Smallville

‏"(لوثر كورب)"

‏أنا واثق بأن هناك لحظات

‏ندم فيها الملك "آرثر" ‏على سحب السيف من الحجر.

‏لكنه لم يتخلّ عن مسعاه قط.

‏إذًا لماذا استسلمت أنت؟

‏أم أنك وجدت "المسافر"

‏الذي كنت تبحث عنه ‏أنت وأعضاء "فيريتاس" الأقل حظًا؟

‏"المسافر". لم لا يدهشني

‏أنك وقعت ضحية ‏لخيالات "باتريشا سوان" الجامحة؟

‏لم أتخيل موت "فيرجيل سوان" ‏أو والديّ "أوليفر كوين".

‏أتظن أنني أتحكم بمصائر الأفراد؟ يا للهول.

‏أنت تبالغ في تقديري.

‏بالتأكيد تحكمت بمصيري.

‏لم يكن وجودنا في "سمولفيل" صدفة

‏في يوم زخة الشهب، صحيح؟

‏المصنع كان مجرد تستر.

‏كنت هناك لمقابلة هذا "المسافر" ‏الذي أرادت "فيريتاس" حمايته.

‏- أتذكّر كلّ شيء يا أبي. ‏- هذه ذكريات

‏طفل صغير مصدوم ‏يحاول التعامل مع صدمة زخة الشهب.

‏صدمة سببها والدي نفسه.

‏حياتي تغيرت إلى الأبد في ذلك اليوم.

‏ضحيت بي لأجل "المسافر".

‏لماذا؟

‏من هو يا أبي؟

‏من هو؟

‏من هو؟

‏ماذا لو أخبرتك الآن

‏أنك أنت "المسافر"؟

‏أنت محق. تغيرت حياتك حقًا في ذلك اليوم.

‏أخبرتك في المروحية ‏أن مستقبلًا عظيمًا في انتظارك.

‏لهذا كنت قاسيًا عليك ودربتك بصرامة.

‏فكّر يا "ليكس".

‏نجوت من إصابات مميتة مرات عديدة.

‏كيف تفسر ذلك؟

‏لأنني تدربت ألّا أقبل الهزيمة أبدًا.

‏حين أسيطر على ذلك الصندوق في "زيورخ"،

‏أشعر بأن كلّ أسئلتي سيُجاب عليها.

‏"ليكس".

‏أعرف مدى قوتها، جاذبية الشر.

‏لكنها ستدمرك.

‏لا أستطيع تركك تسلك ذلك الطريق المروع.

‏يجب ألّا تفتح ذلك الصندوق.

‏لا أستطيع فتحه لأنني بحاجة إلى مفتاح ثان.

‏أعطني إياه.

‏فتشت كلّ مكان محتمل ‏يمكن أن تكون قد خبأته فيه،

‏وأدركت أخيرًا ‏أن هناك شخصًا واحدًا فقط ستأتمنه عليه.

‏نفسك.

‏"ليكس".

‏"ليكس"، إن فتحت ذلك الصندوق،

‏إن حصلت على ذلك السر،

‏فلن يكون هناك خلاص لك أبدًا.

‏نشأت في ظلك.

‏والآن ستموت في ظلي.

‏لن يتذكر أحد اسمك حتى.

‏"نظام الرادار (سي) ‏مخطط النظام المزدوج لخطوط الطول والعرض"

‏أنا آسفة. بحثت في نصف العالم ‏عبر الأقمار الصناعية.

‏لا أثر لـ"كارا" و"برينياك".

‏لا يمكنني ترك "لانا" في مصحة تتألم. ‏علينا إيجاد "برينياك" لمساعدتها.

‏راقبت كلّ شاشة رادار معروفة للبشرية.

‏لا تُوجد إشارة أو وميض غير معروف. ‏وكأنهما اختفيا عن الخريطة.

‏ماذا عن مصادر طاقة "برينياك"؟

‏تفقّدي شبكة الكهرباء ‏بحثًا عن أي طفرات غير عادية مجددًا.

‏"الموقع (إيه)، الموقع (بي)"

‏ابقي مركزة يا "كلوي".

‏ليلة حافلة في الخارج.

‏- سأتولى... ‏- اذهبي وأحضري العدة.

‏- لا بأس. ‏- فهمت.

‏ما الذي يحدث؟

‏قفز شخص ما في "لوثر كورب" من نافذة مكتبه.

‏تقول الشائعات إنه "لايونيل لوثر".

‏"كلارك"؟

‏لنذهب.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏"الطبيب الشرعي"

‏تحدثت إليه للتو.

‏أكنت تعمل ‏في القاعة المجاورة لوالدك الليلة؟

‏سمعته يصرخ.

‏ثم اختفى.

‏أعلم مدى صعوبة هذا عليك، ‏لكنني أحتاج إلى تأكيد هوية إيجابي.

‏حين تكون مستعدًا.

‏أجل.

‏شكرًا لك.

‏سيد "لوثر".

‏هل قتلته؟

‏قتلت أبي.

‏سيدي، هل تريد الإدلاء بأي تصريح؟

‏سيدي؟

‏أيمكنك الإدلاء بتصريح؟

‏لا أريد التحدث بالسوء عن الموتى،

‏لكن "لايونيل لوثر" ‏خلّف الكثير من الدمار وراءه يا "كلارك".

‏أتتذكر حبسه لك في صندوق كريبتونايت؟

‏فعل الكثير من الأمور، ‏لكنه ما كان لينتحر أبدًا.

‏لا أعرف. كان مضطربًا للغاية ‏حين جاء إلى "دايلي بلانيت" اليوم.

‏لا يعني هذا أنّه سينهي حياته.

‏كان مرتعبًا في آخر مرة رأيته فيها، ‏يائسًا لإعطائي شيئًا، قلادة.

‏ما علاقة القلادة بسقوط "لايونيل" ‏من نافذة مكتبه في الطابق الـ40؟

‏"(لوثر كورب)"

‏سيد "لوثر"؟

‏أردت أن أقدّم عزائي لموت والدك.

‏حين كنت صبيًا...

‏ذهبنا في رحلة معًا ‏إلى "واشنطن العاصمة"، فقط...

‏كنا نحن الاثنين فقط.

‏ظننت أنني أرافقه فقط في رحلة عمل أخرى،

‏لكنه أراد أن يريني متحف "الطيران والفضاء".

‏كان يعلم أنني أُحب الأشياء التي تطير.

‏كنا ننظر للأعلى إلى وحدة قيادة "أبولو 11".

‏لم أصدّق أنها ذهبت إلى القمر.

‏أمسك والدي بيدي...

‏وقال لي، "الرجل المناسب

‏يمكنه جعل أي شيء ممكنًا."

‏معك قلادته.

‏كيف جعلته...

‏"ليكس"...

‏كان "لايونيل" رجلًا قاسيًا وساديًا.

‏ما الذي تقترحينه؟

‏لن يعرف أحد أبدًا يا "ليكس".

‏أعدك.

‏أين المفتاح؟

‏كانت فارغة.

‏لا بد أن والديّ أعطاه لشخص ما.

‏طلبت منك مراقبته يا "جينا".

‏زار "لايونيل" "دايلي بلانيت" ‏قبل الذهاب إلى "لوثر كورب".

‏شُوهد في القبو.

‏جهزي المروحية.

‏بالطبع.

‏هل قتلت أبي لأجل قلادة؟

‏أنت لست حقيقيًا.

‏كان لئيمًا أحيانًا، لكنه أحبنا يا "ليكس".

‏اخرج من رأسي.

‏اخرج من رأسي!

‏ما كان يجب أن تفعل ذلك!

‏لم يكن لديّ خيار!

‏"أوبرا (غسق الآلهة)، (ريتشارد فاغنر)"

‏"خط الشرطة، ممنوع العبور"

‏"(ما وراء الخير والشر)، (فريدريك نيتشه)"

‏"إلى (كال إل)، في حال وفاتي."

‏في حياتي، ‏عرفت العديد من الرجال المشاهير والأقوياء،

‏رؤساء وسلاطين وملوك،

‏وآمنت بأنني أتفوّق عليهم جميعًا.

‏لكنني عرفت الحقيقة يا "كال إل".

‏أعظم إنجازاتي هو أنني كرست نفسي

‏لحماية حياتك وخدمتك.

‏وأنا ممتن لذلك.

‏لكن إن كنت تقرأ هذا،

‏فهذا يعني أنني لا أستطيع حمايتك ‏بعد الآن من حقيقة مروعة.

‏هناك قلادتان.

‏لكلّ واحدة مفتاحها الخاص.

‏هذان المفتاحان، إذا استُخدما معًا، ‏يكشفان سر السيطرة عليك.

‏يجب أن تجد المفتاحين يا "كال إل"،

‏وإلا فسيقع مصيرك تحت تصرّف رجل آخر.

‏عليك إنقاذ نفسك.

‏"(دايلي بلانيت) ‏البورصة تمضي قُدمًا في قرار سعر الفائدة"

‏ما خطب آل "لوثر"؟ ‏الموت يتبع تلك العائلة واحدًا تلو الآخر.

‏- لن تصدّقي هذا... ‏- أردت تفتيش "لوثر كورب"

‏بحثًا عن دليل على أن "ليكس" ‏قتل "باتريشا سوان".

‏لكنك يا عبقري، أردت البقاء هنا

‏والبحث في مذكرات بلا معنى في مكتب "ليكس".

‏- "لويس"؟ ‏- بينما نحن هنا

‏في "دايلي بلانيت"، ‏نصور كلّ شيء عدا المياه المعبأة،

‏كانت قصة العمر تحدث ‏في الشارع المقابل تمامًا.

‏"لويس"، فقط ألقي نظرة. ‏إحدى لقطات الليلة من مكتب "ليكس".

‏ماذا؟

‏إعجاب المراهقين لطيف،

‏لكن عليك تعديل تركيزك بأكثر من طريقة هنا.

‏هذا جاد. الجثث تسقط من السماء.

‏لدينا الصورة لإثبات ذلك.

‏- مكتب "ليكس" يطل على "لوثر كورب". ‏- وماذا في ذلك؟

‏- إنه "لايونيل لوثر" قبل موته مباشرةً. ‏- ماذا؟

‏مستحيل.

‏مخيف.

‏لا أصدّق أنك التقطت هذا يا "جيمي".

‏سيزداد الأمر رعبًا.

‏هناك شخص آخر في الغرفة.

‏ربما دُفع "لايونيل".

‏أتظن أن كتلة البكسل الضبابية هذه ‏هي القاتل؟ بحقك.

‏ثقي بي.

‏هذه الصورة تنادي على جائزة "بوليتزر".

‏حقًا؟ ما الذي تنتظره؟ وضّح الصورة.

‏ليس الأمر بتلك السهولة. ‏حاسوبي ليس قويًا بما يكفي.

‏ماذا عن تلك الأجهزة القوية ‏التي تخبئها "لانا" في مؤسسة "إيزيس"؟

‏رائع. يمكنني تحميل هذه الصورة ‏إلى خادم المؤسسة الآن.

‏وإن كنا على نظام "لانا"،

‏فيمكننا استخدام ‏مهارات "كلوي" الخارقة مع الحاسوب.

‏هذا إن استطعنا إبعادها عن "كلارك".

‏"كلوي" وأنا نتشارك الحمض النووي نفسه.

‏ثق بي يا "جيمي". سترغب في المشاركة بهذا.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏"(في)"

‏"ليكس".

‏خالص التعازي بشأن والدك.

‏شكرًا يا "كلوي".

‏زارك هنا الليلة.

‏أجل، لم يكن على طبيعته حقًا.

‏أخشى أنّه في حالته الموهومة،

‏تخلّص والدي ‏من بعض موروثات العائلة الثمينة.

‏هل أعطاك أي شيء؟

‏سوى الشعور بأن شيئًا ما كان خاطئًا؟ لا.

‏كان هنا لبضع دقائق فقط. وقد خفت، لذا أنا...

‏هل تفقدت مكتبك؟

‏لم يعطني شيئًا يا "ليكس". جاء ليتحدث فحسب.