No Love Lost (La fille de son père)
Arabic felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Arabic felirat előnézete
Az első 200 sor.
في البداية، "إتيان" عمره 20 عامًا.
لا يشك في شيء.
"لا تشملني"
"ثورة"
"لا تشملني"
"لا تشملني"
"أنت هنا"
سأذهب لأركن السيارة.
"غولوسوس أريستوتيليس".
"كلوماتور جاكوبينوس".
"إتيان".
لا تفعل هذا. تعال لمشاهدة المباراة.
ستعود.
يمكن لأي شخص أن يتجول لفترة.
أبي، هل أحببت أمي؟
أجل.
- وهل ما زلت تحبها؟ - لا.
الغياب ليس شعورًا.
ماذا يعني ذلك؟
لا يمكنك أن تحبي شخصًا غائبًا.
هل أنت متأكد؟
أجل. الأمر مثل أي شيء في الحياة.
يكفي أن تقرري.
تتخلين عن ذلك الحب بالكامل، فيختفي.
إذًا، هل يمكنك أن تقرر أن تتوقف عن حبي؟
هذا مستحيل.
سأحبك دائمًا. من دون شروط.
حتى لو كنت غائبة؟
سنكون دائمًا معًا.
"ابنة أبيها"
"فيلم لـ(إروان دو لوك)"
ماذا؟
لا شيء، أنظر إليك فقط.
توقف إذًا.
توقف!
كيف تسير الأمور مع "يوسف"؟
نحن حتى لا نمارس الجنس.
أنتما مجرد مراهقين يتشاركان الفراش، من دون لمس.
هل كنت تريد مني أن أقوم بذلك؟
لتتظاهر إلى أي مدى أنت أب حساس وعصري.
على أي حال، ليس مضطرًا للاختباء من أجل المجيء إلى هنا.
إنه خجول.
في هذه الحالة، سأحترم خجله.
- وخصوصيتي. - ذلك أيضًا.
حصلت على درجاتي.
انظر أنت. أنا لا أهتم.
"ميتز".
"ميتز"؟
مدرسة "ميتز" للفنون الجميلة.
"ميتز" جيدة.
تبعد 322 كلم.
لا أحد ينتظرك ولا أحد يعرفك، ولا أحد سيحكم عليك.
- ستكونين حرة. - بعيدة جدًا.
سيخيب أمل "يوسف" إن غادرتِ.
لكن ليس أنت.
كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة.
تناول طعامك. قلتَ إننا سنكون قد رحلنا عندما يصلون.
وأنا لا أريد رؤيتهم.
حسنًا، لن أقول شيئا، سأدعكما تستكشفان المكان. لتحصلا على الانطباعات الأولى.
استديري.
دعي الدراجة تمر.
احترسي...
بعد المشاة، انعطفي يسارًا.
ضعي الإشارات.
تمهلي قليلًا.
احترسي من المطبّ الصناعي.
أجل، شكرًا.
ماذا تفعل؟
سأرافقك إلى الداخل.
حتى نتحدث.
لمَ العجلة؟ لم تتأخري.
سنتحدث لاحقًا.
توقف عن ملاحقتي.
أصدقائي يعتقدون أنك بلا حياة.
أي أصدقاء؟
نعرف مدرستك المستقبلية، يمكننا التنظيم.
هناك الكثير لفعله.
مثلًا، علينا البحث عن طبيب جديد للرعاية الأولية في "ميتز".
ليس من السهل أبدًا اختيار طبيب في مدينة لا نعرفها.
- "إتيان"، كيف حالك؟ - مرحبًا.
- لماذا أنت هنا؟ - هل رأيت "روزا"؟
صباح الخير.
- هل ستنزع اللافتة؟ - بالتأكيد.
"الطبيعة ترد بقوة"
مرحبًا.
اللافتة!
الأمر بسيط، فكّ الحبل فقط!
لقد استخدموا عقدة.
تلك القبلة لم تنته بعد.
أراك الليلة.
3 ساعات، 42 دقيقة. ليس سيئا.
هل نقول "ميتس" أو "ميس"؟
تقول "مرحبًا".
تم قبول ابنتي هنا. مرحبًا.
هل تشعر بالطاقة في الرسمة؟
استخدام الألوان ملفت ومميز.
بدأت بالرأس.
وفي اليوم التالي، ذراع.
واليوم الذي يليه، ساق.
تفصّل أجزاء الجسم لتخلق
صورة تشبه،
أو لا تشبه، نموذجها.
تهانينا.
هذا أنا.
نحن لا نعرف بعضنا، لكننا منسجمان.
أود أن أطلب منك خدمة صغيرة.
إن أمكنك مراقبة ابنتي.
تأكد من أن كل شيء على ما يرام وأنها ليست ضائعة،
وأنها تتحدث إلى الناس.
ليس لأنني لا أثق بها.
لكنها ستكون بمفردها هنا لأول مرة...
بعيدة عني.
سأترك لك رقمي.
"صغير 10 يورو - متوسط 15 يورو - كبير 20 يورو"
أجل؟
بالطبع.
سأذهب لأخذه، سيدة "سيكورا".
أنا ألتقط الجميع.
ككل مرة.
أنا فقط متأخر قليلًا.
إلى اللقاء.
"هل تريد أن تجعل الله يضحك؟ أخبره بخططك - مثل باللغة اليديشية"
اركضوا 15 لفة مع التفكير في هذا، رجاءً. شكرًا
هيا، هيا، هيا!
دقة في التمريرات!
أظهروا التزامًا! ركلة بكعب القدم!
أنا أمرر،
أنا مستعد، لدي حل.
هيا افعل.
اتركها.
اترك الكرة.
جيد.
العب مع الآخرين! هيا!
العب مع الآخرين!
شكل مثلثًا!
عندما لا تكون الكرة معكم،
يمكنكم خلق مساحة. مساحة للعب!
وراء كل ركلة، يجب أن يكون هناك شعور.
شعور!
كرة القدم تعزز الحياة!
"روزا"؟
"روزا"؟
- "روزا"؟ - أجل.
- هل كنت هنا منذ فترة طويلة؟ - منذ 17 عامًا.
ماذا تفعلين؟
أرسم.
حان دورك في الطهي الليلة.
آسفة.
سئمت من القيام بكل الأعمال المنزلية.
ستضيع عندما سأذهب من هنا.
ماذا تريدين أن تأكلي؟
بعض "لا أريد"، مع "لا أهتم".
جيد، لدينا الاثنين متبقيين.
تذكار من "ميتز".
جعلني أفكر بك.
باردة ومتشبثة بموقفك.
وخاصة تلك النظرة...
الفرح الخالص الذي تعبر عنه...
المدرسة تبدو رائعة. تحدثت مع الطلاب،
إنهم مثلك. وحيدون، خارجون عن المألوف،
مهتمون بشغف بأحاسيس لم يجربوها من قبل.
وقد قمت بتوقيتها: الرحلة ذهابًا وإيابًا تناسب عطلة نهاية الأسبوع.
إنها طويلة ومملة، لكنه ممكنة.
لا تقلقي، لن أذهب كل أسبوع.
وجدت لك مكان للإقامة أيضًا.
غرفة في منزل مشترك.
فتاتان من نفس المدرسة.
هل أنت بخير؟ واثق بنفسك بما فيه الكفاية؟
يجب أن أكون كذلك.
احتفظ بهدية الرحيل هذه.
إلى اللقاء.
هل كل شيء جيد، "يوسف"؟
لدينا شيء عملي يسمى السلالم بالداخل.
لا أعلم إن كنت تعرفه.
أفضّل التسلق، إن لم تمانع.
لماذا؟
لأثير إعجاب "روزا". ستظن أنني مغامر.
هل أنت جائع؟
قليلًا.
- تفضل بالدخول. - حسنًا.
كيف تسير الأمور مع ابنتي؟
نحن لا نقيم علاقة، إن كان هذا ما يقلقك.
أعلم.
إنه "حب فروسي"، مثل في العصور الوسطى.
هل تكتب لها قصائد؟
طوال الوقت.
أتوق لقراءتها.
لا تسخر من الشباب الذي يغرق آلامه
في مساعي فنية عتيقة
لا تؤدي إلى أي نتيجة.
أعتذر أيها الأمير.
"يومًا ما، سنكون قد انتهينا من الاستهزاء،
"ومن الشكوك والنكات السخيفة.
"سنسعى لعيش حياة يملئاها التناغم".
"فان جوخ" قال ذلك.
في رسالة إلى أخيه.
هل تؤمن بذلك؟
بالطبع.
كما كنت تؤمن عندما كنت في العشرين.
لم أكن في العشرين أبدًا.
No Love Lost subtitles in other languages
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.