Busboys

Hei!

Hei, Markie, mukava nähdä.

Oi, tässä on Pumpkin.

Joo, anna sille kunnon kyyti, sillä

hänellä on vain kaksi päivää elinaikaa

ja hänen paras ystävänsä juuri kuoli.

-Ai. -Hän voi huonosti. Mutta pitäkää te

hauskaa.

Älkääkä antako hänen ajaa. Selvä.

-Ei hätää. -Heippa, Pumpkin.

Tule tänne. Hei.

Heippa.

Pumpkin, hyvä uutinen on se, että

sinulla oli sentään paras ystävä.

Minulla ei ole ollut sellaista tuuria.

Ihmiset eivät oikein pidä minusta.

Karkotan heidät tavallaan pois.

Oletpa sinä hiljainen, kaveri.

Tämä on viimeinen kierroksesi, mitä haluat tehdä?

Selvä.

Mitä ikinä haluatkin.

Ai, haluat mennä kovempaa?

Selvä.

Joo!

Oikeasti?

Selvä.

Olet kyllä vähän mulkku, tyyppi.

Joo, anna mennä.

Kiirehdi, kaksonen!

Tule jo, meillä on kiireinen päivä.

Hei, päästä minut mukaan, pomo!

Virtahepoja kutsutaan laumaksi.

Mehiläisryhmää kutsutaan parveksi.

"Rakas isä, en ole varma saatko kirjeitäni.

Ikävöin sinua. Äiti ei ole entisensä."

Ja sikalaumaa kutsutaan poliisiasemaksi.

Joo.

Steef, keskity.

-Katse eteenpäin. -Öh...

Osaatko sanoa, mikä on varisparvi?

Se on murha.

Ja tiedätkö mitä, Steef?

Vinkki siihen, miten muistaa se?

Ajattele isääsi.

Eikö isäsi ole vankilassa murhasta?

Eli varis -

tarkoittaa Steefin isää.

Kuulin, että hänen isänsä oli huumekauppias.

Kuulin, että ihmiset yrittävät tappaa hänet

hänen isänsä takia.

Taidan olla sittenkin fiksu.

Hoksasin, mitkä kirjaimet päässäni poistaa.

Unohdit W-kirjaimen.

Jätän koulun kesken.

-Öh... -Onko tuo tyttöystäväsi?

Hyvä veto. Mitä teillä on tänään ohjelmassa?

Käytiin aamulla vähän varastelemassa.

Löysimme vissiin JonBenétin hääpuvun.

-Hei, onko takana kaikki hyvin? -Mitä se sinulle kuuluu?

Miksi et tunge sitä koiraa perseeseesi?

Hei, rauhallisesti. Sillä on... sillä on syöpä.

Tuolla autolla on syöpä.

Pitäisi kutsua sitä vajaaksi autoksi.

Minulla on Mercedes kiikarissa.

Tämä on nyt vähän kuin vuokra-auto, mutta...

Se on hieno haave.

Tiedätkö, heräät vielä takapenkiltä

käsi housuissasi.

Ai, hups, anteeksi.

Eihän sinulla ole takapenkkiä eikä kikkeliä.

Joo, minä... minä tästä kruisailemaan.

-Pärjäilkää, tyypit. -Selvä, pysy mustana, narttu.

Pidä hauskaa öljynvaihdossa.

Hei, tarvitset kulkuluvan.

Jätän koulun kesken.

Painukaa hittoon.

Olen hänen äitinsä. Tein hänet omalla emättimelläni,

jos se sopii sinulle.

Onko hän elossa?

Joku viestitti, että hän on kuollut.

Pelastitko hänet?

Joo. Luulen, että auto törmäsi häneen.

Se meni niin, että näin hänet tien sivussa,

ja kannoin hänet tänne autollani.

"Hän ei ole vielä kuollut.

Olettepa tyhmiä, LOL, palaan pian."

Olet pelastaja.

Hän ei taida kuitenkaan selvitä.

"Ei näytä hyvältä, luultavasti kuollut."

-Voi luoja. -Olet täällä.

Saitko vakuutuksen kuntoon?

Tulostin sen juuri. Se on ilmainen,

mutta se kattaa sisävalaistuksen ja huoneenlämpöiset hukkumiskuolemat.

Hukkuiko hän?

Näyttää märältä.

Voi luoja, hän hukkui.

Ei, minä... minä luulen, että hän selviää.

En tiedä. Meidän perheemme kuolee helposti.

Jumala, rakastin häntä.

Ja tulet rakastamaan vakuutusrahoja.

Tiedän, mitä aiot hankkia.

-Hmm. -Jotain, mitä Jumala ei

antanut meille, koska hän ei rakasta meitä.

Aiotko käyttää vakuutusrahat

nakin ostamiseen itsellesi?

Mitä, oletko sinä myymässä?

En, tarvitsen omani.

Mitä sinä sitä tarvitset?

Niin, mitä sinä sitä tarvitset?

Selvä, täytyy mennä.

Ponderosassa on rapujalka-ilta,

ja saamme ilmaisen pääruoan , jos olemme siellä viiteen mennessä.

Ah.

Selvä, minä jäin hänen kanssaan. Minä... minä

-pidän häntä silmällä. -Mennään.

En voi uskoa, että hän on kuollut.

Kävikö äitini täällä?

Öh...

En usko, en vielä.

Mutta uskon varmasti, että hän tulee.

Yllättyisin, jos hän tulisi.

Mikä sinun nimesi on?

Steef, F-kirjaimella.

Steve? Missä se F on lopussa?

Steve. Stevef?

-Steef. -Stevef?

-Steef. -Sanoihan minä, Stevef.

Sanonko minä sen jotenkin erilailla?

Steef.

Steef, täytyykö minun tavata se?

-Kyllä. -S-T-E-E-F.

-Väärin. -Se on Steef.

No, hyvä. Steef on... joo... minä olen Markie.

En tiedä mitä tekisin. Haluatko, että

soitan kouluusi ja sanon, ettet tule?

Minä... minä lopetin juuri.

Jos haluat tulla töihin minun luokseni,

etsimme aina uusia tekijöitä.

Pidätkö hienoista ravintoloista?

Ei kaikua.

Joo, pumput pumppaavat.

Hei, herra Troy, haluan vain kiittää

kaikesta työstä. On siunaus työskennellä täällä

lähellä hienoa ruokaa, eikö vain?

Ai, joo.

Mietin vain, että...

Voisitko auttaa minua palkankorotuksen

tai etujen kanssa, öh...

Inflaatio kurittaa minua,

ja äiti nalkuttaa sukupuolenkorjausleikkauksensa maksamisesta.

Joo, öh... aikanaan, kaveri, selvä?

Aikanaan.

En usko, että muistat parin vuoden takaa,

kun annoin sinulle opintopisteen.

Joo. Se oli todella ystävällistä.

Minun olisi pitänyt olla yliopistossa.

Kuule...

Totuus on se, etten voi laittaa virallista nimeäsi

palkkalistoille, koska joku saattaa tuntea isäsi

ja tulla nuuskimaan.

Eikä minulla ole tarvetta sellaiselle vaivalle.

Mutta kerronpa mitä teen...

Kaksi nyrkiniskua.

Tästä se lähtee. Ole hyvä.

Pum, pum.

Tuntuuko paremmalta?

Ah, kuuntele tuota virtausta.

Se on kaunista.

Oho, puhuin liian aikaisin.

Kuulostaa...

Bichonin luilta?

Ei, tunnen tuon kolinan.

Luojan tähden, kunpa tämä olisi Jeopardy.

Voittaisin, eikö?

Mitkä ovat tekohampaat, Alex?

Sitä tapahtuu usein.

Joku tyyppi vääntää kunnon tortun

ja kääntyy katsomaan tuotostaan, ja plops.

Hampaat putoavat sinne.

Joo. Alex on kuollut.

Luulen, että hänen vaimonsa tappoi hänet.

-Ei. -Kuolemasta puheen ollen,

Markie stressaa itseään ennenaikaiseen hautaan, herra.

Hänen pitää viedä Pam vuosipäivätreffeille tällä viikolla,

eikä hän tiedä mitä ostaisi hänelle.

Voi luoja.

Potkaise sitä, viitsitkö?

Joo.

-Joo. -Pum.

Hyvä potku, mutta tarvitset vasaran tuolle kumpareelle.

-Ole hyvä. -Voi,

lyön vetoa, että saan sen auki kuudella iskulla.

Ei mahdotonta. Siellä on liikaa tavaraa.

Mutta tiedätkö mitä?

Sinä haluat palkankorotuksen, joten lyön vetoa 20 dollaria,

että siihen menee kymmenen iskua.

Sovittu.

Hei, Markie.

Ooh, hän sanoo neljä iskua.

Vasaran aika.