Hell House LLC

ما ستشاهدونه الآن هو فيلم وثائقي عن الأحداث الغامضة

التي أحاطت بمأساة البيت المسكون في عيد الهالوين عام ٢٠٠٩

في رأيك،

ماذا حدث تلك الليلة في فندق أبادون؟

لا أعرف

أتريد أن تعرف ما أعتقده حدث تلك الليلة؟

ليس لديّ أي فكرة

أخبار عاجلة وردت إلينا الآن

مأساة في منزل مسكون بمناسبة الهالوين في مدينة أبادون

حتى اليوم، لا أستطيع أن أعطيك جواباً على هذا السؤال

حسنًا، كان بيت الجحيم مأساة حقيقية على مستويات عديدة

..بناءً على ما نسمعه

ليلة الافتتاح لهذه الجولة في المنزل المسكون

انتهت بكارثة

عدة وفيات، لكن الشرطة لا تجيب على

أيّ من أسئلتنا

كان هناك ضحايا أكبر سناً وضحايا أصغر سناً

هؤلاء أشخاص يدفعون مقابل تجربة الرعب

في بيئات مُحكمة، لكن في النهاية

ما حصلوا عليه كان فوضى عارمة

فندق صغير مهجور تحول إلى

مَعلَم سياحي مسكون

كان من المقرر أن تُقام جولات

في الأسابيع القليلة القادمة حتى عيد الهالوين

في الثامن من أكتوبر عام ٢٠٠٩، بيت مسكون خاص بعيد الهالوين فتح أبوابه في أبّادون، نيويورك

وهي بلدة صغيرة تقع خارج مدينة نيويورك مباشرةً في مقاطعة روكلاند

لسنا متأكدين إذا كان أي شخص من الشركة

قد نجا حتى الآن

يبدو أن المتجولون المرتعدون لا يعرفون حقًا

ما كان يحدث بالضبط

كنت أنتظر في الصف لمدة ٥ دقائق

وأرى مجموعة من الناس يخرجون

أقول لنفسي، "يا رجل، أين أذهب؟"

لا، لم نكن نعرف

ما زلنا لا نعرف

كلما سألني الناس ماذا حدث في بيت الجحيم،

أقول لهم، شاهدوا الفيديو وأخبروني

قام أحد الزوّار بتصوير مقطع فيديو أثناء الجولة، وتم رفعه لاحقًا على موقع يوتيوب

كم عدد الأشخاص الذين يسمحون بدخولهم في وقت واحد؟

لا أعرف

إنه انتظار طويل

وقد التقط الفيديو المشاهد من الداخل لحظة اندلاع الفوضى

أعتقد أن دورنا قد حان

إنه أمر مثير

كنا بانتظاركم

آمل أن تستمتعوا جميعًا بإقامتكم

هل كان من المفترض أن يحدث هذا؟

لا أعتقد ذلك

مشاكل تقنية في ليلة الافتتاح

!يجب أن نذهب، يجب أن نذهب

!أسرع

!أخرج من هنا

!اذهب

!يا إلهي

لم يعرف أحد ماذا يفعل بالفيديو على يوتيوب،

ثم تسرّب تسجيل المكالمة بـ ٩١١ و

هذا زاد من حيرة الناس

مكالمة طوارئ ٩١١ واردة من فندق أبّادون في ليلة وقوع الحادث ٩١١، ما حالتك الطارئة؟

مرحبًا، أنا في فندق أبادون القديم هل يمكنكِ من فضلكِ إرسال بعض رجال الشرطة

ما المشكلة يا آنسة؟

!لا أعرف

هناك شيء ما داخل الجدار

هل هناك أحد مصاب؟

عذراً، لا أستطيع سماعِك

رجاءً أسرعوا، لا أريد أن أموت

سبب الموت الآن

يُلقّى بشكل غامض باللوم على عطل شديد

ما هو بالضبط العطل الحادث، غير واضح

والسلطات لا تُفصح عن شيء

كل ما لدينا من تلك الليلة هو

الفيديو الذي صوّره أحد المشاركين في الجولة

وقام برفعه على يوتيوب قبل أن تتمكن الشرطة من الحصول عليه

وكانت مكالمة الطوارئ ٩١١ الشيء الآخر الوحيد

وفي الحقيقة لم تُخبرنا بالكثير

عمّا كان يحدث في الداخل

ثم ظهر هذا المصوّر، مارتن كليفر

يدخل الفندق

يلتقط صورًا

وينشرها على الإنترنت

وتبدأ هذه الصور في إثارة تساؤلات حقيقية

باتت البلدة الآن تطالب بإجابات عنها

الجزء الأصعب؟

كان الجزء الأصعب على الأرجح هو الصمت

كل شيء كان سري للغاية

تم فرض أوامر بمنع النشر

على كل من كان متورطًا في القضية

رجال الشرطة، والمحامون، وحتى عائلات الضحايا

تُركوا جميعًا تقريبًا في ظلامٍ دامس تمامًا

كان من المستحيل في البداية أن نجعل أي شخص يتحدث إلينا

لذلك، كان ما أردته قبل كل شيء هو أن أرى داخل الفندق

طرح الأسئلة كما قلت، لم يكن يوصِلني إلى أي نتيجة

لذا…

ذهبتُ إلى الفندق

وتجولتُ في الجهة الخلفية

وعثرتُ على نافذة صغيرة

وقمتُ بإزالة الألواح الخشبية عنها

وتسلّقتُ إلى الداخل

أما الدم الموجود على الأرض

فما تفسيرك له؟

حسنًا، هذا بالتأكيد يدحض النظرية

التي تقول إن هناك نوعًا من تسرّب الغاز

والتي كنا جميعًا نعلم من البداية أنها هراء

وفي النهاية، وجدتُ طريقي إلى باب القبو

كان الباب مخلوعًا من مفصلاته

كما لو أن شخص ما قد اقتحمه بالقوة

ولن أكذب

وقفتُ بجانب الباب

ووجّهتُ الكاميرا نحو الدرج

ثم التقطتُ بضع صور بسرعة

لقد رأيتُ الكثير

ذهبت إلى العديد من الأماكن المخيفة في مسيرتي المهنية

ولم يكن هناك أي طريقة لأنزل تلك السلالم

لم يكن هناك أي طريقة

سارا هافيل، وهي عضوة في بيت الجحيم، تواصلت مع صانعة الأفلام الوثائقية ديان غريفز ووافقت على إجراء مقابلة في فندق قريب من أبادون

أيمكنِك من فضلك

أن تقولي اسمِك وعمرِك أمام الكاميرا؟

ومنذ تلك المأساة، لم يُسمع عنها شيء أنا سارة هافل، عمري ٣٠ عام

وكنتِ عضوة

في بيت الجحيم منذ بدايته في عام ٢٠٠٢، صحيح؟

نعم

ومنذ ليلة المأساة

أين كنتِ يا سارة؟

كنتُ أقيم مع العائلة، معظم الوقت

هل كنتِ تتأقلمين بشكل جيد؟

أنا في وضع أفضل الآن

يسعدني سماع ذلك

إذا سمحتِ، أودّ أن أدخل في الموضوع مباشرةً

لأنه من الواضح أنّ قرار البلدة بإخفاء

جميع جوانب هذه المأساة عن العامة

تسبّب في جعل أصحاب نظريات المؤامرة والأشخاص العاديين على حدٍ سواء

يتكهنون بآرائهم الخاصة

كان هذا التصرف ذكيًا

لماذا؟

لو علم الناس ما كان يحدث حقًا داخل هذا المنزل

لكان من الصعب عليهم التعامل مع الأمر

..حسنًا، أعتقد

أعتقد أن هذا ما نتساءل عنه جميعًا

..ماذا حدث حقًا

هل يمكنِك المساعدة؟

ماذا تريدين أن تعرفي؟

حسناً، هل يمكنِك أن تُعيدينا

إلى البداية ونبدأ من هناك؟

ما هذا؟

كل شيء

كل ما حدث في المنزل تم تسجيله

في الغالب قام بذلك بول وتوني، وبعض المشاركين في الجولة

كيف حصلتِ على هذه التسجيلات وليس الشرطة؟

وصلتُ إليها قبلهم

ولماذا لم تُسلّميها للشرطة؟

سترون السبب

ميتشل؟

ميتشل سيبدأ فورًا

بمراجعة تلك التسجيلات، إذا كان لا مانع لديك؟

سارا، هل شاهدتِ هذه؟

لا

إذًا ليست لديكِ أي فكرة عمّا تحتويه؟

بيت الجحيم

لقطات بيت الجحيم ٢٣ أغسطس إلي ٨ أكتوبر ٢٠٠٩

٢٣ أغسطس، تبقي ٤٦ يوم علي ليلة الافتتاح ..هيا

إنه فيلم حديث نسبيًا، يمكنك تذكّره

ما بعد نهاية العالم، تدور أحداثه في نيويورك

يمكنِك تذكّره

هذا جيّد

هيا، لقد صُدر حرفيًا قبل عام واحد فقط

.. لا أستطيع

لا أستطيع تذكر شيء

آخر تلميح

حسناً، ويل سميث

..لا، فيلم "هيتش" لم يكن

أحب هيتش

يا للمفاجأة

إنه مضحك

نعم، وأنا أؤيد ذلك

بول

لا تستهين به

إنه فيلم جيد

..هل هو

..حسنًا، هل هو

الهروب من نيويورك

لمن يشاهد

سارة تسأل إن كان هذا فيلم كورت راسل لعام ١٩٨١

إذاً، ليس هو

لا، ليس له علاقة إطلاقاً، هيا

إذًا، هل استسلمنا جميعًا

في التنقل يا رفاق، هل أقوم بكل ذلك؟

يا إلهي

أعتقد أن أليكس مسيطر على الوضع، أليس كذلك يا صديقي؟

نعم، أنا مسيطر على الوضع

شكرًا لك يا بول

نعم، الطريق أمامي مباشرةً

أنا أعرف هذا الطريق

أنت لستَ تائهًا

نحن على وشك الوصول، حسنًا؟

..وفي حلقة اليوم من

لماذا ماك وأليكس يتشاجران باستمرار؟

ماك وأليكس ما زالا يتشاجران

إنهم غاضبون حقًا

يصبح الأمر محتدمًا جدًا

هل يكون هكذا في الفراش؟

يا رفاق، أنا جائعة جدًا