Another Simple Favor

Hej, mødre. Stephanie her.

Velkommen til endnu et italiensk odyssé-afsnit af En knivspids mord,

hvor du får husmortricks og smager på uopklarede sager.

Det er fedt med så mange nye seere,

selvom de fleste af jer blot vil se, om jeg dør.

Jeg er stadig på den romantiske ø Capri.

Gid jeg kunne un poco italiano lige nu,

for det ville hjælpe med politiet.

Babbel havde nok været en god idé.

Brug i øvrigt kodeordet "HejMødre" for at få 20 % rabat på Babbel.

Tak, venner.

Jeg sidder i husarrest, og mange af jer har spurgt,

hvorfor jeg har udsat mig selv for det her.

Og det er lidt for meget,

da piben havde en anden lyd forleden.

Men jeg vil gøre det klart.

Jeg har ikke dræbt Emilys mand.

Hold da kæft!

Okay,

for de nyankomne,

lad mig fortælle, hvorfor vi står her.

Forleden var jeg forsinket til en bogoplæsning hos Book Nook.

Jeg pakkede for Miles til lejrtur. Jeg var nervøs,

fordi min snut skulle væk i et par uger og...

Er du seriøs, mor?

Du har lavet et monogram på mine lejrtrøjer. Folk vil grine ad mig.

Det er bedre end et navneskilt.

De andre bliver nok jaloux.

Vær ikke sur. Lad os ikke skændes den sidste tid sammen.

Du gør mig til grin med vilje.

Du laver monogrammer på mine trøjer, kalder mig snut,

og børnene i skolen siger, at dit program fik ham den uhyggelige slået ihjel.

Du har ret, Miles. Undskyld.

Din mor lytter. Og hun laver ikke det program mere.

Tager du dine badebukser? Jeg skal læse op kl. 15.00.

Alle ved, at du er besat af Nickys mor.

Hvorfor skulle du skrive en bog om det? De andre driller.

De siger, det var Enlig pige søger.

Hun lokkede mig... Har dine venner set Enlig pige søger?

- Det er en voksenfilm. - Du er en stalker.

Jeg vil ikke høre om, at du bider.

Husk, kan du ikke være klog, så vær sjov, og ellers vær smuk.

Det er lidt meget drama.

Jeg ved, du flipper ud,

fordi du ikke vil være væk en måned.

- Jeg har brug for et polititilhold. - Det er voksen-jura-sprog.

Jeg tror, det kan være sundt at være adskilt...

- For os begge. Ja. - Okay.

Er du curlingmor igen, Stephanie Smothers?

- Nej, Darren. - Jo, Darren.

Lad mig. Unge dame, bliv ikke gravid.

- Unge mand, gør ikke nogen gravid. - Tak.

- Det var så lidt. - Far, pinligt!

Aho. Det er lakota for "hej."

- Det lyder som kulturel appropriering. - Super.

Jeg forstår dig ikke, men det kommer. Op på bussen.

- Okay. - Vil du...

- Farvel. - Ja.

Jeg elsker også dig.

- Okay. - Held og lykke.

Hudkræft er ægte. Tag solcreme på. Ring endelig.

Ingen opkald, lejrregel.

- Endnu bedre. - Det er fint.

Gå til jeres busser, nu skal vi fyre den af!

Ingen gråd.

Dine øjne bliver røde. Folk skal ikke tro, du ryger pot.

Måske er det godt for dit brand.

- Hvad mener du? - Du har ikke postet i månedsvis,

- og din bog udkommer snart. - Det er ikke månedsvis.

To måneder og tre uger.

Jeg ved, det var et chok, men du skal vende tilbage nu.

Verdens mødre savner dig.

Jeg skrev en bog.

Ja, lad os få dig til din oplæsning,

hvor du kan sælge en masse af dem.

Okay så.

DEN ANSIGTSLØSE BLONDINE

Hvorfor fjernede hun sin kanal?

Var den upopulær?

Nej, det gik godt.

For meget pres.

Genial strategi. Forsvind fra internettet,

lige før du udgiver en bog.

Jeg prøver at hjælpe, men jeg har også begrænsninger.

Hun er tragisk.

- Billedet er tragisk. - Okay.

Jeg lobbyer for en fortsættelse af turnéen,

men der skal ske noget først.

Du skal sælge flere bøger,

og det vil du gøre på turnéen. Er verden dum, eller jeg et geni?

Ben! Hej, du kom!

Der er sket noget i dag.

Noget, du skal vide.

Jeg ved, du ikke ville læse den endnu,

men du fylder meget i den, og jeg synes, jeg var god

til at få nuancerne med...

Stephanie... Seriøst!

Hej, byd velkommen til fuldtidsmor,

deltidsefterforsker og true-crime-forfatter,

Stephanie Smothers.

Ja!

Hej. Tak, fordi I er kommet.

Som I ved, sagen med McLanden-søstrene,

hvor det Emily, også kaldet Hope McLanden, gjorde mod sin søster Faith,

var det største, der var sket i Warfield siden meth-laboratoriet,

der blev drevet fra et plejehjem.

Jeg skrev bogen, fordi morderen var mor på vores skole

og en af mine gode venner.

Og på en måde var vi alle hendes ofre.

"Jeg tænker på hende hele tiden, den ansigtsløse blondine.

Ingen billeder, ingen fortid, et spøgelse.

Var hun en glamourøs PR-chef eller en koldblodig morder?"

Oplæsningen er begyndt.

"Jeg tænker på hendes mand, Sean. Knust."

Du må ikke gå derind.

"Og hendes søn Nicky, der vokser op uden sin mor.

Jeg tænker på den lille rolle, jeg spillede i den triste skæbne."

Bøh.

Er det...

Den koldblodige morder.

Emily.

Hold da kæft.

Alle sammen, det er Emily.

Virkelighedens ansigtsløse blondine.

Men jeg har åbenbart et ansigt.

Og du er her. Hvordan er det sket?

Er du flygtet fra fængslet?

Nej, jeg har appelleret. Vores retssystem er langt ude.

Jeg vil tale om det vigtige. Hvorfor sælger din bog ikke?

Det gør den.

Nej. Jeg føler...

Du udelod alt det gode.

Hvad var det, der skete med din bror?

Jeg forsøgte at sige det.

Hej. Dejligt at se dig, kriminalbetjent.

Du bliver snart stævnet.

Jeg har fantastiske nye advokater,

og de har måske fundet manipulering af beviser i min sag.

Hej, Darren. Forfærdelige sko.

Beklager, at bilen ramte dig.

Shit. Det havde jeg glemt.

Hvorfor er du her?

Ville du hævne dig i en forstadsboghandel?

Stop nu. Du er min bedste ven.

Du satte ild til mit liv, men...

Du reddede mig. Du gav mig en ren tavle.

Derfor vil jeg bruge resten af mit liv

på at finde måder at takke dig på.

Det er det mest skræmmende, hun har sagt.

Du er fuld af lort.

Det er sandt. Takket være dig skal jeg giftes.

- Hvordan er det sket? - På den gode, gamle måde.

- Sex på badeværelset? - Ingen kender mig som dig.

Derfor vil jeg...

Derfor vil jeg spørge dig om noget.

Stephanie Smothers, vil du...

Vil du være min brudepige?

- Hun tager pis på dig. - Det er et trick.

Hun lokker dig i en fælde og slår dig ihjel.

- Forgiftning eller dolkning. - Det vil ligne selvmord.

Det ved jeg.

Styr jer. Er det måske muligt, at jeg har forandret mig?

Nej.

Kom nu, gør det ikke.

- Jeg vil ikke skændes. - Væk!

Jeg er det bedste, der er sket dig.

Du holdt op med at undskylde.

Du kneppede min mand, der var vammel,

og tak for det i øvrigt. Du skrev en bog om mig.

Du byggede et nyt liv. Hvorfor skal jeg tigge? Du skylder mig det.

- Gu gør jeg ej. - Jo.

Lad os lade det ligge. Du har brug for mig.

Dit salg og følgere vil gå amok,

når du er brudepige for den kvinde,

som forsøgte at myrde dig til årtiets bryllup.

Har jeg nævnt, det er på Capri?

Capri? Ja, hun er klar.

Det er vi alle. Tak.

Du kan ikke bare køre mig over. Jeg er ikke så sød længere.

Ven, du var aldrig sød. Du turde bare ikke være ond.

Okay, så tør jeg bare mere.

Bevis det.

Og forsøger jeg at myrde dig, bliver det en god efterfølger.

Vi ses kl. 9.00 onsdag på min forlovedes privatfly.

Og kommer du ikke,

sagsøger jeg dig for at bruge mit navn

og person uden min skriftlige tilladelse.

Prøv ikke på noget. Elsker dig. Så meget.

- Kan hun sagsøge mig? - Sikkert.

Retssager er ikke sjove. Du skal ikke risikere det. Tag til Capri.

Hold mund.

Emily har ret. Bogen har brug for et løft og en efterfølger.

Hvor jeg bliver myrdet?

Hej, laver du dit show igen,

når du følger Den ansigtsløse Blondine på eventyr?

Følger? Hun kan ikke lade mig være. Bare glem det.

Det er klart.

Skriv: "Til Bernice." Og...

Vil du datere den, hvis nu du ikke overlever.

Det behøver vi vist ikke.