The Responder

Steeds weer dezelfde fouten, net als ik denk dat het goed gaat.

Dat is Franny's hele handel.

Bankrekeningen, leveranciers, debiteurs, crediteurs.

Hodgkin kreeg de gsm in handen en chanteerde Franny.

Vergeet die dagjob.

Als Ray belt, zeg dat je loog tegen Kate. - Ik zei Kate dat ik hem kreeg.

Ik moet hem geven. - Er is teveel aandacht. Sorry.

Ken jij Barnes? Ze schieten goed op met elkaar.

Hoezo? - Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw...

als dit moet, dan liefst met jou.

Na Carls dood, sta ik er alleen voor. - Het komt wel goed.

Alles wat ze je geeft, geef je aan ons.

Zo niet zeggen we haar dat Carl dood is door jouw schuld.

Ik vertrek. De sociale dienst komt.

Ik wil fris zijn. - Dat komt wel goed.

Ik doe me voor als je vrouw. - Ik vertrek.

Wat doe je? - Dat is nu van mij.

En wat in die tas zit ook.

Denk je dat je Madman bent? Pak aan.

Ik ben dit zo beu, Brenda.

Ik wil je enkel helpen. - Hou op.

Wat doe jij hier?

Rachel.

Je hebt geen idee, hé?

Nummer onbekend.

Jullie twee zijn echt gek.

Hé, maat, gewoon ademen. - Wat doe je?

Het is goed, rustig maar.

Breng hem binnen. - Niet te geloven.

Zo, daar ga je. - Voorzichtig.

Sergeant.

Blijf je kalm als we de boeien uitdoen? - De pot op, Rachel.

Braaf, jongen.

Ze viel mij aan. Ze is mijn ex-vriendin en nu pest ze mijn nieuwe vriendin.

Ze kwam naar het huis van mijn vriendin en sloeg mij ineen.

Jij mag zo spreken. - Ik wil een klacht indienen.

Zwijg nu even. Oké? Ziekenhuis?

Geweigerd. - Dat is niet waar.

Tijd, plaats en reden van de arrestatie. - Dat wordt een goeie. Doe maar.

Ik hield die man aan omdat hij een agent aanviel.

Ik viel een agent aan?

Kijk naar me. Wie zit onder het bloed?

Zwijg en kijk naar de sergeant. - Oké.

Om 1:10 patrouilleerde ik in Elgood Road...

alwaar ik geroep en geschreeuw hoorde.

Verdomme. Sorry.

Moet je ergens naartoe? - Nee, sergeant.

Zal hij nog bellen?

Doe verder.

Ik ging naar de voordeur om na te gaan wat er binnen gaande was.

Ik hoorde het geluid van een vrouw in nood...

die schreeuwde op een manier die aangaf dat ze in gevaar verkeerde.

Ik was bezig met mijn Xbox toen ze opdaagde.

Ik greep naar mijn intercomsysteem en die man...

mij nu bekend als Steven Taylor...

Wat? Mij nu bekend als Steven Taylor. Ben je gek? We kennen elkaar twee jaar.

We neukten elkaar en je hebt nog steeds mijn jas.

Je weet dat ze me kent. - Ja, zwijg maar...

en kijk naar de sergeant. - Dit is waanzin.

Toen ik op de intercomknoppen duwde kwam die man naar buiten gestormd...

en viel mij aan. - Nee, verdomme.

Hij viel me aan, sloeg me op de borst en duwde me achteruit.

Om verwondingen te mijden heb ik hem volgens de richtlijnen van BiZa...

geslagen met mijn lantaarn om hem in bedwang te houden.

Op dat moment kwam mijn collega toe die me hielp de gevange te bedwingen.

Oké. - Oké?

Er zijn voldoende redenen om je aan te houden.

Meen je dat? Denk je dat je hiermee wegkomt, Rachel?

Dit is idioot. - Zet hem in M12.

Ik ben brandweerman, geen gevangene. Ik deed niets. Bekijk mijn toestand.

Rachel, dat zul je je beklagen. Ik zweer het.

Dokterskabinet. Nu.

Is dat je ex? - Dat wist ik pas toen hij...

Waarom was jij daar?

We hadden daar afgesproken om bij te praten over de...

Denken jullie dat ik van gisteren ben?

Zijn vriendin is al bij het onthaal om een klacht neer te leggen.

Maak dat jullie verklaringen overeenkomen.

Dan laat ik hem gaan met een verwittiging. - Echt?

Wat denk je wel? - Het is niet eerlijk.

Wil je zijn verhaal horen in de rechtbank...

terwijl je naast zijn vriendin zit die klacht neerlegde tegen je?

Nee sergeant, dat wil ik niet. - Ik dacht het ook niet.

Je moet echt rusten.

Rach?

Gaat het?

Rachel?

Iemand vertelde me dat jij mijn gsm hebt.

Sms'en en oproepen negeren daar komt niets goeds van.

Nietwaar, Vernon? - Nee.

Nee, helemaal niets.

Je moet me die gsm teruggeven.

Ik begrijp dat je als politieagent het juiste wil doen.

Als je die gsm inlevert zorg ik ervoor dat je 10 jaar krijgt...

ook al moet ik daarvoor tien kilo drugs bij je vrouw planten.

En als je wakker wordt in de bak...

zorg ik ervoor dat er iemand aan de andere kant van je celdeur...

Wacht even.

Welkom bij Maxie's. Wat had je gewenst?

Hallo. Twee worstenbroodjes met ei, met één sinaasappelsap en één latte.

Goed. Nog iets? - Wil jij ook iets?

Een kaasburger, alsjeblieft?

Ontbijt. - Ja, maar misschien...

Het is ontbijt. Burgers doen ze niet.

Vraag het gewoon. - Doe niet moeilijk.

Nog iets? - Ja...

Ik geef het wel door. - Worstenbrood met ei.

Ja, nog een worstenbrood met ei...

en sinaasappelsap. - Geen sap. Daar krijg ik diarree van.

Kun je nog veranderen?

Hebben jullie beslist?

Ja.

Hetzelfde, maar het laatste zonder sap.

£9.50. Rijd maar naar de ander kant. - Dank je.

Nu had je wel liever op die bus gezeten, hé?

Je steekt je kop in het zand, zoals gewoonlijk.

Twijfel niet en geef het me terug.

Dan kunnen we allemaal terug naar het oude.

Alsjeblieft. - Dank je, schat.

Hoe gaat het? - Goed, dank je.

Kijk maar naar buiten.

Dus zei ik tegen Leah: Je kunt niet geloven wat Jamie zegt.

Je hoort in bed. - Nee, het gaat wel.

Ik had bij ma kunnen blijven. - Ik wilde je bij me.

Je mag niet rijden als je moe bent. - Dan moet ik altijd thuisblijven.

Ik wilde je afhalen omdat ik je iets wil tonen.

Wat?

Je zult het wel zien.

Is het mijn communiejurk?

Is dat het? - Ik zeg niets.

Het is mijn jurk. Heb je hem uitgepakt?

Zeg alsjeblieft hoe hij eruit ziet. - Hij ziet er echt verschrikkelijk uit.

Er komt niets.

Pa?

Hoor je me? - Ja.

Waar ga je naartoe? - We keren straks terug.

Ik wil het nu. - Nee.

Ik wil het nu. - Ik zei nee.

Dat doe je steeds. - Wat doe ik?

Jij verprutst het steeds weer.

Ik wil die jurk meenemen naar mijn huis. Hij zal stinken naar kebab.

Alles in jouw flat stinkt. - Tilly.

Kebab, sokken en vuil. Ik wil hem bij ma. Het is daar net.

En ik kan gaan... - Spreek nooit meer zo tegen me.

Begrepen? Durf het niet.

Hallo met Rachel Hargreaves, E Blok.

Hargreaves. - Geef maar.

Wat was dat?

Eigenlijk wil ik het niet horen.

Hij is vrij op borgtocht. - Wat? Waarom?

Bernie had het over een verwittiging. Klagen we hem nu aan?

Nee, ik probeer de zaak te klasseren. De klacht moet ingetrokken worden.

Om je baan te redden en het uit de pers te houden.

Daarom moet hij denken dat hij gedagvaard wordt als hij dat niet doet.

Nu kan hij zijn vriendin vragen het te laten vallen of...

En dit wordt geklasseerd.

Een klacht tegen je, is zeker niet goed voor jou.

Een taartje voor me als je terugkeert.

Klootzak.

Het middagmaal is klaar.

Het is pas 9:15, ma.

Ontbijt dan.

Aardappelen? - Ja graag.

Alsjeblieft.

Schep zelf maar, ik haal de saus en de erwtjes.

Lekker.

Het schiet me plots te binnen. Ik moet terug naar het werk.

Maar ik bereidde... - Schep het op.

Ik neem het mee. - Goed.

Het ziet er heerlijk uit. - Ja.

Hallo. Hoe gaat het?

Die verslaafde leeft al maanden op de trap.

Hij is wel oké, maar schijt wel bij de vuilbakken.

Hij kuist het ook op.

Hij houdt van kinderen. Ik houd haar wel uit zijn buurt.

Niet op een louche manier. Ik bedoel dat hij wel oké is.

Ga zitten.

Zal ik een kopje thee zetten? - Marco, ontspan je toch.

Ik ben sociaal assistente. Ik heb het beste voor met jullie twee.

Ja, juist. Ik ben een beetje nerveus. - Ik weet het.

Hij kakte weer bij de vuilbakken.

Wil er iemand een kopje thee?

Heb je alles in huis daarvoor? - Ja.

Ik ben zijn vriendin. Ik ben gek op kinderen.

Woont zij hier?

Dag, Adele.

Leuk je te zien.

Ze is echt geweldig.

Wat doe je? - Niets.

Ben je aan het snuiven...

hier in mijn keuken? - Eén snuifje maar.

Jij ook wat? Je zou rustiger zijn.

Geef het hier. - Nee.

Het was een snuifje. - Casey. Zwijg nu.

Ja, het is al goed. Verdomme.

Oké, dan slaap ik maar niet.

Spreek iets in na de biep.

Twee beschuit met ei, graag.

Kan ik hier even slapen?

Staat er een bord B&B in mijn tuin? - Wat?