Unmasked (트리거)

Σειρά μυθοπλασίας. Μέρη, πρόσωπα, οργανισμοί είναι φανταστικά.

-Κύριε Τσο! -Κύριε Τσο!

-Πότε θα κάνει επίσημη δήλωση ο Χάντζου; -Είδατε τη συνέντευξη τύπου της Ο;

-Θα σχολιάσετε τη δήλωση της αδερφής σας; -Σχετίζεστε με όσα συμβαίνουν στο Τρίγκερ;

-Πείτε μας κάτι, κύριε Τσο. -Πείτε κάτι.

-Θεέ μου. Πώς είστε; -Κύριε Τσο, εδώ.

-Βοηθήστε να ψηφιστεί ο νόμος Τσανμπιόλ. -Θα...

Θα κάνω ό,τι μπορώ για να ψηφιστεί.

Σας το υπόσχομαι.

-Σας στηρίζω. -Ευχαριστώ.

Ευχαριστούμε.

ΣΚΛΗΡΗ ΤΙΜΩΡΙΑ ΓΙΑ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ!

Φυσικά.

-Προστατέψτε τα παιδιά μας. -Βοηθήστε μας!

Καταραμένα παράσιτα.

Τόλμησε να με αγγίξει;

ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ

ΤΡΙΓΚΕΡ

ΕΠ11: Το Τρίγκερ Απασφαλίζει

Ξέραμε ότι δεν θα περάσει ο νόμος.

Δεν είχε ελπίδα. Πόσο θα κλαίγεσαι;

Το περίμενα, γι' αυτό ετοίμασα αυτό.

Ρίξε μια ματιά.

Νομίζω ότι έβαλαν κι άλλες τη νύχτα.

Έχει Ελπίδες ο Νόμος Τσανμπιόλ;

ΜΗΤΡΩΟ ΔΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ

Αρχεία όλων των ακινήτων του Χάντζου.

ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HJ

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΤΣΙΜΕΝΤΑ ΧΑΝΤΖΟΥ

ΟΡΓΑΝΟΓΡΑΜΜΑ

ΤΣΟ ΤΕΣΟΥ, ΤΣΟ ΧΕΓΟΥΟΝ, ΤΣΟ ΤΖΙΝΜΑΝ

Εδώ το νεκροταφείο, κι εδώ το εξοχικό;

Έχουν πάνω από 3.300 στρέμματα δίπλα στο εξοχικό.

Άπειρη γη.

Όλα αγοράστηκαν με βρόμικο χρήμα.

Οι προπάπποι του Τσο Τζινμάν πλούτισαν προδίδοντας τη χώρα.

Οι νέοι δεν νοιάζονται πώς πλούτισαν οι πλούσιοι.

Αρκεί να είσαι πλούσιος. Τόσο απλό.

Τα λεφτά αλλάζουν την ιστορία.

Το νεκροταφείο φτιάχτηκε δεκαετία '90. Εκεί θάφτηκαν Τσο Τεσού και Τσο Χεγουόν.

Να 'χει, άραγε, σχέση με τη γη;

Πού βρήκες το βίντεο; Δεν το έχω ξαναδεί.

Το είχαν στο εσωτερικό δίκτυο υπαλλήλων. Το πήρε ο κατάσκοπός μας.

Ο Χουάνγκ Τζινγού;

Αναρωτιέμαι αν θα τα ξαναβρούν τώρα.

-Σωστά; -Όταν χωρίζεις, τελειώνει η ιστορία.

Δεν σημαίνει ότι χάθηκε η αγάπη.

Τι ξέρεις εσύ από αγάπη;

Μιλάς χωρίς να ξέρεις.

Χαν. Πήγες στην Εθνοσυνέλευση;

Πώς πήγε με τον νόμο Τσανμπιόλ;

-Δεν πέρασε, όπως ήταν αναμενόμενο. -Ναι, το περίμενα.

Παιδιά, τι διάολο;

Αυτό κάνατε τόση ώρα; Δεν έχετε δουλειά; Μη χαζολογάτε όλοι μαζί.

-Επιστρέψτε το φυτό της Σοριόνγκ. -Γιατί;

-Δεν το θέλουν οι ανώτεροι. -Μα, διευθυντή...

Είναι εντολή. Θέλω να φύγει σήμερα.

Χαν, ετοίμασε την εκπομπή για να βγει στον αέρα.

Κύριε διευθυντή.

Η κυρία Ο θα θύμωνε πολύ αν τον άκουγε.

Πρέπει να το κάνετε τουλάχιστον οκτώ φορές

για να διατηρήσετε τον πάγο λείο.

Δύσκολο, ε; Δεν ξέρετε απ' αυτά.

Αλίμονο, θα τα καταφέρω.

Ευχαριστώ.

Είμαι θαυμαστής σας.

Τιμή μου που δουλεύω μαζί σας.

Ευχαριστώ.

"Το λείο παγοδρόμιο σώζει ζωές".

Όντως σώζει ζωές.

Τα λέμε, λοιπόν.

Καλή σας μέρα.

Εμπρός;

Η Ο Σοριόνγκ;

Ναι, ποιος είναι;

Μωρή σκρόφα!

Αν καταστραφεί ο Χάντζου, πάει η χώρα.

Κανείς δεν νοιάζεται για την αλήθεια που προπαγανδίζεις. Άσε ήσυχο τον Χάντζου!

-Μη βρίζετε, παρακαλώ. Κλείνω. -Τι; Παλιο...

Εντάξει.

Για να δούμε πόσοι θα με βρίσουν σήμερα.

Ο Σοριόνγκ. Βρίστε όσο θέλετε.

Ορίστε; Είμαι ο Γουί Τζονγκού από το Τμήμα Ειδήσεων.

Τι;

Τμήμα Ειδήσεων είπατε;

Σκεφτόμουν να σας τηλεφωνήσω μετά τη συνέντευξη τύπου.

Δεν επέτρεψαν να γράψετε άρθρο γι' αυτήν τη φωτογραφία;

-Απλώς χαζεύει στο κινητό του. -Οι κάμερες είναι τρομακτικές πλέον.

Ζούμαρα για να δω τι κοιτούσε.

Θυμάστε τον πεντάχρονο Τσανμπιόλ,

που κακοποίησε σεξουαλικά ο πατριός και πέθανε από ρήξη οργάνων;

Ναι.

Ήταν η μέρα που ψήφιζαν το νομοσχέδιο για την παιδική κακοποίηση,

τον "Νόμο Τσανμπιόλ".

Κι αυτός ο μαλάκας...

Δεν είχε δικαίωμα ψήφου και κοιτούσε στήθη.

Έγραψα ένα άρθρο και το έστειλα.

Αλλά το έκοψαν.

Με ποια αιτιολογία;

Τις συνηθισμένες βλακείες.

Κανείς δεν γράφει για τον Χάντζου επί Κου.

Θάνατος Τσο Τεσού, φοροδιαφυγή, προεκλογικές παρανομίες Τσο Τζινμάν.

Κόπηκαν όλα.

Εντάξει.

Γιατί το δείχνετε σ' εμένα αυτό;

Ειλικρινά, και ντρέπομαι που το λέω, μάλλον έχετε πιο πολλές πληροφορίες.

Στο εξής, τι λέτε να μοιραζόμαστε πληροφορίες και νέα ευρήματα;

Δεν γίνεται αυτό.

Ορίστε;

Δεν είμαι πια στο Τρίγκερ.

Δεν μπορώ.

Όχι επισήμως.

ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟ ΝΤΕΓΙΟΝΓΚ

Ήρθες.

Κύριε διευθυντή.

-Με τρομάξατε. Νόμιζα ότι μας πουλήσατε. -Καλός ηθοποιός, έτσι;

Υπάρχουν κάμερες και μάτια παντού στο γραφείο.

Θα μπλέξουμε χειρότερα, αν μας πιάσουν.

Θα δουλέψουμε εδώ για την ώρα.

Μόνοι μας;

Όχι, θα καλέσουμε ενισχύσεις.

Ποιον...

Θα έρθει η κυρία Ο;

Πρέπει να έρθει όπου...

Γεια.

Κυρία Χονγκ.

Έχω δουλειές. Τι με παίρνεις όποτε σου καπνίσει;

Τι χάλι είναι αυτό εδώ μέσα;

Μας παρακολουθούν στο γραφείο. Είναι το παλιό μαγαζί του πατέρα του.

Πήρατε την άδειά του;

Πολύ αμφιβάλλω. Ελπίζω να μην τ' ακούσει.

Τυχαίνει να πληρώνω το νοίκι.

Πας και γράφεις αλλού, ενώ το Τρίγκερ έχει μπλέξει;

Μια στιγμή. Τι κάνει αυτό το φυτό εδώ;

Το 'στειλε η Τσο Χεγουόν.

Γιατί λες να το έστειλε πριν πεθάνει;

Τι να σημαίνει;

Λες να άφησε κάποιο μήνυμα στα λουλούδια;

Φαίνονται πολύ μικρά.

Ποτέ δεν ξέρεις. Καλλιτέχνες γράφουν σε κόκκους ρυζιού.

Άσ' το κάτω.

Δεν πειράζει. Το πάω δίπλα σε φως.

Βλέπετε τίποτα;

Όχι.

-Να το σπάσουμε; -Μα δεν ξέρουμε καν τι σημαίνει.

Ακριβώς. Ας το σπάσουμε, να δούμε.

-Τι είναι αυτό; -Τι είναι;

Ήρθε το αφεντικό.

Τι είναι όλα αυτά τα φώτα; Νόμιζα ότι είχε κλείσει.

Ήταν μουντά, και τ' άναψα όλα.

Με καλείς εδώ και αργείς;

Από πού ν' αρχίσω. Το παγοδρόμιο είναι τεράστιο.

Είμαι πτώμα.

Γεια.

Τηλεχειριστήριο;

Ή κλειδί.

Είναι πιθανό, έτσι;

Καλό εύρημα.

Αυτοί οι γέροι δεν θα σκέφτονταν να το σπάσουν.

Μπράβο.

Μια στιγμή, μας είπες γέρους;

-Δεν ξέρω αν πρέπει να προσβληθώ. -Πάω να κάνω μασάζ.

-Έλα. -Δεν θα πας πουθενά.

Μόλις ήρθαμε.

Έχω φτιαχτεί για ομαδική δουλειά.

Η επανένωση της ομάδας

με χαροποιεί μέχρι αηδίας.

Σαν απομίμηση του Τρίγκερ. Κοίτα μέρος.

Απομίμηση;

Εδώ ξεκινούν όλα.

Η ομάδα Τρίγκερ

απασφαλίζει.

Τι είναι αυτό;

Χονγκ.

Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο

όσο δουλεύαμε μαζί;

Πού να ξέρω, χωρίς τα αρχεία;

Θέλεις αρχεία;

Είναι όλα εκεί πίσω.

Ψηφιακά αντίγραφα.

Περίμενε.

Γι' αυτό συνέχεια...

Πρέπει να βλέπεις μπροστά. Δεν μπορούσα να το κάνω φανερά.

-Ο Κου δεν θα το επέτρεπε. -Φοβερό.

Γι' αυτό σε σέβομαι τόσο πολύ.

-Το ξέρεις, έτσι; -Μερικές φορές είσαι χρήσιμος.

Δεν έγινα τυχαία διευθυντής παραγωγής.

Πονάει η μέση μου. Άλλαξε καρέκλες. Τα παντοπωλεία καλύτερες έχουν.

-Θα δουλέψεις μαζί μας; -Έχεις τρελαθεί;

-Ούτε να γράψω δεν προφταίνω. -Ο Τζανγκ σε πρήζει, έτσι;

Ας μη μιλάμε γι' αυτό το κάθαρμα. Θα ξεράσω.

Αφήσατε το Τρίγκερ για τον μαλάκα;

Όχι γι' αυτόν!

-Θεέ μου, τα νεύρα μου. -Πάγωσα.

Αφού αυτός είναι εκεί...

-Εσύ έφταιγες εξαρχής! -Έλα τώρα!

-Πολλά νεύρα απέκτησες στις Σειρές. -Σκάσε!

Μη φωνάζετε.

ΤΣΟ ΧΕΓΟΥΟΝ, ΤΣΑ ΣΟΝΓΚΟΥΚ ΤΣΟ ΤΕΣΟΥ, ΤΣΟ ΤΖΙΝΜΑΝ