生過得怎樣?

是不是被整慘了?

你做什麼?

別在我旁邊說橫矢先生的壞話

橫矢…先生?

還有,你是D級的

在我這個C級面前,要注意自己的語氣

當時學校的氣氛…

詭異得令人緊繃

要是淪落到最底層的E級

就跟奴隸沒兩樣

大家都拚了命想爬到更高階級

想提升階級,只能送錢賄賂B級的人

或是找出對橫矢反感的人

然後告發他們

欺騙、暴力

背叛、暗中算計…

每天都上演這樣的事

雖然說是要自保

但我也出賣了不少同伴

最後

學校裡再也沒有能信任的人

連老師也被收買

看著學校在恐怖支配下變得墮落敗壞

橫矢卻露出無比幸福的笑容

然而,就在距離畢業還有四個月的秋天

橫矢卻突然轉學

橫矢離開後,學校又能恢復和平了…

以為會這樣嗎?

但接下來卻是醜惡的寶座爭奪戰

學校亂成一片

支配欲一旦被喚醒,就能輕易令人發狂

當然,連我也不例外

橫矢很清楚這一點

所以當我們在檢查室久別重逢時

他這麼對我說

菊澤

和我聯手,你就能站上晝之國的權力頂點

要不要?

不用十分鐘我就決定好了

菊澤先生…

說不定…

不,不用懷疑

夜之國受到橫矢的支配及掌控

夜之國已經是橫矢的獨裁國家

我知道的就是這些了

那接下來…

要怎麼處置這個叛徒?

總之

先讓我揍他十拳

福永先生…

給點教訓是當然的吧?

福永還無所謂

我可是被這傢伙當奴隸來使喚

讓我先扁他二十拳

-我也要 -我也來

等一下

我明白大家的心情

菊澤先生確實背叛了我們

但是多虧秋山先生看穿後將計就計

才讓我們稍微扳回一城

那完全是兩回事

那這樣吧

把菊澤先生的背叛所得

兩億九千萬分配給大家

菊澤先生,請你保證會分配賞金吧

好的

所以我希望大家

能將這次的事一筆勾銷

我可是被他當成腳凳耶

聽了菊澤先生的話後,我想到一件事

橫矢先生是個頭腦非常厲害的人

那種事我也知道

我覺得,跟菊澤先生串通的事會被揭穿

可能橫矢先生早就料中了

畢竟他是那種

轉學才兩天,就能支配全校的人

我不認為那樣的人 會只安排一個計畫就覺得夠了

你們覺得呢?

有道理

如果因為菊澤先生的背叛導致隊伍分裂

那就正中橫矢先生的下懷了

妳說連這也是橫矢的策略?

是的

菊澤先生不是說了嗎?

夜之國是橫矢先生的獨裁國家…

也就是說,他們是團結的整體

如果大家毆打或排擠菊澤先生

他可能會再次背叛我們

這是團隊戰,分裂的一方會輸的

雖然菊澤很惹人厭,但橫矢更讓人火大

福永先生…

雖然我也很不滿

但只要把奪得的錢分給我們就算了

-我也是 -我也是

謝謝大家

菊澤先生

大家都吞下這種條件並且原諒你了

這樣的善意,請你別忘記

神崎直居然阻止了晝之國隊伍的分裂

這女孩真是有意思

不過橫矢早已經有下一步行動了

不快點阻止橫矢的話,會一敗塗地的

(夜之國,晝之國)

菊澤先生奪得的錢

最後平分給隊上八人

作為懲罰,菊澤先生失去了一次走私機會

(晝之國出場表)

More Big 5 Code subtitles for LIAR GAME

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left