Maddie's Secret
Hebrew felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Hebrew felirat előnézete
Az első 200 sor.
את רוצה סלסה?
- אוו! - היי!
- סליחה! - מה לעזאזל?
תסתכלי לאן את הולכת.
כאילו, מה היא עושה?
מדסון, מאדי ראלף! את מאחרת.
תשתיקי בבקשה,
ותדאגי שאף אחד לא יעבור בדלת הזו?
- אני חצי עירומה. - תפסתי אותך.
תודה, דינה.
אז, מה התירוץ שלך? נרדמת דרך השעון המעורר,
בעלך היה לו זין של בוקר
שדרש שירות?
אלוהים אדירים.
דינה, אפילו לא עשר בבוקר
ואת כבר מדברת על סקס.
כן, טוב, היית אמורה להיות כאן ב-09:00 בבוקר
כדי לעזור לי להכין מצרכים לסרטון של הוד מעלתה.
אז כן, אני קצת חמה ועצבנית.
עם דגש על "עצבנית".
אני ממש, ממש מצטערת, דינה.
את יודעת שאני אף פעם לא מאחרת, אבל בזמן הריצה שלי לכאן,
הוסחתי לגמרי על ידי רעיון
למנה חדשה.
מאדי ראלף, מתי תלמדי
להישאר במקומך? הכלים היחידים שאת צריכה
לחשוב עליהם הם אלה
שצריכים שטיפה.
היום, אני אכין קצ'ו א פפה...
אני מניחה שנצטרך לעשות את זה שוב.
בסדר, כולם, להירגע.
אני אקח את הפעולה שלי, קייל, בחמש, ארבע...
שלום לכולם.
ברוכים הבאים למטבח הבדיקות של GourMaybe.
אני אמילי בראון, אבל אתם יודעים את זה.
והיום, אני אכין כדורי קצ'ו א פפה.
אז הרעיון החדש שלך למנה חייב להיות מיוחד למדי
כדי שחביבת המורה תאחר כל כך.
זה מעין הגרסה שלי לסמאש בורגר.
צמחוני, כמובן. זה קצת מקסיקני,
- קצת פיליפיני... - הממ.
- ...קצת, ובכן, אני. - נשמע מדהים.
כמו, ובכן, את.
כשעשיתי ריצה לכאן, לוס אנג'לס דיברה אליי.
השמש, רוכלי הרחוב,
כל הדברים המטורפים שקורים עכשיו
בעיצוב גרפי.
ואז הרחתי את שיח היסמין הכי יפהפה,
וזה התחבר לי.
ואז מה, ציפור נחתה לך על הכתף,
ושריתם יחד בהרמוניה מושלמת?
אני נשבעת באלוהים, מדי,
זה כאילו יצאת מאגדה מודרנית כלשהי.
את מושלמת.
תאמיני לי, דינה, אני כלום חוץ מזה.
אלוהים אדירים. את יכולה לשתוק?
אין לך כדורים לטפל בהם, אמילי?
מה את כבר תדעי על כדורים, לסבית?
תתנהגי יפה. יש לנו תוכן ליצור.
טוב, כולם, להירגע.
היי! אני רוצה שהמקום הזה יהיה נוצץ עד מחר בבוקר, בסדר?
- אדוני, כן אדוני. - ברור, זאק.
אמילי, את הולכת?
את רוצה שאלווה אותך למכונית שלך?
אופס.
פספסתי בטעות את אלה.
- מה? - את משעשעת.
אני יודעת.
"אתן שתיכן יכולות לשתוק?"
אני לא מבינה. מה יש לה נגדי?
את נראית טוב יותר ואת מבשלת טוב יותר.
דינה, היא יכולה להיות קצת מרושעת כלפיי לפעמים,
אבל אמילי בראון היא שפית גאונה,
- ופייטר אמיתית. - ואתה קדוש.
תודה על ההסעה, דינה.
- הו, דינה, הדלת תקועה. - הו, סליחה.
הנה.
תודה.
- הו, סליחה, סליחה. - זה עדיין...
הנה זה.
זה קצת מפונקטי.
לילה טוב.
לילה טוב.
היי, מדי!
את אף פעם לא מתעייפת מלהיות ילדה כל כך טובה?
לא.
שלוש עשרה... ...14...
היי, ג'ייק.
שלום, אשתי היפה. איך היה בעבודה?
אמילי כעסה עליי שוב.
כבר אכלת משהו?
אכלתי קצת ממתקים וחטיפים.
זה לא אוכל, ג'ייק.
- אז איך אכלתי את זה? - את תאכלי הכל.
אני אוכלת כל מה שמונח לפניי.
אני יכול להכין לך אוכל אמיתי?
אחר כך, אחר כך. בואי הנה.
זרקנו לפח את החמוצים מנגו
- מההודי שהזמנו? - לא.
ויש לנו עדיין חצילים?
בהחלט יש לך.
מצחיק מאוד, ג'ייק.
אני צריכה ללכת לנסות משהו במטבח.
חושני.
מה את עושה?
מה זה נראה שאני עושה?
מצלם אותי בלי רשותי.
אני לא אפרסם את זה, אבל את יכולה.
ג'ייק.
מדי, אני רעבה. מה הלאה?
ובכן, אני בעצם מכינה טורטנג טאלונג,
שהוא אחד מהמאכלים הפיליפיניים האהובים עליי.
זה קצת כמו חביתת חצילים.
- זה כל כך מטופש. - לא, זה לא.
אין לך מושג כמה את נראית שובה לב, מדי.
- סיפור סביר. - המשיכי.
המפתח לטעם מקסימלי, כמו בבורגר המרוסק,
הוא, ובכן...
ריסוק.
אני פשוט אטבול את זה בביצה.
למנה הזו יש
וייבים של כריך ארוחת בוקר עם הנגאובר.
ואז אני אשים את זה במחבת על אש בינונית-גבוהה,
וכמעט אצרוב את זה בעוד מתערובת הביצים.
בכל פעם שאני עורכת תוכן קולינרי,
הלקוחות תמיד מבקשים ממני לעשות קיצוצים
מיד אחרי הצלילים הכי חזקים.
המממ.
מה קרה, יקיר?
רק רציתי להכין לבעלי איזו ארוחת ערב,
ועכשיו, אני בפקת-פרודקשן.
חשבתי שזה החלום שלך,
להיות הניגלה הצמחונית, או אלייס ווטרס של המילניום.
אני נלהבת מאוכל, ג'ייק, לא מרשתות חברתיות.
יש לך מתנה, מדי, בסדר?
ואת צריכה לחלוק אותה עם העולם.
את רוצה להיות מדיחת כלים לנצח?
את רוצה שאמילי תנצח?
אני אעבוד בדרך שלי למטבח כמו שהיא עשתה,
כמו שכל הגיבורים שלי עשו. זה רמאות.
ובכן, אני רוצה לתקן את הגג שלנו, בסדר?
אני רוצה ילד איתך,
ולהיות מסוגל לשלם לו קולג'.
גם אני, ג'ייק. אתה יודע את זה.
אז על מה זה באמת?
אני לא...
אני לא אוהבת איך שאני נראית.
אתה צוחק עליי?
הבחורה שם היא פצצה, מֶיידי, בסדר?
הבחורה שם היא יפה.
אם יפה פירושו נפוח, אז כן,
אני מניחה שאני יפה.
את נשמעת כמו אמא שלך.
- שיט. - מאז מתי את מקללת?
אני אפרסם את זה הערב.
אני אפרסם את זה עכשיו.
זאת הילדה שלי. בואי הנה.
לא!
שש מאות אלף צפיות.
- מה זאת אומרת? - שש מאות אלף אנשים
ועוד כמה בוטים שיתפו את הסרטון שהעלית אמש.
אני... אני לא מאמינה לך.
את משוגעת.
אני לא משוגעת.
זה שש ואחריו חמש אפסים.
אל תגידי לי שלא הסתכלת.
אני מנסה להתרחק מהאפליקציה הזו.
תן לי לנחש, גם אין לך טלוויזיה?
אלוהים אדירים, מֶיידי.
ג'ייק אמר שהסרטון הולך טוב,
- אבל לא כל כך טוב. - מה ג'ייק יודע?
הרבה על עריכה, תזכרי.
והוא יודע את כל הטריקים כדי להשאיר אנשים בהלם
בטלפונים שלהם. זו העבודה שלו.
זו לא העריכה של ג'ייק
שאנשים מגיבים אליה, מֶיידי,
- זו את. - זה האוכל.
האוכל שבישלת.
למה את לא נותנת לעצמך
להתרגש מזה?
אני מניחה שאני פשוט לא מאמינה לזה עדיין.
אז עדיף שתתחילי להאמין לזה.
שש מאות אלף איש רואים מה שאני רואה בך.
אמרתי לך שאני לא משוגעת.
הו, אלוהים.
טוב, טוב, טוב.
נראה ש מדיחת הכלים הקטנה שלנו
כבר גדולה.
- דינה, אני ב... - מדהימה ראלף!
- המשרד שלי! עכשיו! - ...צרות?
כששכרת אותך בגורמייבי,
חתמת על חוזה. את זוכרת את זה?
אה, אני... אני חושבת שכן.
למה שלא תמשיכי ותקראי כמה
מהסעיפים המודגשים כאן?
- עמוד שלוש, פסקה שבע. - אממ...
"כל הצוות אסור לו
לפרסם תוכן מקורי הקשור למזון
לחשבונות המדיה האישיים שלו
אלא אם כן נבדק על ידי, או בשיתוף פעולה
Maddie's Secret subtitles in other languages
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.