Az első 176 sor.
The call of the Shepherd has always meant
a life of pain and death,
a life where the sacrifice is forgotten.
I could never fix the problems of the world,
so I chose a new path.
No one knows who I truly am,
but in this new life...
I finally found peace.
Time to wake up, Master Wayne.
It's Friday. It's almost the weekend.
Oh, can we have pancakes, Mom?
Yeah. We can have pancakes.
Chocolate chip?
Fine, chocolate chip pancakes, lucky duck.
Waah!
Cool.
Pancakes are ready.
Hi, Dad.
-Hey. -Hey.
Yes!
Is that big enough for you?
Can I spend the night at Kyle's house tonight?
If his parents say it's all right, sure.
Yes! Dad...
- Hmm? -Do you think I'll get
my super powers once I turn 10?
Kids are talking about what they want to be
when they grow up in school today.
I know what I want! Super speed, flying.
How about super strength?
Maybe I'll just turn invisible.
I mean, I'm gonna need a super power to be a superhero.
Do you like my shirt?
"Super George." Yes.
That's awesome. Hold on. I got something for you.
Hmm.
Hold on.
Tell Mommy what that says.
"I'm a superhero."
Now it's official.
OK, Super George.
You got to get your bag. Bus'll be here any minute.
I'm gonna take a shower.
OK.
See you, buddy.
-Ready? -Yeah.
Super George!
All right. You have a good day at school.
I love you.
Love you, too.
Get it.
Hey, I have to drop off a design brief at three,
so can you pick up George after school?
Sure.
You're looking at my gray hair.
It's an invasion.
How come you don't have any gray hairs?
I've been up for four hours plucking them.
-Oh, really? -Yeah.
You start working on your grays?
Where are these things? Where is this?
- They're all over. -There?
- -Any under there?
Make them go away. I'm your old lady.
You're perfect.
What is he doing?
George.
George!
George, what are you doing?
Babe, have you seen my jacket?
Sarah?
- -Sarah?
George?
What's going on?
What is that?
All right. Let's get started.
My son George'll be joining us today.
His school was canceled.
Ours should have been, too.
Would you like to speak up, Brian?
I said, "Ours should have been, too."
You decided to come to my class today
despite everything that's happening,
so please listen.
OK.
As you all know, there is a popular theoretical concept
that is featured in at least one book or movie every year:
wormholes.
A wormhole is a hypothetical tunnel through space
which could theoretically provide a traveler a shortcut
to a different part of the world or universe.
Imagine there was a wormhole right here in this classroom
and the other end is in Paris
near my favorite bakery, Rouge Sucre.
Have you ever considered that this wormhole
could not just send you to Paris,
but to Paris in the past or even Paris in the future?
Take our good space pilot Brian here.
Imagine Brian takes our wormhole entrance in Paris
and loads it onto his trusty spaceship
and travels at 99.999 percent of lightspeed.
He travels four hours,
checks out Andromeda, and returns back to Earth.
Paris itself will be very different.
So, because of Einstein's theory of special relativity,
some six million years will have passed.
Now, Brian, he's still his young, strapping self,
and he doesn't want to live in a world
without his theoretical physics class,
so Brian crawls through the wormhole
and, in so doing, travels back in time
six million years to this very classroom.
Congratulations, Brian,
you've invented a time machine.
Intelligence communities across the globe
remain stunned at the unexpected appearance
of the rogue planet.
Many believe it to be the infamous Planet X,
a hypothetical celestial body with a highly elongated orbit.
Once dismissed as an internet hoax,
the planet's sudden appearance...
- -...just over two weeks ago
has baffled scientists
and ignited a flurry of confusion and debate
about its origin and unprecedented behavior.
The one thing that scientists seem to agree on
is that the rogue planet is on a collision course with Earth,
though the date and time of impact remain unknown.
For more on the international response,
-Amy Duncan is in Geneva. -
The emergency session of leading scientists
from all 193 nations of the UN has stretched...
Sarah, it's Mark.
Been a long time, some crazy shit happening.
Look, I gotta see you. I'll be in town tomorrow.
Sarah!
- -Sarah, open the door.
-Sarah! -
Sarah!
...the planet's appearance.
An official statement released earlier today included a plea
for international cooperation as the planet continues
on course for catastrophic impact.
You can just go.
What's that?
Just go.
Don't you work here?
System is down.
I have cash. What do I owe you?
Nothing.
I'll just leave this here, then.
Can I have a bag?
Dude, everything is about to be blown to hell.
-None of this matters. -
No! That's mine.
You can go now.
The rioting began at 3:30 this afternoon
but turned destructive at about six P.M.
when rioters lit a police cruiser on fire
before making their way into downtown.
In the south end of the city, looters again
overrunning police barricades as unrest continues to grow
in the weeks since the planet's appearance.
Now, we just heard that the governor
has officially requested support
from the National Guard.
May I help you?
Must be Sarah's new husband.
Can I help you with something?
Yeah.
She around?
Who are you?
What, you don't know who I am?
Just tell her Mark stopped by.
You're Mark?
You better get the hell away from here.
No comments yet. Be the first to leave one.