Home Improvement

‫ماذا تفعلين؟

‫أنا أقوم ببحث لمقال في المجلة. ‫إنه يتعلق بـ"فنلندا"، انظر إلى هذا.

‫أليس هذا رائع؟

‫نعم، أنا معجب كبير بالفنلنديين.

‫خصوصًا أولئك النساء الفنلنديات ‫في حوض الاستحمام الساخن هذا.

‫أحواض المياه الساخنة ‫تحظى بشعبية كبيرة هناك.

‫لكن عندما يخرجن،

‫يضربن أنفسهن برفق بفروع البتولا المورقة.

‫حسنًا، لدينا حوض الدوامة في الأعلى.

‫في المرة القادمة التي تخرجين فيها منه، ‫يمكنني الانقضاض عليك بمنشفة مبللة.

‫لكن هذا أكثر رومانسية.

‫أترى؟ إنهن في الخارج تحت النجوم.

‫هل يمكنك أن تتخيل ‫أننا في حوض استحمام ساخن، ونحدق في القمر؟

‫سيكون ذلك رائعًا، خصوصًا مع اثنتان ‫من هؤلاء الفتيات الفنلنديات،

‫"يورجي" و"بيكا".

‫- رمية رائعة، تعالوا إلى هنا يا رفاق. ‫- حسنًا.

‫لقد عرفت ماذا يجب أن نحضر لوالدتكم ‫في عيد الأم.

‫- هل أخبرتك؟ ‫- لا، لكنها قالت بعض التلميحات.

‫- إذًا ماذا تريد؟ ‫- إنها تريد الذهاب إلى "فنلندا".

‫لديهم ذلك الأمر الرائع ‫بأحواض الاستحمام الساخنة في منتصف الليل.

‫عندما يخرجون، يتم ضربهم بالأشجار.

‫هذا رائع! لنذهب جميعًا!

‫إذًا هل سنرسل أمي إلى "فنلندا"؟

‫لا.

‫يمكننا إحضار "فنلندا" إلى والدتكم.

‫أقترح أن نقوم بتركيب حوض استحمام ساخن.

‫- أجل! ‫- هذا رائع!

‫سنضعه هنا، سنتخلص من مجموعة الأرجوحة.

‫- لم تعودوا تستخدمون هذه، أليس كذلك؟ ‫- بلى، نستخدمها.

‫ربطنا مارك بها في الأسبوع الماضي.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫مرحبًا بكم في "تول تايم"، ‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات".

‫جميعكم تعرفون مساعدي "آل بورلاند".

‫هناك الكثير من الصور النمطية ‫حول عمال البناء اليوم.

‫لكن الأوقات تتغير.

‫واليوم للحديث حول بعض هذه التغييرات،

‫أحد أصدقائنا من شركة "كيه آند بي" ‫للإنشاءات" في "باي سيتي"، "ميشيغان".

‫لنرحب بـ"بيت بيلكر" ‫ترحيبًا حارًا في "تول تايم"!

‫- يسرني وجودك معنا مرة أخرى يا "بيت". ‫- ويسعدني أن أتواجد هنا يا "تيمي".

‫- "بيت". ‫- مرحبًا يا "آل".

‫- تسرني رؤيتك. ‫- حسنًا.

‫اجلس يا "بيت"، رجاءً؟

‫"بيت"، هل تعتبر نفسك…

‫لا أعرف، عامل بناء من فترة التسعينيات؟

‫حسنًا يا "تيم"، في هذه الأيام ‫عندما يسقط برشام ساخن في قميصي…

‫فإنني لا أخجل من البكاء.

‫شيء يجب أن تتذكره يا "آل"،

‫في المرة القادمة ‫عندما أسقط برشام ساخن في قميصك.

‫أكثر الصور النمطية شيوعًا ‫حول عمال البناء

‫هو صيحاتهم على كل امرأة جميلة تمر بهم.

‫هذا شيء من الماضي إلى حد كبير، ‫خاصة في "كيه آند بي" يا "تيم".

‫رئيس العمال الجديد "ليز"، ‫لا يعجبه هذه الأشياء.

‫يجب أن نحضر "ليز" إلى هنا ‫للتحدث عن ذلك في يوم ما.

‫في الواقع يا "تيم"، بما أننا نناقش ‫تغيير السلوكيات في موقع العمل،

‫فقد أحضرت معي رئيس العمال الجديد، ‫هل ترغب في مقابلة "ليز"؟

‫نعم! لنحضره إلى هنا.

‫- هل أنت رئيس العمال؟ ‫- نعم.

‫أنت امرأة!

‫لا يمكنني إخفاء شيئًا عنك.

‫اجلسوا من فضلكم. اجلسوا!

‫حسنًا! فورمان امرأة.

‫لا بد أنه من الصعب أن تجعلين الرجال ‫يستمعون إليك في موقع البناء.

‫لماذا قد يكون ذلك صعبًا؟

‫بعض الرجال لديهم مشكلة ‫في تلقي الأوامر من النساء.

‫ليس أنا، لأنني أتلقى الأوامر ‫من زوجتي طوال الوقت.

‫حسنًا، لم يكن ذلك مشكلة. ‫أنا أعمل مع الرجال لفترة من الوقت الآن

‫وهم يدركون أنني أعرف ما أفعله.

‫يجب أن أخبرك أن "ليز" ‫أفضل عامل لدينا على الأرجح يا "تيم".

‫أجمل عامل في ملابس العمل أيضًا.

‫كلا، سيكون ذلك "بيت".

‫عذرًا!

‫على أي حال يا "تيمي"، ‫لا يوجد أحد مؤهل أكثر من "ليز"،

‫ولا أحد يعرف حول الأدوات أكثر من "ليز".

‫لا أحد؟

‫لقد سمعته يا "تيم".

‫حقًا؟ إذًا لماذا يطلق عليّ الجميع ‫لقب "رجل الأدوات"؟

‫لأنه برنامجك، وأنت اختلقت الاسم؟

‫إنها تعجبني.

‫أنا مستعد للمراهنة على سمعتي في الأدوات ‫ضد أي شخص.

‫حسنًا، ماذا عني؟

‫"ليز"، "ليزلي"، لا أريد أن أحرجك.

‫أي شخص يتحداني، ‫ينتهي الأمر بنفس الطريقة دومًا.

‫هل تخسر؟

‫أنا أحبها!

‫حسنًا، قمت بتوصيل الكهرباء،

‫وقمتم بملء الثقوب يا رفاق، ‫أصبحنا جاهزون لحوض الاستحمام الساخن.

‫أين هو؟

‫من المفترض أن يتسلمه "آل".

‫حسنًا، ألا يجب أن تساعده؟ ‫ذلك الشيء ثقيل جدًا.

‫لقد اصطحب والدته معه.

‫أبي، ها قد أتت أمي!

‫لا!

‫مرحبًا، إن الوقت متأخر جدًا يا رفاق.

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫جميعنا لدينا مشاكل، ‫إننا في انتظار أن يستيقظ "ويلسون".

‫هيا يا أولاد. أصبح الوقت في منتصف الليل، ‫اخلدوا إلى النوم.

‫- شكرًا يا رفاق. ‫- اغسلوا أيديكم، حسنًا؟

‫اغسلوا أيديكم ونظفوا أسنانكم.

‫- تصبح على خير يا عزيزي. ‫- تصبحين على خير.

‫أراهن أنني أعرف ماذا تفعل هنا بالخارج.

‫حقًا؟

‫حسنًا، لنرى.

‫أنت هنا في منتصف الليل،

‫تحمل معاول مغطاة بالتراب.

‫لم أرغب في إخبارك، لكن "ويلسون" ‫لم يكن على ما يرام لذلك دفناه.

‫هل من الممكن أنك تعمل ‫على هديتي في عيد الأم؟

‫ربما.

‫شكرًا لك على الاستماع ‫لكل تلك التلميحات التي كنت أقولها.

‫- سأحب حديقة الأعشاب العطرية الجديدة. ‫- حديقة ماذا؟

‫حسنًا، لطالما أردت أن أزرع ‫نبات الريحان الخاص بي.

‫سيكون ذلك رائعًا.

‫إنه لأمر جيد أنني بنيت لك حديقة أعشاب ‫عطرية ولم تشتري لك حوض استحمام ساخن.

‫حسنًا، هذا صحيح. ‫لماذا قد أحتاج إلى حوض الاستحمام الساخن؟

‫لديّ حوض الدوامة في الأعلى.

‫هذا هو المكان الذي سأضع فيه ‫حديقة الأعشاب العطرية.

‫أين قمت بنقل مجموعة الأرجوحة؟

‫لقد أعطيتها لـ"بيت بيلكر"، ‫أحد الرجال من شركة "كيه اند بي للبناء".

‫إنها من أجل ولده الصغير.

‫هل الأولاد لا يمانعون ذلك؟

‫نعم، لم يعودوا يستخدمونها بعد الآن، ‫باستثناء ربط "مارك" عليها.

‫أجل، أعرف ذلك، إن الأمر فقط…

‫يبدو المكان هنا غريبًا جدًا بدونها.

‫أعني أنك قد بنيت ذلك الشيء…

‫عندما كان "براد" طفلًا.

‫الآن يمكنك زرع نبات الريحان.

‫أتذكر كم استمتعوا بها ‫عندما كانوا صغارًا حقًا؟

‫كيف حددنا أطوالهم جميعًا كل عام ‫على هذا العمود الخشبي؟

‫كنت الأطول دومًا.

‫لن أنسى أبدًا

‫كم كان الأمر صعبًا على "راندي" ‫أن يتعلم التأرجح بمفرده

‫وكم كان سعيدًا عندما تمكن من ذلك أخيرًا.

‫هل أنت مستاءة ‫لأنني أعطيت الأرجوحة يا "جيل"؟

‫لا!

‫لا، سأعتاد على ذلك. ‫الأعشاب العطرية ممتعة.

‫كما تعرف، إنه… ‫يا إلهي، الجو بارد هنا.

‫سأذهب للنوم، أراك لاحقًا، ‫تصبح على خير.

‫ماذا تفعل يا "ويلسون"؟

‫مرحبًا يا "تيم"، ‫أنا أختبر آلة "الماراكاس" خاصتي.

‫عندما أختبر الآلة خاصتي، ‫الطبيب يجعلني أدير رأسي وأسعل.

‫لا يا "تيم".

‫هذه هي آلة "ماراكاس" منحوتة يدويًا ‫ومصنوعة من القرع المجوف.

‫أنا أستخدمها للتدرب على الرقصة الوطنية

‫لـ"فنزويلا"، رقصة "الجوروبو".

‫في منتصف الليل؟

‫هل الوقت متأخر لهذه الدرجة حقًا؟

‫حسنًا ، هذا يظهر لك أن الوقت يمر بسرعة ‫عندما ترقص "الجوروبو".

‫هل يمكنك أن تخفض صوتك؟

‫هل لديك مشكلة يا "تيم"؟

‫أنا غاضب من نفسي فحسب.

‫ظننت أنني أحضرت الهدية المثالية لـ"جيل" ‫في عيد الأم لجيل ، لكنني لم أفعل.

‫الآن حصلت على شاحنة مسطحة قادمة إلى هنا ‫مع "آل" ووالدته وحوض استحمام ساخن عليها.

‫لكن أسوأ شيء ‫هو أنني قد أعطيت مجموعة الأرجوحة،

‫ويبدو أنها تعني الكثير بالنسبة إلى "جيل".

‫حسنًا، أتذكر متى بنيت ‫تلك الأرجوحة يا "تيم".

‫كان ذلك قبل 14 عامًا، ‫كنت قد انتقلت إلى هنا للتو.

‫لم أر قط أي شخص ‫يقوم بتركيب محرك على أرجوحة من قبل.

‫كانت تلك المجموعة المتأرجحة أول شيء ‫صنعته لأولادي، أتعرف؟

‫لقد اخترت أفضل أنواع الخشب الأحمر لذلك.

‫ووضعت ستة طبقات من المادة العازلة هناك.

‫لقد عملت ليلًا ونهارًا على ذلك الشيء.

‫يبدو وكأنها تعني ‫الكثير بالنسبة لك أيضًا يا "تيم".

‫أجل، أتذكر اليوم الذي ولد فيه "براد".

‫قمت بتثبيت مجموعة الأرجوحة ‫ليتمكن من اللعب بها عند وصوله إلى المنزل.

‫الأطفال، من كان يعرف ‫أنهم لا يستطيعون الجلوس؟

‫"تيم"! هل المكان آمن؟

‫أنزلنا أنا ووالدتي ‫حوض الاستحمام الساخن من الشاحنة.

‫أنزلتم حوض الاستحمام الساخن! ‫أخبر والدتك أن تعيده إلى مكانه.

‫يا رجل.

‫لماذا تحاول استعادة الأرجوحة يا أبي؟

‫لأنه هذا ما تريده والدتك في عيد الأم.

‫ظننت أنها تريد حديقة أعشاب عطرية.

‫ظننت أنها تريد حوض استحمام ساخن.

‫ظننت أنها تريد الذهاب إلى "فنلندا".

‫ظننت أنها تريدني أن أفاجئها بمنشفة مبللة.

‫سأحتفظ بذلك لعيد ميلادها.

‫ألن ينزعج "بيت" ‫عندما تطلب منه استعادة الأرجوحة يا أبي؟

‫سيتفهم الأمر، إنه رجل بالغ.

‫- مرحبًا يا "بيت"! تفضل بالدخول. ‫- مرحبًا يا "تيمي"، كيف حالك؟

‫أود أن تقابل "بيت" الصغير.

‫- مرحبًا يا "بيت" الصغير، كيف حالك؟ ‫- أهلًا.

‫لقد أحضرته معي ‫لأن لديه شيئًا يريد أن يخبرك به.