Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION COMIQUE.

NOUS NE CAUTIONNONS PAS LES OBSCÉNITÉS.

Sérieux… Elle croit berner qui ?

Même moi, j’ai bien vu

qu’elle était folle de lui.

Ça alors… Comment Kohei a réussi à deviner ?

Est-ce que tu es amoureuse de Kitahara ?

Bon, du calme. Pour l’instant, il a dit ça comme ça.

De mon côté, je dois faire comme si de rien n’était.

– B’jour. – Bonjour.

– Bonjour. – Bonjour.

C’est notre tour de préparer le petit déj’.

Oui. On fait quoi ?

Il nous reste des conserves.

Attends, Kitahara.

Je peux prendre ton tour de cuisine ?

En quel honneur ?

Je me sens d’humeur à faire la popote. Viens, Kotegawa.

J’ai rien compris.

Ce matin, on doit sortir l’équipement, mettre le blog à jour et trier les reçus.

Qui s’occupe de quoi ?

Je préférerais rester au frais à l’intérieur.

Faisons un strip-chifoumi.

Je me charge de sortir l’équipement.

Il fait chaud, dehors.

Je sais. Je recherche la chaleur.

D’ailleurs, je serai très pris par le boulot, alors…

je repasserai pas pendant deux bonnes heures.

OK ?

Il a pris un coup de chaud ?

Tu peux me passer le thé, Cakey ?

Oui.

Je te sers.

Merci.

Vous êtes très proches !

D’où tu sors, toi ?

À vous voir comme ça, on dirait un vieux couple.

Calme-toi, elle m’a juste servi le thé.

Franchement, vous perdez rien.

Essayez de sortir ensemble !

T’es trop nul !

Mais quoi ?

Comment ça, quoi ? Explique-moi ce que tu fous !

Eh bah ? Qu’est-ce que tu crois que je fais ?

Bah, t’essaies de m’embêter !

Mais pas du tout.

Si jamais, et je dis bien si jamais, par je ne sais quel mystère,

j’avais un faible pour quelqu’un,

ça me mettrait mal à l’aise que tu agisses comme ça !

Compris ?

Oui, c’est clair.

T’es une fausse dure.

Que quelqu’un le pousse d’une falaise !

Roh ! J’ai pourtant nié du mieux que je pouvais.

T’étais à côté de la plaque, hier soir.

En insistant un peu trop, ça a dû lui mettre la puce à l’oreille.

Le mieux serait de faire comme si je m’en fichais.

Bon, agis comme bon te semble.

D’accord.

T’inquiète, je m’occupe de tout.

Occupe-toi de rien, va.

– Hé, Kitahara… – Quoi ?

T’aimes la divination ?

Hein ?

Pourquoi tu me demandes ça ?

Donc, ça t’intéresse. Je savais que t’étais fleur bleue !

T’écoutes quand on te parle ?

Comme je suis sympa, je veux bien te tirer les cartes.

Si ça t’amuse…

Choisis-en une, je te prie.

OK.

T’as tiré quoi ?

Le trois de carreau.

Je vois. Le futur est limpide.

T’arrives à tout voir à partir d’une seule carte ?

Le trois de carreau signifie que…

tu vas épouser une camarade de ton âge

venue de la campagne, fan d’histoires à l’eau de rose

et maquillée comme un camion volé.

C’est un peu trop précis !

Oublie aussi la voyance !

Compris.

– Hé, Kitahara… – Quoi, encore ?

Tu ferais un test de personnalité ?

C’est la même chose !

Qu’est-ce que tu manigances ?

Je veux savoir ce que tu ressens vraiment.

Arrête, t’es flippant !

Bon, t’es prêt ?

Si t’insistes…

Il le fait quand même.

Vous avez été invité à une réception organisée par votre patron.

Parmi les plats servis, il y en a un que vous avez en horreur.

Que faites-vous ? Telle est la question.

Un plat qu’on déteste…

– Tu ferais quoi, toi ? – Moi ?

Je pense que je ferais l’effort de manger.

Je vois.

Cette question sert à déterminer ton partenaire idéal.

Tu t’entendrais bien avec un homme enthousiaste et étonnamment habile.

Et toi, tu répondrais quoi ?

C’est abstrait, pour moi.

Faut dire que je suis pas difficile, pour la bouffe.

Du coup, ce test de personnalité s’applique pas à moi.

Je vois. Si tu aimes tout, alors…

ta partenaire idéale serait

une fille un peu bizarre qui met une tonne de maquillage.

Et si j’avais refusé de manger ?

Un homme honnête a besoin d’une excentrique hyper maquillée.

Et si je goûte à peine…

Un homme de défis a besoin d’une excentrique hyper maquillée.

Je jette tout…

Un homme malin a besoin…

Kohei, viens dehors.

OK.

Tu vas arrêter ce cirque ?

Tu m’as dit d’agir comme bon me semblait.

Comment lui en vouloir ? Il essaie de m’aider.

– Bon, écoute… – Quoi ?

Supposons, mais genre grosse supposition, que je sois…

vrai… vraiment amoureuse de lui !

Pourquoi tu te donnes tout ce mal pour moi ?

T’y gagneras rien, à la fin.

Kohei ?

T’as raison. Pourquoi ?

C’est vrai que ça m’apporte rien. Pourquoi je m’embête ?

T’es sérieux, là ? T’avais pas réfléchi à ça ?

Je suppose que c’est parce que…

je sais ce que ça fait d’éprouver

des sentiments incontrôlables.

Toi aussi,

tu es amoureux de quelqu’un ?

Je te l’ai caché, mais autrefois,

j’étais un otaku débordant de passion…

Ah d’accord, je vois la suite.

Voilà pourquoi je vais t’aider.

Si je le laisse continuer, ça va déborder.

Mieux vaut le garder sous contrôle.

Tu peux lui poser une question subtilement ?

Tout ce que tu voudras. Dis-moi.

Qu’est-ce qu’ils trafiquent ?

Hello, this is Dolphin.

Bonjour, M. Sugita de Woldwide Tours à l’appareil.

Puis-je parler à Mme Kotegawa ?

Juste une minute, je vous prie.

Tata ! Téléphone !

Tata, il y a un appel pour toi.

Patronne !

Que veux-tu ?

C’est pour toi.

– Allô. – Elle aime pas que je l’appelle tata ?

– Salut, Kitahara. – Encore toi ?

Tu veux quoi ?

Te poser une question.

Il me voit comme une amie ou comme une femme ?

Compris ! Je serai subtil, t’inquiète.

Kitahara…

t’as envie de baiser Cakey ?

Mais quelle mouche l’a piqué, aujourd’hui ?

C’était une bonne soirée !

Vous tenez bien l’alcool.

Merci pour ton travail, Aina.

C’est moi qui vous remercie.

Le barbecue était délicieux !

Rendez-vous au Japon pour boire un coup.

Merci, et bonne soirée !

T’as fait forte impression auprès des clients.

On a pas mal bu. Tu tiens le coup ?

Oh oui, aucun problème.

Bon, on va aller ranger le réchaud !

OK, à toute !

Ils ont appris les ficelles du métier.

Oui ! C’est leur dixième jour ici, je crois.

Ah oui, déjà !

Dix jours de vie commune dans un dortoir mixte…

Comment ils font pour se décharger, tous les deux ?

Ah, ça…

Les mecs meurent s’ils le font pas une fois tous les quinze jours.

Oui, leurs testicules explosent, c’est bien connu.

C’est compliqué, en situation de promiscuité.

Oui. Surtout qu’ils sont jeunes.

C’est vrai, ça ?

La cheffe monitrice m’a raconté l’incident.

Voyant que la sangle d’un client se déplaçait, tu as voulu la remettre.

Sauf que tu l’as coincée dans son entrejambe.

C’était pas intentionnel.

J’ai pas serré fort, en plus.

Pourquoi tu crois qu’on dit que c’est leur point faible ?

Bon sang, comment peux-tu être aussi maladroite ?

Je suis désolée.

Même Nanaka la tête en l’air s’acquitte correctement de son job.

Enfin bref, étudie les différences entre les sexes

qu’on n’apprend pas en cours.

Chisa ! Chisa !

Ça va bien ?

On va avoir un gros problème.

Il y a un client mécontent ?

Non, c’est Iori et Kohei.

Ils risquent de mourir !

Je suis partie que cinq minutes !