Canola (계춘할망)

!جدتي، كوني حذرة

!أنا أغبطكِ على حفيدتكِ الجميلة

!إنه السيد دولفين

يا سيد دولفين، من فضلك أخبر .والدي أنني أنا هاي-جي بخير

!جدتي

،أيهما أكبر البحر أم السماء؟

.البحر أكبر

هل وصلتِ إلى نهاية كليهما؟

.لا، لكنني أعرف الإجابة

كيف عرفتِ؟

... مع تقدمكِ في العمر

.ستبدأين في فهم هذه الأمور بشكل طبيعي ..

هل بإمكاني الذهاب للبحر أيضا؟

.بالطبع .لنذهب سوية

حقا؟

.هذا صحيح

"الجدة غي-تشون"

!جدتي، أنا خائفة

!جدتي

!جدتي، أنا خائفة

هاي-جي، لِمَ لَمْ توقظيني؟

.سأخيفه

!ابتعد من هنا

!تويا، فلتبتعد - !اذهب بعيدا -

!تويا، اذهب بعيدا

.تعالي هنا - !جدتي، أنا خائفة -

... فلتنامي

،إن احتجتِ لقضاء حاجتكِ .أيقظيني أو استخدمي وعاء البول

.لا تذهبي للمرحاض الخارجي وحدكِ

.ظننتُ أن تويا نائم

حقا؟

!كان عليكِ أن تأكلي ذلك الخنزير

!لا تأكليه

!بايكجو

.مرحبا يا بايكجو

!سيوك-هو، هيا اخرج

... سيدة هونغ

!لم تحن الساعة السادسة صباحا بعد

!لا تحدق بي بعينيكَ المستديرتين

هل تريدين عيوناً مثلَّثة إذا؟

.هاي-جي

.العبي بهذه - .شكرا لكِ -

... عزيزتي

.ابقي هنا - .حسنا -

جدتي، هل اصطدتِ الكثير؟

!حان وقت العودة

ما هذا؟

ماذا يحدث؟

.سأعود حالا يا عزيزتي

... هذا

جدتي؟

!أمسكتك !اللعنة

.يا إلهي. هيا ادخل

!جدتي - ماذا؟ -

!هاي-جي، أنا هنا

أين أنتِ؟

... يا عزيزتي

كنتِ خائفة؟

"قرطاسية"

ما الأمر؟

.حسنا، ابقي هادئة

.حسنا، حسنا لِمَ تفعلين هذا؟

... هاي-جي

.سأشتريها لكِ لاحقا

.أريدها الآن

.لا تلمسيها إن لم تكوني شارية لها

بكم ثمنها؟ - .بـ 6000 وون -

،سعرها 6000 وون فقط !لذا لا تكن متطلّباً

،هذا يساوي أكثر من 6000 وون .ولتحتفظ بالباقي

.هاي-جي، هيا بنا

.وداعا - ... ثعابين البحر غالية الثمن -

!شكرا لكِ

!هذا سيجعلني أكثر فحولة

!تويا !تويا

!انظر لأقلام التلوين الجديدة رائعة، أليس كذلك؟

.كان علي شراؤها لها من قبل

!هاي-جي

!أنا هنا

!هذه عائلتنا

.أنتِ، أنا وتويا

!لدي سنٌّ ذهبي هنا

.قلم التلوين الذهبي مخصَّص لجدتي فقط

!هذا السن الذهبي هو أجمل ما فيَّ

!أرجوكِ لونيه باللون الذهبي

!لا

... حسنا

.سأعطيكِ 500 وون لتلوينه باللون الذهبي

.خذي الـ 500 وون

!شكرا لكَ

.إذا، فلتلونيه باللون الذهبي

.ما زلتُ غير قادرة على ذلك

.إذا أعيدي لي الـ 500 وون

!هاي-جي، قفي مكانكِ

هاي-جي، هل ستذهبين لرؤية والدكِ اليوم؟

.نعم

أهذا يسعدكِ؟

!أجل، يسعدني

.أبتاه، كل هذا

الجميع يريدون مني أن أرسمهم .لأني موهوبة جدا في ذلك

،سأرسم جدتي أولا

.ومن ثَمَّتَ أنتَ

!هاي-جي

.أبي، أراكَ لاحقا

.هيا فلننم

ألا يمكنني إنهاء تلويني لشعركِ؟

علينا الاستيقاظ مبكرا .للسفر إلى زواج غدا

.هيا فلننم

.نامي بالقرب مني حتى لا تشعري بالبرد

.حفيدتي تسهّل علي حياتي بالفعل

جدتي، ما الزواج؟

... الزواج هو

.شراكة بين رجل وامرأة

ماذا عن شريكة أبي؟

هل تشتاقين لأمكِ؟

.لا، لدي أنتِ

!اغتنموا فرصة التخفيضات لهذا اليوم

.خذوا وقتكم

بكم هذه؟

.بـ 5000 وون - .إنها غالية الثمن -

هذه الطفلة الصغيرة تعرف .أن هذا متجري أيضا

!جدتي

،إنها جميلة جدا !أريدها

.تعالي هنا - .تعالي هنا -

.سأبيعكِ هاتين القطعتين بـ 6000 وون

.دعيني أراها .إنها جميلة جدا

.هاي-جي

!هاي-جي

!هاي-جي

!هاي-جي

"بعد مرور 12 عاما"

.معذرةً - نعم؟ -

كيف أخدمكِ؟ - هل هذه جيدة؟ -

.إنه منتج ممتاز

بكم؟ - .بـ 32000 وون -

.ليست غالية جدا

.تفضلي بالاطلاع على المعروضات

.هاي-جي، هيا بنا

.شكرا لكِ، زورينا مجددا

هل جننتِ؟

!أعيديها لي

!أنتِ مجنونة

ماذا سرقتي؟

.سأقتلكِ

.لقد قطعوا الكهرباء عنَّا

،الجو بارد جدا .بإمكاني رؤية أنفاسي

.يجب أن تسرقي أشياء أكثر قيمة

.أنا أتضوَّر جوعا

!لن أعطيكِ أيا من هذه

.عليكِ استبدال عينيكِ

ينقصني 800 ألف وون .لإجراء عملية تجميل للأنف

لا تنشري لي صورا محرجة .عندما أصبح نجمة مشهورة

!لا تستخدمي مكياجي الثمين لرسم صورٍ

.عودي لتجميل عينيكِ

.حسنا، سأفعل

ما هذه بحق الجحيم؟ لوحة؟ لبيكاسو؟

لِمَ يضحكون بصوتٍ عال؟

هل كنتما تتحدثان عنَّا؟

.لا

.لنذهب لنأكل

.بسرعة - .أغلق النافذة -

"ماذا سترتدي؟" - .لنفترض أني سأذهب عاريا -

.هذا مبالغ فيه - ."سأكون عاريا" -

.يا له من أمر سخيف .أعجبته هذه النكته

.نلنا منه

.الليلة في الحادية عشرة

.تظاهري بأنكِ عاهرة

أنا؟

.هذا مخيف جدا

،يا هذه

،يا هذه

ما الذي تفعلينه؟

!كل ما تفعلينه هو أكل الطعام

مؤكد أن لديك مخدر، أليس كذلك؟

.توقف

.أنا سأفعل ذلك - .هاي-جي، لا تفعلي ذلك -

!هاي-جي

الأمر مجرَّد تمثيل، أليس كذلك؟

.يجب أن أبيع أسهمي

.إنه مفتوح

.أقفلي الباب

... حسنا

أتريدين عصير مانجو؟

"الغرفة 204"

.جيد، ممتاز

ألن تستحم؟

.لا أريد أن أكلف نفسي عناء ذلك

!يا هذه، أنتِ

.لا تتصرفي هكذا

.هيا، اجلسي

.سأستحم

ما الذي كنتِ تفعلينه؟

.فلتستحمي - .حسنا -

ألن تخلعي ملابسكِ؟

.سأخلعها في الحمام

ها هو ذا - ما هذا بحق الجحيم؟ -

!التقط صورا له- من أنتما؟ -

!توقف، أنا أحذرك

!تبدو وسيما - !كفى -

لِمَ أنتَ نحيف هكذا؟

أنتِ تعملين مع هذين القوَّادَيْن؟