Murmur of Youth (美麗在唱歌)
Arabic felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Arabic felirat előnézete
Az első 200 sor.
هل أعد لكِ القهوة؟
لا يزال ينخفض!
تباً!
أتعلمين ما الفرق بين أرخص وأغلى كوب قهوة؟
وما هو الفرق؟
250 دولار تايواني جديد.
حقاً؟
سوق الأسهم مضطرب.
الأهم هو أن نحافظ على هدوئنا.
جدكِ سيعود الليلة.
سأنتظره.
عندما كان جدكِ لا يزال شاباً،
كان يتمتع بجاذبية وسحر خاص.
هل رأيتِ هذا الجانب منه؟
أنتِ لم تكوني قد ولدتِ أصلاً عندما توفي.
ليس عليكِ الانتظار.
اذهبي للنوم.
جدكِ يخشى الغرباء.
لن يعود إذا بقيتِ هنا.
اذهبي للنوم. هيا.
اذهبي.
عمّ تبحثين هناك؟
اذهبي إلى الفراش.
دعيني وشأني.
همس الشباب
جدتي،
حسناً، هل عاد جدي إلى المنزل البارحة؟
المعذرة.
الرسوم الدراسية ترتفع أكثر فأكثر.
الصغرى لا يزال أمامها ثلاث سنوات في المدرسة الثانوية.
وأربع سنوات في الجامعة.
لا أعلم حتى كم سيكلف ذلك.
لا يهم.
ادرسي قدر استطاعتكِ.
سأعمل بجد أكبر لدفع رسوم الدراسة.
حتى تتزوجن،
يجب عليّ تحمل مسؤوليتكن.
حسناً، امسح وجهك.
حان وقت الذهاب للعمل.
إلامَ أستعجل؟
"ماي فينغ" لم تنتهِ من الأكل بعد.
"ماي لي"، افتحي الباب بسرعة.
حسناً.
أنا قادمة.
جدتي.
اذهبي إلى غرفة جدتك. الجو أبرد هناك. هيا.
أختي، يجب أن تراقبي زوجكِ بشكل أفضل.
إنه يحدق دائماً في النساء الأخريات.
هل فعل لكِ شيئاً؟
من الأفضل ألا يحاول ذلك!
إنه يلقي دائماً نكاتاً بذيئة.
من أين يأتي بكل هذه النكات؟
الرجال يحبون التحدث بالهراء.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
يجب الحذر من أولئك الماكرين والأذكياء.
"ماي لي"، لديكِ مناوبة ليلية غداً.
ستكونين معي.
أجل،
يا لي من محظوظة. شكراً لكِ.
بالطبع أنتِ محظوظة.
يمكنكِ سؤالها.
لقد أخبرتها نكتة مضحكة جداً عن الفياجرا،
أليس كذلك؟
وفر كلامك.
أنت تثرثر عن الفياجرا كل يوم.
سنرى كيف سيكون حالك في المنزل.
إنهن مجرد مراهقات.
لا تغضبي هكذا.
أنا أمزح فقط.
ماذا عساي أن أفعل أيضاً، والليل طويل جداً هكذا؟
على أي حال، أنا عجوز جداً على الفتيات.
مهلاً، "لين ماي لي"!
"جيا فين"، لا داعي للذعر.
سأساعدكِ في اختيار المقررات الدراسية.
كل شيء سيكون على ما يرام.
حسناً... أنتِ الأفضل.
اذهبي إلى مكتب المدير.
إنها تريد ترك المدرسة.
ها هي درجاتها.
هل اخترتِ مقرركِ الدراسي بعد؟
هذه "لين ماي لي".
لقد درست معي.
مرحباً.
اسمها "جيا فين". تدرس الإعلام الجماهيري.
ما رأيكِ أن نتناول الغداء معاً ونناقش مقرراتنا الدراسية في نفس الوقت؟
أجل، لِمَ لا.
أجل.
شكراً لكِ، لكن لا.
يجب أن أذهب.
لقد كنت أفكر.
وقررت ترك الدراسة.
لن تكون ذات فائدة على أي حال.
لماذا؟
سأتوقف ببساطة عن إضاعة وقتي هباءً.
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
لذا يمكنني توديعك الآن.
ماذا تقرأين هناك؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
الأفضل أن تجيبي عما تقرأينه.
"قصة حب طوكيو".
إنها تعجبني.
يبدو أنكِ لم تقعي في الحب من قبل.
ماذا تريد؟
اسمعي.
أريد أن أقول لكِ شيئاً. حسناً؟
هل سمعتِ عن عشاق اليوم الواحد؟
ماذا تريد؟
سأقول لكِ هذا.
أنا رجل إطفاء محترف.
أكافح النيران.
أنت ممل.
أتريدين أن نجرب معاً؟
اسمع، لقد سئمت منك بالفعل.
تباً لكِ.
ماذا قلتِ لي للتو؟
لماذا تضايقني؟
ما الذي تقصدينه بأنني ممل؟ اشرحي لي.
أنا أتحدث إليكِ. هل تتعالين عليّ؟
اهدأ.
لا تلمسني.
ماذا تريد بحق السماء؟
ماذا قلتِ؟
ما هي مشكلتك؟
إلى ماذا تسعى؟
لولا أنكِ امرأة.
- لضربتكِ حتى الموت. - أجل أنا امرأة، وماذا في ذلك؟
اغرب عن وجهي.
إلى أين أوصلكِ؟
قُد إلى الأمام مباشرة.
إلى الأمام مباشرة فقط؟
أجل.
إلى الأمام، حقاً؟
إلى الأمام!
الحساب 52 دولاراً.
إنها توبخني أمام جميع الموظفين.
كيف يمكنني أن أكون المدير إذاً؟
أنا أقوم بكل العمل، وقررت أن أرتاح لثانية.
لماذا تضيق الخناق عليّ هكذا؟
أنت تعرف أمي.
إنها تتذمر طوال الوقت.
ماذا عساي أن أفعل؟ إنها أمي.
- أرجوك، استمع إلي. - لا تحاول إيقافي.
أنا لا أعيش هنا. أريد العودة للمنزل فقط.
أنا عديم الفائدة. الجميع يكرهني.
لا، أريد العودة للمنزل.
توقف.
أنا ذاهب.
لا تتصرف كالأطفال.
ماي لي!
خذي حقيبة والدك.
هي لا تهتم لما يعتقده الآخرون، أما أنا فأهتم.
إنها تحب الشكوى وحسب.
هذا لا يعني شيئاً.
والدكِ يدخن على الدرج.
ليس لديه مكان يذهب إليه على أي حال.
إنه عجوز، لكنه لا يريد الاعتراف بذلك.
سيعود عندما يشعر بالبؤس.
يقول إنني أجرح كبريائه.
يتذمر باستمرار.
يقول إنني دمرت حياته.
وأنها خطيئتي لعدم تمكنه من أن يصبح رئيساً لتعاونية المزارعين.
لكن الأمر لا يتعلق بي.
كيف تمكن "آه لونغ" من الحصول على المال
ليشتري منزلاً ويتزوج من "آه يان"؟
إذا كان يريد إنفاق ماله على الكحول والنساء،
لتكوين الصداقات أو ليصبح رئيساً،
لكان من الأفضل أن أرمي هذه الأموال في البئر.
على الأقل كنت سأسمع صوت ارتدادها في الماء.
"آه لونغ" أصبح نسخة من والده.
أحدهما باع أرضه،
وذهب إلى "تايتونغ" للتنقيب عن الياقوت.
والآخر لا ينام الليل،
قلقاً بشأن ما يحدث في العالم.
يعتقدان أنهما قادران على جني مبالغ طائلة.
وأتساءل، أين هي تلك الأموال؟
لقد خسرا الكثير بالفعل.
إن حالفهما الحظ وجنيا بعض المال ليلة البارحة،
فإن الأصغر سيسارع فوراً للاحتفال في مطعم،
والأكبر سيذهب لاحقاً للغناء في الكاريوكي.
يعيش الرجال حياة هنيئة.
يستمتعون بوقتهم.
بينما لا يكترثون كثيراً بالواقع.
ألم ترَي الجدة؟
إنها تبحث عن جدي مجدداً.
أي جد هذا؟ لا تتفوهي بالحماقات.
لقد توفي جدكِ وأنتِ لا تزالين طفلة صغيرة.
لا يزال جدي حتى وإن كان ميتاً.
الجدة تريد العثور عليه حقاً.
هذا هراء محض.
لقد ذهبت مع أختي.
قالتا إنهما ستذهبان إلى "نو تشو تو".
هل ذهبت الجدة مع أختي؟
هل رأيتهما؟
لا، لكنها قالت ذلك.
أليس هذا هو الرصيف القديم بجوار النهر؟
صحيح.
هناك قُتل والدي.
ربما تستعد أمي للرحيل قريباً هي الأخرى.
أتعتقد أن روح والدي لم تستطع إيجاد طريقها للمنزل،
وتطلب منها أن ترشده؟
Murmur of Youth subtitles in other languages
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.