After Blue (Dirty Paradise) (After Blue (Paradis sale))

Sesimi dinleyeceksin.

Sesim sana rehberlik edecek.

Artık, gezegeninde değilsin.

Uzaydasın.

Bize her şeyi anlatacaksın.

Sahiden her şeyi anlatmak zorunda mıyım?

Evet, bildiğin her şeyi.

Dünya hastaydı...

...çürümüştü...

...bu yüzden başka bir yer aramak zorunda kaldık.

Ve...

...başka bir sistemde...

...After Blue'yu bulduk.

Meyveler...

...hayvanlar ve savunmasız yaratıklarla dolu...

...bir tür cennet.

Kolonileştik...

...yeni kurallar koyduk.

- Ne tür kurallar? - Aynı hataları tekrarlamamak için kurallar.

Makine yok...

...elektronik alet yok, ekran yok...

...dalga boyu yok, kimya yok.

Eski zamanlardaki gibi milliyete dayalı mikro topluluklarda...

...Dünya'dan getirilen atlarla yaşıyoruz.

O da sadece av için; hayatta kalmamızın asgari düzeydeki gereği.

Peki ya yasalar?

Zararlı otları yolarız.

Kötülük belirdiğinde, kökünü kazırız.

Bize erkeklerden bahset.

Evet, erkekler...

Hepsi, kolonizasyon sürecinin ilk zamanlarında öldü.

Atmosfer yüzünden...

...kılları içe doğru uzadı.

After Blue'da sadece yumurtalığı olanlar hayatta kalıyor.

Peki ya üreme?

Kadınlar yapay yoldan dölleniyor.

Ben de böyle doğdum...

...Dünya'dan getirilmiş sağlıklı spermlerle.

Her şey nasıl başladı?

Anlat bize.

Kendinden bahset.

Kafamın fazla büyük olduğunu düşünüyorum.

Bu yüzden...

...daha az göze çarpsın diye saçımı sarıya boyadım.

Adın ne?

Adım Roxy...

...ama köydeki kızlar bana Toksik der.

Adım Roxy...

...ama köydeki kızlar bana Toksik der.

Neye bakıyorsun?

Sikik bir kafa lan bu.

Hadi Luce...

...al onu.

Bok gibi çürümüş lan.

Al onu dedim.

Hayır, onu vuracağım.

Kendim alırım.

- Göt büyütmekten gücün bitmiş. - Sıkışmış.

Bütün bir kadın bu.

Kuma gömülü bütün bir kadın.

- Çıkar beni buradan, geri zekâlı. - Geri zekâlı falan değilim, zombi suratlı.

Seni şöyle güzelce bir sulayalım.

- Canına okuyacağım senin, kaşarpot. - Kaşarpot!

- Onu bu halde bırakıp gidemeyiz. - Buraya konulmasının bir nedeni var.

Toksik.

Önce yüzelim. Sonra bakarız.

Sen! Yardım et bana.

Beni buradan çıkarırsan...

...kalbinde sakladığın dilekleri gerçek kılarım...

Ne demek istiyorsun?

...saklı kalmış üç dileğini...

Toksik!

Çıkar beni.

Çıkar beni...

...pişman olmayacaksın.

Kardeşim...

Çıkar beni.

Orospular.

Gününüzü göstereceğim size.

Yolculuğumuz başlıyor, kardeşim...

Ben Kate...

...Kate Bush.

İlk dileğin gerçekleşti.

İlk dileğin, arkadaşlarından kurtulmaktı.

Sadece beni rahat bırakmalarını istiyordum.

Hepsi bu.

Sonra ne oldu peki?

Sonra mı?

Sonra...

Köyümüz kaosa sürüklendi.

Milis güçleri, virajlı kıyı şeridinde Kate Bush'un izini sürdü.

Ama...

...kimse onu bulamadı.

Tekrar tekrar, yaşananları anlatmam...

...Kate Bush'u betimlemem istendi.

Yüzünü...

...kıllı kolunu...

...dövmesini.

- Onlara her şeyi anlattın mı? - Her şeyi anlattım.

Bacaklarının arasındaki göz hariç.

O, sadece beni ilgilendiren bir şeydi.

Başka kimseyi ilgilendirmiyordu.

Hiç kimseyi.

Zulme maruz kaldın mı?

Hayatta kaldığım için benden nefret ettiler.

Köyün kadınları, Kate Bush hayatta olduğu sürece...

...boyun kıllarını uzatmaya karar verdi.

Sırf annemi kızdırmak için.

Annem kuafördü.

- Kendini yalnız hissettin mi? - Hem de nasıl.

Yalnızlık sana ağır geldi mi?

Hayal kurdum.

Ne hayal ettin?

Etten, kıldan oluşan banyolar...

...şehvet banyoları.

Tatlı.

Sıcak.

Yapışkan.

Bir kâse Mor Çorba içer miydiniz?

Pek iyi görünmüyorsun, Zora.

Midemde hâlâ ekşime var, Séverine.

Kızın nasıl, Zoracığım?

Kolu ağrıyor.

Kıllardan işte. Dokununca içeri doğru büyümeye başlıyorlar.

Küçük pislik.

Kılları onu öldürür umarım!

Pisliğin teki.

Bunu benim evimde nasıl söyleyebilirsin?

Senin küçük sarı yellozun ölümü gömülü olduğu yerden çıkardı!

Chiara'mı kim geri getirecek?

Valeria!

Biraz saygı göster, lütfen!

Katilin nerede saklandığını biliyoruz.

- O bir Leh. - Sikik bir Leh.

Adı Katajena Bushovsky.

- Şıllık. - Adını, Kate Bush olarak kısaltmış.

En alçak türün çürük bir meyvesi.

Dağın tozuyla çıldırmış bir cani.

Leh milisleri onu kuma gömdü; gelgit gerisini halletsin diye.

Ama senin kızın kendini kanunların üstünde gördü.

Kate Bush, birkaç iğrenç suç işlemişti.

Kendini After Blue'nun intikamcı kolu sanıyor.

Onun inini bulduk.

Tabii ki bomboştu.

Axia Dağı'nda terk edilmiş bir maden.

Çürümüş madeninde bir canavar gibi yaşıyordu.

O, nefret dolu, kokuşmuş bir canavar.

Leh'ler soğuktan korkmaz.

Isınmak için botlarına işerler.

- Milisler, onun peşinden güneye gitti. - Saçma.

Kate Bushovsky, sevgili madenine geri dönecek.

- Ben bu konuda ne yapabilirim ki? - Çok basit, canım.

Yanına şirin kızını al...

...bir de donmamak için paltonu.

Kate Bush'un gelip polka yapmasını bekleyeceksin.

- Ama dağ aşırı toksik. - O zaman koruyucu maskeni tak.

- Sorun nedir? - Milisler gelene kadar onu oyalayacaksın.

Başka çaren kalmazsa, kendi usulünce öldür onu.

Bu imkânsız.

Nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Ben katil değilim.

Ellerime bakın.

- Bak! - Muhteşemler, ama bunu reddedemezsin.

Toplumun refahı söz konusu...

...kötü tohumlar filiz vermeden temizlenmeli.

Kural bu, canım.

- Peki ya salonum... - Lütfen! - ...müşterilerim... onlar ne olacak?

Sızlanmayı kes be!

Burada kalırsan iflas edersin.

Ayrıca kızın, kafasını bir taşa vurup parçalayabilir...

Belli mi olur?

Fakat bu uzun sürebilir.

Amma uzattın. Üstelik ödül de senin olur.

Ama sakın kaçayım deme.

- Orada ne yapacağız ki? - Fön çekersin belki?

KATE BUSH'U ÖLDÜRECEKSİN

Annen, cezayı direnmeden kabul mü etti?

Annemin başka seçeneği yoktu.

- Ama benim... - Senin...?

Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.

Kaçıp gitmenin hayalini kuruyordum.

Uzaklara...

...çok uzaklara gitmenin.

Hanımefendinin kısrağı hazır.

Güzel bir yolculuk için her şey ayarlandı.

Zora!

Çık hadi ininden!

Hadi, yakala onu!

Zora! Çık dışarı!

Hadi, kuaför!

Makyaja gerek yok.

Biz...

- Ne yapacağız? - Sence?

Annem incindiğinde, susar ve söyleyeceklerini içine atardı.

...Hiçbir Şey Yeniden Yapılmayacak

Kendini hiç mi ait hissetmedin o topluluğa?

Köyden hiç hoşlanmamış olabilirim.

- Neden bahsediyorsun? - Hiçbir şeyden.

- Sadece yüksek sesle düşünüyordum. - O zaman sessizce düşün.

Şimdi sırası değil.