Motel California (모텔 캘리포니아)

Chun Pil, Chun Pil.

- Chun Pil. - What?

You told me not to intervene because you would handle it. But did you really go against that?

Far from separating them, they disappeared together in the middle of the night.

I heard you've been meditating lately, but what's wrong with you?

Relax.

Breathe like this. Take a deep breath.

Calm down. Take a breath.

One more.

Hey, Yeon Soo, where are you?

Huh?

Yeon Soo.

Yeon Soo, are you okay?

Are you okay?

Where's Kang Hee?

I'm really…

I'm sorry, sir.

Are you alright?

You're not hurt anywhere, are you?

It's all my fault.

Because I foolishly suggested that we go to Seoul…

It'll be okay, don't worry.

It's okay.

But why isn't she waking up?

They said there's nothing wrong.

You…

You'll be punished by heaven, just like your mother

I was shocked, thinking that what I said became true.

Anyway, I really hate you.

Get up, quickly.

Don't make everyone worry.

Oh my.

Kang Hee.

- You're here? - Yes.

What are you doing?

Guardian.

Just think of it as being hospitalized.

Wow, you are not telling me to leave.

It really seems like you're hurt.

I…

I think I saw Mom

from there, just now.

The place where the accident happened just now…

That's the accident site, right?

That's true, isn't it?

I remembered.

That day, I hid in Mr. Chun Pil's car.

From the car that was in the accident,

I saw Mom.

Oh dear.

Am I being punished?

What are you talking about? No.

Yeon Soo almost died because of me.

No, that's not true.

I heard everything from Yeon Soo.

Fortunately, you shouted

and thankfully avoided a head-on collision.

- Really? - Yeah, it's true.

I think, somehow,

your mom is the one who saved you.

Dad.

Yes.

Why didn't you come then?

At that time, I had to go

because of a very, very important appointment…

An important appointment?

Yes.

What's more important than Mom?

Sorry.

I was foolish.

Mom…

She looked young.

Mr. Chun Pil, you've gotten so old.

People say I look young wherever I go.

What nonsense are you talking about?

Only blind ladies would say that.

Mr. Chun Pil, you've aged.

Now, I can't hate you freely anymore.

So annoying.

This old man is leaving now.

Sleep now.

Kang Hee, I wonder how far Dad is on his way?

Can't we go in and wait?

He will be here soon.

- Do you know what that money is? - Let go, you punk.

I'm the victim.

That money is everything to my wife, and it's her dream.

Let go of this.

Hey! Won't you let go?

Give me the money!

Give me, you punk.

You!

Give me my money!

Honey, honey.

No, no.

Yeon Soo, Yeon Soo.

No, no.

No.

No, no.

I said no.

No.

Let's go.

Would you look at me, please?

Please, step aside.

We are passing through, please step aside.

It seems like they got hurt.

Excuse me, please step aside.

Please move back.

Please, step aside.

Are you okay?

The car slid on the snow-covered road.

I'll take a look. Hold on a moment.

I will try to stop the bleeding.

The door is open here, hurry.

We are passing through, please step aside.

- Cheon Yeon Soo. - Yes?

Are you alright?

Where are you going?

You wait here.

Don't go, Kang Hee.

Don't go.

Don't go.

Everyone, please handle this quickly.

Now, move quickly.

Are you okay?

Look at me please.

Would you look at me, please?

She went out.

- Huh? - She went out early in the morning.

Where to?

You should have stopped her, especially with her poor health.

Do you think I could stop her?

Kang Hee.

Ji Kang Hee.

Kang Hee.

Kang Hee.

Why were you here?

Are you feeling a bit better now? I was worried about you.

Just…

I'm a bit confused.

You've been a bit frustrated, right?

Let's go inside anyway.

Let's go inside and rest.

Have you ever

looked for me around here?

Here?

I'm not sure if it's a childhood memory

or a dream,

but I think you were calling for me around here.

- Kang Hee! - Kang Hee!

Ji Kang Hee.

You've ever done that, right?

I'm not sure.

When I come here, all I can think about is that…

About what?

You threw a tantrum for not doing number three.

Yeah, you were really persistent back then.

You remember too, right?

Of course.

Why?

Are you going to kiss me again and run away?

I'll stick close like this.

It's warm.

Oh, did you bring this yourself?

Be careful, be careful.

The weather is getting cold, so the tiles might get hot or break easily.

Even though it's a hassle, please make sure to conduct a thorough inspection.

After all, you'll double-check it, won't you?

Still, please check it carefully.

Please be careful even when removing flattening clips.

I've already seen two cracked tiles.

- Got it, got it. - Thank you for your hard work.

- Yes. - Ms. Manager, please come this way.

Yes, I'll get going.

Oh my, work hard.

- Yes. - Here, here.

Where are you going?

I'm going off work.

It's still the middle of the day.

Kang Hee said she finished working early.

Wow.

Are you always this honest?

You haven't broken up with me for long, right?

Sorry, but I can't lie about it.

Yes, yes.

I, without a boyfriend, feel really sad.

Make sure to feed the donkey on time

and always refill its water.

Don't worry and go ahead.

Should I not answer this call?

This is Hana Veterinary Clinic.

Pardon? Director Cheon Yeon Soo?

Director, there's a lady here for you.

Yes, this is Cheon Yeon Soo.

Min Jung.

Yes, it's been a while.

Come quickly.

Hey, I had this before, and it was delicious.

It's addictive.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.