LINK CLICK (时光代理人)

‫لو غوانغ!

‫ظننت أنّه إن سارت الأمور جيّدًا،

‫فسيكون كلّ شيءٍ على ما يرام.

‫ما الّذي أصابه؟

‫ما يمكن توقّعه،

‫أصيب بحمّى مرتفعةٍ مفاجئةٍ مجدّدًا.

‫وما الّذي سيغدو مستقبلًا مجهولًا؟

‫حدث الأمر ذاته في بريدون سابقًا.

‫لو غوانغ! لو غوانغ!

‫يبدو أنّنا حللنا لغزًا واحدًا،

‫لكن بقيت ألغازٌ أخرى لا تحصى

‫بلا إجابة.

‫أفهمت كلّ شيء؟

‫نعم.

‫جيّد.

‫وقع الزّعيم العظيم وانغ في قبضتي أخيرًا.

‫مهلًا، لا تتعجّل.

‫ما زال هناك عملٌ لننجزه.

‫انظر للرّجل في المنتصف،

‫راقب ما سيفعله بعد دخوله ‫النّادي مع أولئك الأشخاص.

‫راقب عن كثب،

‫وتذكّر كلّ تفصيلةٍ تراها!

‫إذًا؟

‫أتعاطوا المخدّرات معًا؟

‫علمت ذلك.

‫ممتاز. أوقعنا بصيدٍ ثمينٍ آخر!

‫ما الّذي تفعله؟

‫هذا خطير!

‫لم يصل القطار بعد!

‫أيّ خطر؟

‫يكمن الخطر في تكديسك ‫تلك الحجارة على السّكّة!

‫أنتظر القطار فحسب ‫لأرى ما سيحدث.

‫أبله!

‫سيخرج القطار عن مساره!

هل أنت مجنون؟

‫أمضيت ساعاتٍ في تكديسها!

‫أنت هو المعتوه!

‫غريب الأطوار!

‫أنت...

‫خذ هذه! شوريوكين!

‫أفسدت خطّتي!

‫إيّاك أن تقترب منّي مجدّدًا!

‫تعال إلى هنا.

‫اركع.

‫قلت اركع، أصمٌّ أنت؟!

‫أتعلم أنّني كدت أعتقل اليوم!

‫أمرتك بالمراقبة عن كثب.

‫أأطعتني؟

‫ألم أعلّمك معنى "مخدّرات"؟

‫وأنت تومئ، تومئ فحسب—

‫أتحاول قتلي؟

‫انهض!

‫ادخل إلى هناك!

‫ثلاثة أيّامٍ بلا طعام.

‫سيلقّنك هذا درسًا.

‫توقّف!

‫أنت مجدّدًا؟

‫إذًا هذا ما تفعله.

‫وماذا عساي أفعل؟

‫أظننت أنّني سأحطّم السّكّة ‫بجذع شجرةٍ أو ما شابه؟

‫خذ.

‫شكرًا.

‫لا تشكرني.

‫اشترت أختي تشياو لينغ هذا.

‫اشكرها لاحقًا.

‫لا أريد أن يطاردني شبحٌ جائعٌ للأبد.

‫حسنًا، إن كنت جائعًا لهذا ‫الحدّ، فاسكبه في فمك مباشرةً!

‫إلام تنظر؟

‫شريط التّصوير الملوّن ‫الّذي جاء مع الشّعيريّة.

‫ما الّذي بداخله؟

‫أنت.

‫أنا؟

‫أعرف أنّك مهتمٌّ بالتّصوير،

‫لذا... يمكنك المضيّ قدمًا في ذلك.

‫يمكنك الاحتفاظ به.

‫ارفعه نحو الشّمس.

‫لن ترى الصّورة بوضوحٍ إلّا ‫عندما يتخلّلها الضّوء.

‫تمامًا مثلك!

‫صبيانيّ.

‫مهلًا، حاولت التّرفيه عنك فحسب.

‫وآسف.

‫لم أدرك أنّني ضربتك بتلك القوّة ذاك اليوم.

‫لم تكن أنت.

‫بل كان والدي بالتّبنّي.

‫والدك بالتّبنّي؟

‫أجل.

‫يقول إنّه اشتراني،

‫لذا عليّ أن أكسب ما يكفي لأردّ له الدّين.

‫أخطأت في ذاك اليوم.

‫فتلقّى ضربًا مبرّحًا عوضًا عن المال.

‫إذًا أين والداك الحقيقيّان؟

‫لا أعرف.