Woyzeck

Dans une petite ville, sur un large étang immobile...

Lentement, Woyzeck. Lentement.

Une chose à la fois! Vous me donnez le vertige.

Que suis-je censé faire de ces dix minutes supplémentaires?

Woyzeck, vous avez encore 30 bonnes années à vivre. 30 ans.

C'est 360 mois et

jours, heures, minutes.

Qu'allez-vous faire de ce temps horrible?

- Écartez-le, Woyzeck. - Oui, monsieur, capitaine.

Je commence à craindre pour le

monde quand je pense à l'éternité.

Occupation, Woyzeck, occupation!

Éternel. C'est éternel.

C'est pour toujours. N'est-ce pas vrai?

Mais là encore, ce n'est pas pour toujours. Et c'est un clin d'œil!

Un clin d'œil.

Woyzeck, ça me fait peur de penser que le monde tourne en un jour.

Quelle perte de temps. Et où tout cela mène-t-il?

Woyzeck, je ne vois pas d'autre roue de moulin ou je deviendrai mélancolique.

Oui, monsieur, capitaine.

Woyzeck, vous avez toujours ce regard traqué dans vos yeux.

Un homme bon n'a pas ça.

Un homme bon qui a la conscience tranquille.

Dis quelquechose!

Quel temps fait-il aujourd'hui?

Mauvais, capitaine.

Mauvais.

- Venteux. - Oui, je le sens déjà.

Il y a un vrai vent là-bas.

Je pense que cela vient du sud-nord.

Oui, monsieur, capitaine.

Nord sud.

Oh, tu es stupide. Si incroyablement stupide!

Woyzeck, vous êtes une bonne personne.

Mais, Woyzeck, vous n'avez aucune morale.

Morale. Cela signifie...

... étant moral, tu comprends?

C'est un bon mot.

Vous avez un enfant sans la bénédiction de l'église.

Comme le dit notre honorable aumônier,

"Sans la bénédiction de l'église."

Capitaine, monsieur,

Dieu ne sera pas dérangé si personne n'a dit amen avant que le petit paquet ne soit fait.

Le Seigneur a dit: "Laissez venir à moi les petits enfants."

De quel genre de réponse s'agit-il?

Essayez-vous de me confondre? Quand je dis vous, je veux dire vous, vous!

Nous les pauvres, voyez-vous, capitaine.

De l'argent, de l'argent.

Un homme sans le sou n'a aucune utilité pour la morale dans ce monde.

Nous ne sommes que chair et sang.

C'est notre sort de souffrir, dans ce monde et dans le prochain.

Si jamais nous arrivions au paradis, ils nous feraient travailler le tonnerre.

Woyzeck, vous n'avez aucune vertu. Vous n'êtes pas un homme vertueux.

Chair et sang.

Quand je regarde par la fenêtre après qu'il a

plu et que je regarde ces bas blancs galoper...

Merde, Woyzeck, l'amour vient sur moi.

Je suis aussi fait de chair et de sang. Mais la vertu, la vertu!

Comment dois-je passer mes journées? Je me dis

toujours que vous êtes un homme vertueux, un homme bon.

Un homme bon.

Oui, monsieur, capitaine.

Vertu...

Vous voyez, les gens ordinaires comme nous n'ont pas de vertu.

Nous faisons ce qui vient naturellement.

Oui, si j'étais un gentleman avec un chapeau et une montre,

J'aimerais être vertueux.

Ce doit être une belle chose, cette vertu, capitaine.

Bien, Woyzeck.

Vous êtes un homme bien, un homme bien, mais vous pensez trop

et cela vous fatigue. Vous avez toujours l'air si traqué.

Notre petite conversation m'a enlevé.

Allez maintenant.

Et ne cours pas! Lentement! Nice et ralentir la rue.

Oui, Andres, l'endroit est maudit.

Vous voyez cette traînée de lumière?

C'est là que les têtes roulent la nuit.

Deux petits lapins s'y sont assis

Grignotant l'herbe verte et verte

Silencieux.

Andrés...

Écoute ça?

Ça arrive.

Grignoter le vert, le vert...

Il vient derrière moi.

Sous moi.

Creux. Écoute ça? Tout est creux.

J'ai peur.

C'est un étrange silence. Vous voulez retenir votre souffle.

Andres!

Quoi?

Dis quelquechose!

Comment ça monte sur la ville...

- Courir! Ne regarde pas en arrière. - D'ACCORD.

Woyzeck...

... pouvez-vous encore l'entendre?

Silence.

Tout est silencieux.

Comme si le monde était mort.

Nous devons partir!

- Vous entendez cela? - Regardez, les voilà.

Quel homme! Comme un arbre.

Il se tient debout comme un lion.

Eh bien, vous lui avez donné un œil amical, voisin.

Vous voyez rarement cela en elle.

Soldats, ce sont de beaux hommes.

Vos yeux brillent toujours.

Et alors? Regardez le Juif et faites-le polir.

Vous pourrez peut-être les vendre pour des boutons.

Eh bien, écoutez, écoutez! Mlle la maternité! Je suis une personne honorable.

Mais vous pouviez voir votre chemin à travers un pantalon en cuir!

Chienne! Allez, mon garçon. Que veulent les gens?

Tu n'es que fils de pute et ton visage

malhonnête remplit ta mère de joie.

Qui est là?

C'est toi, Franz?

Entrez.

Je ne peux pas. J'ai un appel nominal.

Vous étiez en train de couper du bois pour le capitaine?

Oui, Marie.

Quel est le problème, Franz? Tu as l'air contrarié.

Marie, c'était là encore. Il n'y a pas beaucoup d'écrit à ce sujet.

"La fumée sortait de la terre comme la fumée d'un four."

Il m'a suivi jusqu'à la ville. Ce qui va se passer?

Franz!

Ce soir, je dois aller à la messe. J'ai encore économisé un peu.

Cet homme! Tellement hanté.

Il n'a pas regardé son enfant.

Il pourrait devenir fou avec ces pensées.

Pourquoi si silencieux, mon garçon? Avez-vous peur?

Comment appelez-vous cela, Woyzeck? Tu! Un homme de parole!

Tu!

Tu.

- Que voulez-vous dire, docteur? - Je l'ai vu, Woyzeck.

Je t'ai vu pisser dans la rue, contre le mur comme un chien!

Et cela avec trois groschen par jour plus une planche!

Woyzeck, c'est mauvais.

Le monde va mal, très mal.

Mais monsieur, l'appel de la nature...

Appel de la nature? Appel de la nature? Superstition, pure superstition!

La nature.

Woyzeck,

n'ai-je pas montré que le musculus

constrictor vesicae est soumis à la volonté?

La nature?

Woyzeck, l'humanité est libre.

Impossible de retenir votre eau.

C'est une trahison, Woyzeck!

Avez-vous eu vos petits pois, Woyzeck? Rien que des pois, rappelez-vous!

La semaine prochaine, nous commencerons par du mouton.

Cela va révolutionner la science.

Acide urique, point zéro un, chlorhydrate d'ammonium, hyperoxyde.

Woyzeck.

Tu n'as pas à pisser à nouveau?

Pourquoi ne pas y aller et l'essayer.

Je ne peux pas, docteur.

Mais vous pouvez contre un mur! Je l'ai vu de mes propres yeux!

J'avais le nez par la fenêtre pour observer le phénomène de l'éternuement!

Non, Woyzeck, je ne me fâcherai pas.

La colère est malsaine, non scientifique.

Je suis calme.

Parfaitement calme.

Mon pouls est à son rythme habituel de 60.

Et je dis cela avec le plus grand calme.

Qui voudrait se mettre en colère contre un simple être humain?

Si c'était l'un de mes animaux d'essai qui était mort...

Mais Woyzeck, tu n'aurais pas dû pisser contre ce mur.

Vous voyez, docteur.

Parfois, on a un tel

un personnage ou un maquillage.

La nature, c'est ainsi...

Comme par exemple...

Woyzeck, vous philosophez à nouveau.

Avez-vous déjà vu la nature à l'envers, docteur?

Quand le soleil s'arrête à midi comme si le monde était en feu,

c'est alors qu'une voix terrible m'a parlé.

Woyzeck, vous aviez une aberration.

Mais la nature, docteur, quand la nature est sortie...

Que voulez-vous dire, quand la nature est sortie?

Quand la nature est sortie, c'est quand la nature est sortie.

C'est alors que le monde devient si sombre

que tu dois sentir ton chemin avec tes mains

et il se dissout comme une toile d'araignée.

Quand quelque chose est et n'est pas encore.

Quand tout devient noir et qu'il n'y a que

du rouge à l'ouest, comme la lueur d'un four.

- Quand... - Mec...

Vous sentez votre chemin avec vos pieds comme une araignée!

Les crapauds.

Docteur...

... les crapauds.

Avez-vous déjà remarqué comment ils se développent en motifs sur le terrain?

Si on pouvait lire ça...

Woyzeck, vous avez la plus merveilleuse aberratio mentalis partialis.

Le deuxième type. Magnifiquement développé.

Woyzeck,

Je vais vous donner une augmentation.

Deuxième ordre. Idée fixe, sans altération des facultés.

Vous rasez toujours votre capitaine comme d'habitude?

Oui monsieur.