The Factory

The Factory (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:44:08

ไงจ๊ะ

ไม่ไหวล่ะมั้ง

จ้ะ

โอเค รักคุณนะ

หวัดดีจ้ะ รูปหล่อ

และตั้งแต่ผม... ย้ายมาที่นี่ เมื่อ 2 ปีที่แล้ว

ผมไม่รู้จักคนเยอะ แต่...

มันดีที่จะมีใครซักคน มากินอาหาร วันขอบคุณพระเจ้าด้วยกัน

ผมชอบทำอาหาร

โอ้ จะอะไรก็ตามใจเถอะ คุณจ่ายฉันแล้ว

คุณทำงานเป็นหมอเหรอ

เห็นคุณมีตำราแพทย์เก็บเอาไว้ด้วย

ไม่ ผม...

ผมทำงานที่โรงพยาบาลบัฟฟาโล่

งั้น...

เดี๋ยวฉันออกจากห้องน้ำแล้ว เรามาเล่นเป็นหมอกับพยาบาลกันมั้ยล่ะ

โอเค เอ่อ ได้

ห้องน้ำ ลงไปห้องโถงเดินไปสุดทาง

ทีมข่าวอันดับ 1 ของเวสเทิร์น นิวยอร์ก นิว โฟร์...

สวัสดีครับ วันขอบคุณพระเจ้า

ในคืนนี้อาจจะดูเหมือน เทศกาลคริสต์มาสไปซะหน่อย

พายุหิมะที่มาเร็วของฤดูหนาว ทำให้วันขอบคุณพระเจ้าดูอันตรายมาก

สถานีตำรวจบัฟฟาโล่ได้ปิดสกายเวย์ เนื่องจากสภาพอากาศ

"สร้างจากเค้าโครงเรื่องจริง"

พร้อมรึยังจ๊ะทูนหัว

ไม่ต้องอายหรอก

เห็นแล้วหงุดหงิดเป็นบ้า

แกจะบอกฉันเมื่อไหร่ว่าแกมีไอ้นั่น...

ฉันหิ้วแก จากข้างทาง

และหยิบยื่นโอกาสให้แกสร้างครอบครัว

แทนที่จะทำลายครอบครัวอื่น

- แล้วแก ตอบแทนบุญคุณฉันแบบนี้เหรอ - ได้โปรด... ฉันยอมทำตามทุกอย่าง

อย่านะ

ความสัมพันธ์แบบมีพันธะน่ะ

มันระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง

- แกคิดได้ยังไงว่าขอร้องแล้วฉันจะยอมเชื่อ - คุณพูดอะไรของคุณ

มานี่

ไม่เป็นไร ฉันจะช่วยสงเคราะห์แกเอง

ฉันชอบช่วย สงเคราะห์ ให้ทุกคน

กลับมาที่ข่าวอาชญากรรม และเหตุการณ์กลับตาลปัตรคืนนี้

ในคดีที่เคยสร้างความฉงน ให้แก่เจ้าหน้าที่เขตบัฟฟาโล่เมื่อ 3 ปีก่อน

บ่ายวันนี้เจ้าหน้าที่ได้ประกาศปิดคดี ซึ่งเป็นที่รู้จักต่อสาธารณะ

ซึ่งเริ่มจากการหายตัวไป ของโสเภณีอายุ 17 ปี ลิซ่า ดอนเนลลี่

ดอนเนลลี่อยู่ในกลุ่มสาวบริการ 7 รายแรก

ที่หายตัวไปจากย่านดาวน์ทาวน์เขตบัฟฟาโล่

ในช่วง 3 ปี จากการล่อลวง

ซึ่งเกิดขึ้นจนเป็นที่โจษจันในฤดูหนาว ของเดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม

พยาบาลที่โรงพยาบาลบัฟฟาโล่ ดาร์เรล เคนเนดี้

ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจตั้งข้อสงสัย เป็นผู้ต้องหาคนแรก

จนในที่สุดมีการพิสูจน์ ว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

ทางราชการอ้างว่าข้อจำกัดของงบประมาณ

ถูกบีบให้ต้องจัดสรรให้กับคดีอื่นๆ...

แหล่งข้อมูลใกล้ชิดของการสืบสวน พุ่งประเด็นไปที่ความล้มเหลว ของการค้นหาศพ

ด้วยเหตุผลหลัก ที่อยู่เบื้องหลังของการปิดคดี

ไปดูพยากรณ์อากาศกันบ้าง ถึงเวลาที่จะเตรียมพลั่ว

และเครื่องไล่หิมะให้พร้อมแล้วครับ

ทุเรศ ปิดคดีเพราะการเมือง เคลซ์

คิดว่าจะออกสื่อแล้วฆาตกรมันจะหยุดเหรอ

ดูสภาพซิเนี่ย

ตั้ง 7 รายแล้วที่ถูกหิ้วไปตอนหิมะตก

ตั้ง 7 คนเชียว

- คุณฟังผมอยู่รึเปล่า - ฉันไม่ได้หูหนวก

ถ้าเกิดกับลูกสาวพวกมันเอง จะกล้าปิดคดีมั้ย

จ้างให้ก็ไม่กล้าหรอก

- อะไร คุณจะไม่ประท้วงเหรอ - เฮ้

ฉันเคยเป็นยัยโง่ที่สู้ทำคดีนี้จำได้มั้ย

เสียเกียรติอาชีพตัวเองเปล่าๆ

ขอร้องนี่วันขอบคุณพระเจ้านะให้ตายสิ

ซาบซึ้งหน่อย ปล่อยวางซักคืนเถอะ

สนุกกับครอบครัว กินให้พุงแตก นอนตายบนโซฟา เรื่องง่ายๆ

คุณเป็นพี่เลี้ยงเป็นโค้ชผมรึไง

มีหลายอย่างที่คุณไม่รู้เรื่องฉัน คุณนักสืบ

อย่าได้คิดเชียวนะ

แอ๊บบี้โกรธคุณตายแน่ถ้าไม่เข้าไป

มีเอกสารกองพะเนินที่ต้องสะสาง

ยิ่งเราเคลียร์เสร็จเร็ว ก็ยิ่งหลุดจากเรื่องนี้เร็วขึ้น

คุณจะเชื่อตัวเองเหรอ

หมกมุ่นจะแย่ หัดปล่อยวางซะมั่ง

เข้ามาดื่มซักแก้ว

เถอะน่า แก้วเดียวไม่ตายหรอก

ไม่มีประโยชน์ที่เราจะมาคุยกันเรื่องนี้

เพราะมื้อค่ำจะต้องตั้งโต๊ะแล้ว

ฉะนั้นถ้าลูกมาช่วยแม่ทำจะเป็นเรื่องดีมาก

แม่ หนูขอร้อง ทั้งครอบครัวแท็ดชวนหนูนะ

งั้นลูกก็ต้องบอก "ทั้งครอบครัว" ของแท็ด

ว่าจะอยู่วันขอบคุณพระเจ้า กับครอบครัวลูกเอง ดีมั้ย

เซอร์ไพรส์ๆ

เฮ้ ว้าว

เซอร์ไพรส์จริงด้วย ไมค์ไม่ได้บอกว่าคุณจะมาได้

ใครสน ดีออกมีคนเจ๋งๆ มา

ฉันไม่อยู่หรอก แค่จะเข้ามาบอก สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้าน่ะ

เถอะน่า อย่าเกรงใจ มีของกินเพียบเลยใช่มั้ย เชล

ใช่ คุณนั่งที่หนูก็ได้ เพราะหนูจะไปดินเนอร์บ้านแท็ด

นี่ ขอร้องเลย พอทีแม่สาวน้อย โอเค

ลูกจะต้องอยู่ เข้าใจมั้ย จบข่าว

ขนาดพ่อเขายังอยู่ได้เลย

เหลือเชื่อจริงๆ เลย เห็นรึยังว่าหนูต้องทนกับอะไร

ห่วยชะมัดเลย

ทีอย่างงี้ล่ะทำอวดเก่ง เรียกน้องลงมาให้แม่ด้วยนะ

- วานหน่อย...ขอบคุณ - ได้

รินเยอะๆ เลย

- เฮ้ โทษที - ไม่ๆ อย่าคิดมากเลยค่ะ

ฉันแรงกว่าลูกคุณอีก

โธ่ พ่อ

หนูยังไม่หิว

แม่เข้าครัวมาทั้งวัน แอ๊บบี้ อย่างี่เง่าน่ะ

อยู่บ้านนี้มันไม่ต่างกับเป็นนักโทษเลย

ก็แม่เขาเข้มงวด

พ่อไม่รู้หรอก พ่อไม่เคยอยู่นี่ เวลาแม่เป็นนาซี

แอ๊บบี้

นี่วันขอบคุณพระเจ้า

อยู่เป็นเพื่อนพ่อได้มั้ย

ลงไปกินเถอะ

งั้น อาทิตย์นี้เราไปไวท์ เฟสกัน

หิมะเพิ่งจะตกใหม่ๆ

ลูกชอบกระเช้าไม่ใช่เหรอ สนุกออก จำปีก่อนได้มั้ย

โรงเรียนปิดหมด เพราะว่า... พายุหิมะ

พ่อคะ ไม่

เอาล่ะเดี๋ยวหนูออกไปนะคะ

สำรวมกิริยาหน่อยนะ

อย่าหยาบคาย

มาเร็ว

"แท็ด"

- เฮ้ - คุณอาจคิดว่าขอทุนที่คอร์เนลก็ได้

จะได้ไม่ต้องคิดมาก แต่ไม่

ตอนนี้เธอจะขอไปเรียนที่บัฟฟาโล่ เพื่อจะอยู่ใกล้แท็ด

ไม่รู้สิ รักแรก

เดาว่าเราต้องปล่อยให้พวกเขาได้เจอ ถึงจะรู้จริงมั้ย

แหม ดูพวกคุณสิ

เมื่อไหร่เนี่ย ฉันเคยเห็นมั้ย

ใช่ นั่นนานมากแล้วล่ะ

เฮ้ ดูซิใครมาเอ่ย หวัดดีเคลซีย์ก่อน เขาพูดสตรอเบอร์รี่ไม่ได้

เดี๋ยวก่อนนะ เธอไม่ใช่เจ๊ด เจ๊ดไม่สูงขนาดนี้

ฉันจะเอาอิฐทุบหัวเธอ จะได้เตี้ยเหมือนเดิม

อีกที เคลซ์ คุณจะอยู่ดื่มหน่อยมั้ย

- ดื่มค็อกเทลหรือ... - ไมเคิล คุณช่วยส่งเธอกลับบ้านซะทีเถอะ

ท่าทางเธอเบื่อคุณจะแย่แล้วเนี่ย ไม่เป็นไรจ้ะ เคลซ์

มา ให้ฉัน

- บอกแอ๊บบี้ด้วยฉันกลับก่อน - ได้

เจ๊ด บายรึยัง

- บายฮะ - ไหนบ๊ายบายเคลซ์ก่อน

- มองหน้าเขารึเปล่าลูก - บาย สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

ดีมาก

- เจ๊ด ล้างมือรึยัง - ครับ

น่ากินจัง

ถ้าผู้ช่วยไม่มา ก็ไม่กลับมาดินเนอร์ที่บ้านใช่มั้ย

ไม่เอาน่า วันขอบคุณพระเจ้านะ

เธอไม่มีญาติในบัฟฟาโล่

เธอเป็นเพื่อนกับเราได้น่า

ถ้าเธอเป็นเพื่อนจริงๆ คุณคงไม่บังคับให้เธอ ทำงานหามรุ่งหามค่ำเหมือนคุณ

เธอจะได้มีเวลาอยู่กับใคร ในวันขอบคุณพระเจ้าบ้าง

คิดดู เธออายุ 30 แล้ว ยังไม่มีลูกก็น่าเศร้าพอแล้ว

คุณยังไปกินเวลา ชีวิตสังคมของเธออีกเหรอ

ผมไม่ได้บังคับให้เธอทำ เคลซีย์เป็นผู้ใหญ่แล้ว

เธอดูแลตัวเองได้

พ่อรินให้นะอย่าบอกแม่ล่ะ

- ผมเอาออกให้มั้ย - ดีค่ะ

โอ้ น่ากินมากเลย

ไงลูกรัก

โอ้ ดูแม่เขาทำสิเนี่ยน่ากินมั้ย

ไหนบอกซิน่ากินรึเปล่า

อ้ะนี่

"ความสมดุลของฮอร์โมน เพื่อภาวะเจริญพันธุ์"

พระเจ้า พ่อไม่หนาวเหรอ

มันช่วยให้ไม่ง่วง

มีอะไรเหรอ

แม่ อยากให้พ่อเข้าไปช่วยดูชุด ที่เจ๊ดจะใส่เล่นละครพระเยซู ยู้ฮูอะไรนั่น

บอกแม่เดี๋ยวพ่อเข้าไป

เขาจะเล่นเป็นลา หนูเลยบอกว่า

"ไม่ต้องใส่ชุดก็เหมือนแล้วมั้ง"

ไปบอกไป

- หนูถามอะไรได้มั้ย - ได้สิ

ทำไมพ่อเข้าชอบเข้ามาอยู่ในนี้

ผู้หญิงพวกนี้ทำไมเหรอ

พวกเธอมีชื่อ

นั่นลิซ่า ดอนเนลลี่ เธอโตขึ้นที่ริเวอร์ไซด์

เริ่มหากินข้างทางตอนอายุน้อยกว่าลูกอีก

เธอหายตัวไป 2 ปี

เธอหายไป 3 เดือนก่อนหน้านั้นที่จะมีใครรู้

และพอมีคนรู้ก็ไม่ใช่แม่เธอ หรือพ่อเธอ

หรือพี่ชาย หรือพี่สาว แต่เป็นเจ้าของห้องที่ตามทวงค่าเช่า

มีแต่เพื่อนบ้านดีๆ ทั้งนั้นว่ามั้ย

ผู้หญิงพวกนี้ เหมือนกันทุกคน

เราไม่เคยหาศพเจอ

เป็นแค่คนสาปสูญ ที่ไม่มีใครคิดถึง

มีชีวิตอยู่ที่รันทดว่ามั้ย

มานี่

ออกไปก่อนนะ 10 นาทีพ่อตามไป

สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

โอเค เอาล่ะ นี่คือที่ผมไม่เข้าใจ

ถ้าดิไวน์ทำงานที่ร้านสาวสาวสาว เมื่อคืน

แล้วมาหากินข้างถนนทำไม

ปัดโธ่เอ๊ยคุณ เธอไม่ได้โง่

เธอไม่ได้หากินข้างทาง ตั้งแต่เริ่มมีคนหายไปแล้ว

เธอแค่พักช่วง กำลังกดเงินที่ตู้เพื่อไปซื้อยา

ซื้อยาเหรอ ยาประเภทไหน

ฮอร์โมนน่ะ

- ฮอร์โมนอะไร - ก็ฮอร์โมนเพศเสริมน่ะซิ

เธอเป็นกะเทยเหรอ