Paddington in Peru

Oh...

Hmm...

Whoa.

Oh...

Wherever did you come from?

Well, you're here now.

And remember, little one, if you ever get lost again,

just roar and I'll roar right back.

That's right.

I'll hear you however far away you are.

Hmm.

Hmm? Huh.

Er...

'Thank you for using Photo-Me.'

Oh, not at all. Thank you for having me.

'Please note that head wear is not permitted.'

Oh, beg your pardon.

'Please note that head wear is not permitted.'

Um...

Ha. Hmm.

'Please position your face within the red circle.'

Red circle, right, um...

'Commencing photos in three, two, one...'

Oh, no! Wait!

Oh, no... no, no, no, no! These aren't mine.

'You have paid for 12... 24... 48 photos.'

Mm-hmm.

Thank you. Keep the change!

Hmm... Huh?

'Dear Aunt Lucy,

'I am writing to you with some very important news!'

- It's arrived! - Special delivery.

Thank you.

How wonderful.

Your very own passport.

So now you can "Pass Freely Without Let Or Hindrance".

'Aunt Lucy, I am now "Officially British"!'

- And we all chipped in to buy you a gift. - Oh?

Well, Paddington, no British gentleman should be without an umbrella.

And not just any brolly.

The Windsorman Deluxe, London's finest!

Oh! Thank you very much.

Goodness, that's quite an umbrella.

- Oh, bottoms! - London! There you go.

'There have been a few other changes at Windsor Gardens

'since you were last here.

'Judy is applying to university, a process known as "flying the nest".

'Mrs Brown is helping.

'This involves visiting a place called a "campus".'

And this is the common room.

'Apparently, you have to take a parent with you...'

- Really fun here, isn't it? - '...so there's someone to cry.'

I'm so sorry.

'Jonathan, on the other hand, rarely leaves his room.

'He spends most of his time "chillin'". The G is silent.

'Now, he's put a lot of effort into doing as little as possible,

'which is why he's invented "The Bicy-chill"...

'..."The Gobsleigh"...

'...and his most prized creation... "The Snack Hack"...

'...patent pending.'

You know, we we're just saying

maybe it's time to take these ingenious gizmos out of the bedroom

and into the real world.

- To say, a... a trade fair? - Hmm...

It could really open some doors.

'Mrs Brown says, "It's brilliant that the kids have grown up",

'because now she's got lots of time for her new art project.'

"The Sofa Years"?

Do you remember when our whole family could all fit on one sofa?

I didn't finish a crossword in ten years.

What happens next?

'Mr Brown is very busy at his insurance firm at the moment

'because he's got a new boss, an American.'

Four 150 years now, Riskworth & Hazardsby has been assessing risk.

Our Risk Manuals contain analysis of every risk in the known world,

itemised, categorised, alphabetised and professionally bound.

- These triple laminated... - Throw them away.

But they're triple laminated.

Henry, if wanna succeed here,

you need to stop avoiding risk...

...and instead you need to start embracing it!

Your latte, Madison.

If you wanna work with me, Henry, all you have to do is embrace the risk.

Embrace the risk.

Hmm...

'Mrs Bird meanwhile, has finally found some time

'to tick things off her to do list.'

Next up, fuse box!

'In fact, the biggest change at Windsor Gardens,

'despite the Browns living in the same house,

'they don't actually seem to spend much time together anymore.

'But life in London is still quite wonderful,

'and I still feel very much at home.

'Lots of love from P...'

Paddington, there's a letter from Peru. It came this morning.

Oh! Thank you.

But this isn't Aunt Lucy's handwriting.

"Dear Paddington..."

"...forgive my contacting you, we haven't met.

"I'm the Reverend Mother at the Home for Retired Bears.

"And I'm afraid I have some rather worrying news about your Aunt Lucy."

Spot on!

"She's always been such a happy member of our community."

Oh, bingo!

"But there's been the most pronounced change.

"She spends her hours alone in her room and seems to be missing you desperately.

"Please don't mention that I wrote,

"she wouldn't want you bothered by such things.

"But I felt I had to tell you, something is not right with Aunt Lucy."

"Yours sincerely, Reverend Mother."

Something's not right with Aunt Lucy. I had no idea.

Oh, Paddington.

She must really be missing you.

I can't bear to think of her feeling lonely after all she's done for me.

- What can we do? - There's not much we can do.

It's not as if we can drop everything and fly to Peru!

Now, I-I know that look, Mary...

It's the perfect idea.

Aunt Lucy's missing Paddington.

He's just got his passport. This family needs to spend some time together.

Does it?

Yes! Let's do it!

A trip to Peru!

A family holiday in Peru.

- Peru? Just like that? - Yes!

Land of altitude sickness and uncharted jungles.

Plus three of the world's most dangerous roads, well, at least on a Harley.

Precisely! From a risk assessment point of view Peru is...

'Embrace the risk, Henry.'

...exactly where we should be going.

Yes! Yes, it is! Oh, Paddington, this is so exciting.

Peru!

Paddington in Peru, eh? When are you off?

First thing tomorrow.

I can't wait to see Aunt Lucy and try this out, of course.

Mmm...

I'm officially British, you know.

And not before time. We are very lucky to have you, Mr Brown.

That reminds me, I have something for Judy for your trip.

Tuck yourself to the tea and buns.

Hmm?

Hmm?

A guidebook to Peru.

Perhaps ignore the chapter on "Zeppelin Travel".

Mr Brown? Have you been seeing a ghost?

Mr Gruber, that statue... What is it?

Ah, you've noticed my Peruvian collection.

It just... roared. Like it was speaking to me.

Things from my homeland speak to me all the time.

It was very strange, Mr Gruber.

Mr Brown, you know, becoming a citizen of another country,

while a wonderful thing, can lead to... well, mixed feelings.

Oh, not me, Mr Gruber. My feelings are very much unmixed.

But I will ask Aunt Lucy about that statue.

Reverend Mother, my nephew Paddington is coming to visit,

completely out of the blue.

Hallelujah!

Get ready, everyone. He's coming.

'Nice buns, by the way.'

Careful!

Can he get me some duty free?

Make sure your tray table is securely stowed.

Pull the red cord to inflate your life jacket.

They didn't mean now, Paddington.

I'm sorry.

Hmm? Mmm.

Hmm? Mmm.

- Paddington? - Oh, sorry.

Oh...

Ah.

Welcome to Peru.

Nice view.

Oh, yes.

Ooh...

Oh. Help yourself.

It's called marmalade.

Oh... actual size.

Hmm?

- Aunt Lucy! - Paddington!

Aunt Lucy, we're here.

- Hello, good afternoon! - Oh...

Aunt Lucy?

Oh! Hello?

Hello.

Please could you tell me the way to Aunt Lucy's cabin?

- Yes, it's that way, but I... - Thank you.

Aunt Lucy!