Love is Blind (Love Is Blind)

PICKLE BALL & VUI VẺ

VIC, 33 GS CHÍNH SÁCH CÔNG

Em thích pickleball.

Em thích hả?

Em thích cú đó chứ?

Biết bùn này làm em ra sao không?

Chịu thôi. Anh chưa tắm bùn bao giờ.

Anh làm gì vậy?

Mặt của sư tử Simba.

Vớ vẩn quá.

Thân dưới.

- Ổn chứ? Hả? - Mừng vì em phủ đầy bùn.

Anh muốn em mang gia vị gì không?

Giờ anh chả nghĩ nổi về gia vị.

Giờ chỉ có thể nói về chuyện tập gym.

Nghĩ về gia vị khi đang tập à?

Lúc tập thì em nghĩ về mọi thứ.

Quá rõ.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG

TRƯỚC ĐÁM CƯỚI 19 NGÀY

Háo hức ghê!

Xem Chibi làm gì. Sẵn sàng chưa? Được rồi.

Nhà này đẹp quá! Sáng sủa quá!

Đây là Chibi.

Chào con yêu!

- Chúa ơi! - Ừ, đấy?

Tắm nước đá!

Ừ. Mình nên làm luôn đi.

Còn lâu nhé! Em bảo sẽ làm.

- Nhưng không nói lúc nào. - Ừ.

Em thích đấy. Hay thật.

- Thật lạ khi em tới đây. - Em biết.

- Anh háo hức muốn xem nhà em. - Ừ! Em háo hức lắm.

Rõ ràng, đây không phải… nhà có bốn phòng ngủ,

nên, để thuận tiện, sẽ hợp lý hơn khi anh ở…

- Thực sự thì em muốn thế. - Có đủ chỗ, ừ.

- Nhưng em bảo sẽ tắm nước đá. - Em hứa mà.

- Ừ. - Chỉ không biết khi nào.

- Có lẽ năm năm nữa. - Không sao.

Anh sẽ ghi vào lịch, rồi anh sẽ nhận thông báo.

Rồi em bảo: "Em quá già. Chả làm nổi".

Không! Anh kể về mẹ anh rồi.

Em quên rồi.

Mẹ anh thò chân vào rồi chạy đi.

Bố gửi video cho anh, anh bảo: "Trời ơi".

Bố mẹ hỏi: "Jess bao nhiêu tuổi?" Anh kể rồi.

- "Sẽ đẻ con chứ?" Anh bảo: "Không". - Bố mẹ buồn chứ?

Đâu, họ nói: "Tốt". Họ hiểu anh.

- Tốt! Vậy thì em mừng quá, Chris. - Ừ.

Em rất sợ là nhà anh sẽ bảo:

"Trời ơi, mình sẽ không có…"

- Ừ. - "…cháu nội rồi".

- Hiểu ý em chứ? - Ừ.

Một trong những cái anh rất thích khi tham gia.

- Em bảo: "Em không muốn có con". - Ừ.

Anh đáp: "Anh không có con cũng chả sao".

Nhưng đồng thời, nếu anh yêu cô nào mà cô ấy muốn có con,

anh sẽ không ra sức phản đối, nhưng anh không…

tương lai gần thì không được.

Em rất yêu anh, và em biết anh sẽ là ông bố tuyệt vời.

Nếu có lúc mình bảo: "Chết tiệt, mình muốn việc này".

Ừ, đúng.

Thì em không bảo: "Em chả nghĩ tới việc đó đâu".

Nhưng nó không phải… điều em hình dung về bọn mình.

- Ừ, không phải là… - Em rất háo hức.

Em biết em nói như này nhiều, chứ em rất muốn mình chung một nhà.

Một trong những điều em háo hức nhất.

Anh sẽ ở bên em.

Nhà của Chris đẹp lắm, ở vị trí đẹp nhất đấy.

Nhưng vì bọn tôi nuôi ba con vật,

tôi nghĩ ở nhà tôi thì sẽ hợp lý hơn.

- Sẵn sàng chưa? - Rồi.

Để anh chùi chân ở đây.

Nó hơi…

Không nặng mùi chó quá nhỉ?

Không, không thấy… Chả thấy mùi chó đâu.

Tôi tự mình tạo ra cuộc sống mà tôi yêu thích.

Tôi từng nghĩ: "Nếu mình tìm được ai đó tuyệt vời…"

Rồi hôm nay về nhà với chồng chưa cưới, tôi thấy rất bình yên.

Lạy Chúa!

- Hay ho đấy chứ? - Ừ.

Ừ. Ở trong này thì chả biết là mấy giờ.

- Cố tình thế mà! - Ừ.

- Cứ để lạnh. Đeo tấm sưởi vào. - Ừ.

Đây sẽ phải là cánh cửa vì đó sẽ là tủ quần áo của em.

- Đây có thể là tủ. - Sẽ rất ổn.

Đây sẽ là tủ cho anh.

RẤT HỢP HÔN NHÂN

- Mũ hay đấy. - Hay mà.

- Em định mang nó đến chương trình. - Thế à?

- Phòng này lạ quá. - Trời ơi. Em có nhiều quần áo quá.

- Anh sẽ thấy vài bộ váy kỳ lạ. - Ừ.

Cũng hay đấy chứ.

Nhà em đấy. Trông ổn nhỉ?

- Trông ổn đấy. Em nói đúng. - Anh nghĩ thế à?

Ừ. Vì là… nhiều thứ bằng vàng.

- Em kể rồi. - Nhiều thứ vàng.

- Rất nhiều rắn. - Rất nhiều rắn.

- Phòng ngủ. - Nó như một cái hang.

- Đúng vậy. - Hay mà.

Một khu rừng… hang động, có đệm sưởi.

- Em có nhiều tấm sưởi. - Hài thật.

- Cảm giác dễ chịu. - Công nhận! Ừ!

Nếu nó làm cơ bắp ổn hơn, lưng hay cổ…

Em thấy như món đồ của bà già, nhưng kệ.

Món của bà già à?

Có bao nhiêu…

Em chả muốn dùng từ "trẻ", chứ có bao nhiêu người chưa già

mà anh biết là sử dụng tấm sưởi mỗi ngày?

Một cô.

- Chính xác. - Ừ.

Anh thấy bọn mình ở đây được không?

Chỉ khác là…

lại ở ngoại ô.

- Có thế thôi. - Rất khác, nhưng mà…

Em thấy nó… ít nhất là được ở Columbus.

- Gần với mọi thứ. - Đúng vậy.

- Không phải là quan trọng, nhưng… - Không, em nghĩ là có, chuyện lối sống.

- Thay đổi hoàn toàn đấy. - Chuẩn 100%.

- Thay đổi hẳn về lối sống. - Ừ.

Mình thích là cứ đi bộ tới mọi nơi và làm được mọi thứ.

Em phải đi ô tô.

Thật hay khi em được ở gần mọi thứ.

- Có lẽ mất 12 phút để tới nhà anh. - Ừ. Có gì ghê gớm đâu.

Cái quan trọng nhất là…

bố mẹ em chủ trì mọi chuyện,

và mục tiêu lớn nhất của em là em muốn có nhà đủ lớn để

nếu em muốn tổ chức Noel gia đình ở nhà,

thì mọi người đến rồi ngủ lại được.

Nên em muốn có 3 phòng ngủ.

Nhà này lại có bốn phòng ngủ.

Thật tuyệt khi đôi lúc được yên bình và tĩnh lặng.

- Em rất vui vì anh ở đây. - Anh thích ở đây. Hay mà.

Anh trao đổi với mấy cô ở đó, rồi nghĩ: "Chả đi đến đâu".

- Ừ. - Kiểu như, gần như là…

sử dụng phép loại suy…

Chuẩn bị đối phó với mọi điều, thì rất vất vả đấy.

Đến lúc mình sẽ nghĩ: "Nếu gặp nhau bảy năm trước…"

Nó sẽ không…

Nếu sáu năm trước mình gặp, có lẽ không hợp nhau.

Đúng. Dù mới một năm trước, em còn chả biết có lấy chồng nữa không.

- Anh nhớ em nói vậy. - Em chả muốn yêu nghiêm túc.

Em thấy thật lạ, cuộc đời bọn mình,

phải đủ bao nhiêu điều kiện thì mình mới gặp nhau.

Em rất mừng vì bọn mình được như này.

Anh cũng nói vậy với em, luôn như vậy.

- Em biết. - Nên là…

Cảm ơn anh.

Cảm ơn em.

- Yêu anh. - Yêu em.

Anh đang gọi điện à?

Không, là…

Kiểu nó như này,

mỗi quý một lần, Jerome Powell, người đứng đầu Cục Dự trữ phát biểu,

rồi gây tác động tới thị trường mà anh đang giao dịch.

- Sao anh biết có cuộc họp? - Anh kiểm tra suốt.

- Có lời mời ở Facebook à? - Có lịch mà.

Việc của anh lúc này.

Nên anh chỉ nghe nửa chừng, vì anh hiểu sẽ thế nào.

Mai em có cuộc họp với sếp.

Sếp biết rõ là em muốn thăng tiến trong công ty.

Khi nào em muốn rời khỏi Cleveland?

Còn xem sếp nói gì.

Anh thấy anh nói rất rõ rằng anh rất hay di chuyển.

Anh rất lo việc bị kẹt ở Cleveland.

- Ừ, em biết. - Anh muốn mình thống nhất.

Em không định bắt anh ở Cleveland. Em đã bảo em thích thời tiết ấm.

- Ừ. - Em muốn đến nơi nào ấm áp.

Hôm nay anh vừa ép được HLV bóng đá gửi hợp đồng cho anh…

- Vâng. - …xem Florida thế nào.

Em chả gắn bó gì với Florida.

Arizona cũng vậy, nhưng em thích Arizona.

Em thì kiểu gì cũng được.

Vẫn có thể cân nhắc Arizona mà.

Chắc chắn anh có thể kiếm việc về bóng đá hay tài chính ở đó.

Anh sắp nhận được hợp đồng bóng đá ở Florida rồi.

Ở góc độ hài hòa, nó phù hợp suy nghĩ, quan điểm của bọn mình.

Trời đẹp, chơi golf hay.

Có vẻ giáo dục ở đó cũng tốt cho trẻ con.

Nó có vẻ đáp ứng mọi yêu cầu của anh.

Em nghĩ gì vậy?

Em chỉ… Em chả biết nói gì.

Mai em sẽ nói chuyện với sếp.

Mới quay lại được năm phút… em vẫn phải cập nhật thông tin.

Mới đó mà anh đã có việc mới.

- Ý anh là vậy. - Được rồi.

Một trong những việc anh tiếp cận và làm rất nhanh.

Anh chỉ lo là không thể tới chỗ mới để làm công việc mới.

Nếu thực sự em không làm được như vậy.

Vì anh giống em thôi, thích có kế hoạch, nhưng rất linh hoạt.

Anh không chắc chắn hẳn…

Hoặc có lẽ anh lo rằng em không thể linh hoạt như vậy.

- Mai em báo lại được không? - Được mà.

Anh thấy ánh mắt em toát lên nhiều điều,

mà không cần nói ra lời.

Em đang nghe thôi.

- Anh hỏi em nghĩ gì. - Em nghe thôi.

Nói được gì thì em đã nói rồi.

Em muốn trao đổi với sếp xem có cơ hội khác không.

Nếu có cơ hội ở những bang đó, thì em có thể làm, nhưng…