There's No Place Like Christmas

Vai Vilkoksa īpašums ir slēgts?

Abas puses parakstīja šorīt.

Pārāk augsta pieprasītā cena ar vairākiem piedāvājumiem,

ja pareizi dzirdēju?

Pārāk daudz jautāju. Apsveicu.

Paldies. Man ļoti patika šī māja.

Esmu sajūsmā par ģimeni. Domāju, ka tā viņiem ir ideāli piemērota.

Greisa, vai esi kādreiz domājusi par vadību?

Vadība? Nē. Kāpēc?

Mums ir satelītbirojs, kas ir nedaudz sarežģītā situācijā.

Viņu vadītāja devās dekrēta atvaļinājumā agrāk, nekā mēs gaidījām.

Mums vajag kādu, kas visu nokārtos viņas vietā, līdz viņa atgriezīsies.

Vai tu man neteici, ka esi no Evergrīnas Folsas?

Es esmu.

Bet es tur neesmu bijis, kopš mani vecāki pārdeva savu māju.

Nu, tur atrodas šī filiāle.

Greis, tev ir līdzvērtīgi pārdošanas apjomi kā viņiem.

Viņi ir ļoti labi funkcionējoša grupa. Domāju, ka tu būtu lieliska izvēle.

Es to novērtēju, bet neesmu pārliecināts par vadītāja amatu.

Vai jūs zināt, ko man saka katrs pircējs vai pārdevējs?

kad mēs jautājam par viņu pieredzi ar jums?

Katrs no viņiem saka, ka tu liki viņiem justies uzklausītiem, sadzirdētiem, ka tev patiesi rūp.

Un lielākā daļa cilvēku vadīšanas ir tieši tāda... klausīšanās un rūpes.

Un tā kā šodien ir 15. decembris, es jau esmu apstiprinājis

visiem pārējiem ir brīvais laiks.

Atvainojiet. Maniem vecākiem vajadzētu ierasties šeit.

bet viņi ir iestrēguši nepārtrauktās sniega vētrās.

Nu, ja jūs piekrītat uzdevumam,

Varbūt viņi var tevi satikt Evergrīnas Folsā.

Nu, mēs tur sen neesam bijuši kā ģimene.

Ko tu saki?

Vai jūs dotos turp uz dažām nedēļām?

Kļūt par pagaidu vadītāju?

Esmu tava meitene. - Brīnišķīgi.

Līdz brīdim, kad tu tur nokļūsi, es tev iekārtošu pagaidu mājvietu.

Izbaudi šo piedzīvojumu.

Un tiksimies jaunajā gadā.

Nu, kad jūs vēlētos, lai es sāku?

Vakar.

Labi.

Sveika? - Hanna.

Kur tu šobrīd esi? - Esmu baznīcā.

Greisa: Tiksimies tur.

Vīrietis: 20 sekundes līdz ideālam metienam

viss ir saskaņots.

Trīs, divi, viens. Nē, nē! Apstājies, apstājies, nē!

Pa labi. Pa labi. - Atvainojiet?

Lūdzu. Lūdzu, vienkārši... lūdzu, vienkārši pakustieties.

Vienkārši kustēties. Vienkārši...

Zini ko? Neņem galvā. Ir jau par vēlu.

Es netrāpīju metienu. Es netrāpīju metienu. Fui.

Piedod. - Vai tev ir kāda nojausma, cik ilgi man tas prasīja?

lai sagatavotos tam kadram? - Labā ziņa ir tā, ka rīt atkal uzlēks saule.

Jā. Zeme ir sasvērusies ap savu asi,

tātad saules leņķis mainās katru dienu, mums riņķojot ap to.

Tā gaisma, kas skar statuju, rada perfektu ēnu

un ideāls attēls būs tikai reizi gadā.

Tātad, jā, rīt uzlēks saule,

bet man būs jāgaida 365 dienas

lai vēlreiz dabūtu to šāvienu.

Ā, labi.

Ak, atvainojiet

par gadu un sasvērto asi.

Gaisma ap sauli?

Un man arī žēl par sauli.

Tev žēl saules?

Labi

Gandrīz klāt.

Zini, tev nevajadzētu slepus tuvoties.

vertikāli ierobežotiem cilvēkiem

kad mēs cenšamies nepakļauties gravitācijai.

Šeit izskatās tiešām lieliski. Ak!

Tas ir mazliet šķībs. Ā! Lūk, tas ir!

Ak, vai! - Tik labi tevi redzēt, Anna.

Tātad, pastāsti man, ko tu šeit dari?

Ak, Dievs, bērni nepārtraukti jautā par tevi.

kopš mēs tevi tik sen redzējām pilsētā.

"Kur ir Greisas tante? Kur ir Greisas tante?"

Cik ilgi tu šeit esi? Mums ir daudz ko pastāstīt.

Esmu šeit Ziemassvētku laikā un uz laiku vadu vietējo filiāli.

Tas ir tik aizraujoši. Es zinu, ka jūs esat šeit Ziemassvētkos.

Evergrīnas Folsā nebija plāna sastāvdaļa,

bet es tik priecīgi, ka plāni mainījās.

Es arī. - Vai Breds tevi šeit augšā sagaida?

Nē, nē.

Mēs vairs neesam kopā.

Ak. Man ļoti žēl. - Nē, viss ir kārtībā.

Es domāju, es biju diezgan apbēdināts, bet tas ir labākais.

Kāpēc tu man neteici? - Es nezinu.

Es iegrimu darbā un apēdu daudz saldējuma.

Cik reižu es varu tev piezvanīt un teikt, ka nekas neizdevās?

Kādā brīdī sāku domāt, vai tā esmu es.

Greisa, apstājies tieši tur. Es tev apsolu, ka tā neesi tu.

Tas vienkārši nav īstais puisis. - Tev tas jāsaka,

būt manam pirmajam draugam un manam labākajam draugam.

Nu, tā kā jūs tagad esat tā kā vietējais... — Pagaidām.

Es to ignorēju.

Kā tu justos par to, ka rīt pēcpusdienā iešūpotos pie mājas?

Šonedēļ esmu atbildīgs par ziedojumu dienām.

un vispirms ir ziemas iesildīšanās brauciens.

Es nevaru dot nekādus solījumus,

bet, ja varēšu atrauties no darba, tad būšu klāt.

Ņemšu visu, ko varēšu dabūt.

Tātad tu man palīdzēsi pabeigt šeit augšā?

Tas izklausās tik jautri,

bet man jāgatavojas rītdienai.

Es tiekos ar komandu un vēlos būt gatavs.

Es dzirdēju, ka viņi vada ļoti ciešu kuģi,

tāpēc es vēlos, lai viņi zinātu, ka esmu gatavs izaicinājumam.

Tu būsi lielisks. - Ak.

Ak! Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu.

Labi, drīz tiksimies. - Labi.

Es dabūšu kādu punšu.

Sveiki! Sveiki. - Sveiki.

Esmu Greisa Sojere. - Diānas aizvietotāja. Laipni lūgta.

Esmu Kendala, reģistratore.

visu palīgs un visu organizators.

Mūsu pagaidu vadītājs ir klāt, puiši. - Sveiki visiem.

Sveiki! - Laipni lūgti. Sveiki, laipni lūgti. Laipni lūgti.

Man ļoti žēl, ka traucēju Ziemassvētku ballīti.

Mēs cerējām, ka jūs būsiet šeit, lai būtu daļa no tā.

Pamela, jūsu pieredzējušākā darbiniece.

Lieliski iepazīties, Pamela.

Mums teica, ka jūs aizpildīsiet mūsu atvērto durvju dienu mūsu jaunajā sludinājumā.

Mēs par to esam ļoti sajūsmināti, bet starp mums,

Tas mūs ļoti tuvina balvas iegūšanai. — Ēēē. Jā.

Balva? - Zelta atslēgas balva.

Tas tiek pasniegts birojā

kas ģenerē vislielāko pārdošanas apjomu

mājokļu darījumos svētku laikā.

Tas ir izcili.

Mūsu biroji tad ir slēgti

tāpēc ir saprotams, ka es par to nezināju.

Un Ziemassvētki ir gada klusākais laiks pārdošanas ziņā.

Pēdējos trīs gadus mēs gandrīz esam uzvarējuši, bet es to jūtu.

Šis būs mūsu gads. - Es ceru.

Manā Ziemassvētku sarakstā ir siltā laika garderobe.

Uzņēmums, kas uzvar, saņems visus izdevumus sedzam

nedēļas nogales atpūta luksusa kūrortā.

Tas ir neticami. Vai ir kāds rakstāmgalds, ko es varētu izmantot?

Jā, es varu paņemt tavu mēteli. Es varu tev parādīt...

Kāds droši vien tikko aizvēra māju!

Tas mūs novieto par vienu māju tuvāk balto smilšu pludmalēm.

Apsveicu!

Ļauj man tevi izvadāt apkārt. - Labi!

Es iedzeršu punšu. Man vajag...

Nezināju, kas tev patīk, tāpēc izvēlējos savu favorītu.

Āāā!

Vau! Tas ir apbrīnojami!

Ziemassvētki krūzē, ja man jautā.

Man jāsaka, negaidīju, ka jūs visi būsiet tik svētku noskaņojumā.

Kāpēc gan ne?

Laikam tāpēc, ka jūs esat viens no pelnošākajiem birojiem.

Bet tev tas der. - Tā tiešām ir.

Šeit ir jūsu sludinājuma fotoattēli šodienas atvērto durvju dienai.

Tie ir neticami. Visa šī dabiskā gaisma.

Ideāls laiks. - Vau.

Ko tu te dari? - Saules sasvērtā ass puisis?

Vai jūs abi viens otru pazīstat?

Jā. - Nē.

Esmu pagaidu vadītājs. Ko jūs šeit darāt?

Esmu iekšējais fotogrāfs

aiz fotogrāfijām, kuras tu tikko apbrīnoji.

Tātad jūs viens otru pazīstat.

Nē. - Jā.

Viņa sabojāja perfekto kadru. - Es teicu, ka man žēl.

Labi. Greisa, šeit Lūks. Lūk, Greisa.

Tavs darbs ir ļoti labs.

Kad es tiešām varu saņemt injekciju, tā ir.

Jā. Paldies. - Tieši tā.

Nu, es nodomāju, ka Lūkam šodien būtu lieliski doties tev līdzi.

Viņš vēlējās uzņemt vēl dažas mājas bildes dabiskajā apgaismojumā.

Protams, viņš to izdarīja.

Es iešu pēc savas somas.

Labi, es... es tevi tur satikšu.

Lieliski.

Lieliski.

Uzmini, kam ir virtuļi. - Lieliski.

Ak, pagaidi. Ļauj man tev palīdzēt.

Viss kārtībā. Es sapratu. - Es sapratu, es sapratu.

Es to varu. - Es zinu, ka tu vari, bet es esmu šeit.

un es tikai traucēju, ja nepalīdzu.

Tieši blakus kokam. - Labi.

Kad potenciālais pircējs ienāk telpā,

viņi uzreiz novērtē telpas lielumu,

un šie krēsli traucē plūsmu.

Pareizi. Kurp šis dodas?

Ak, tieši pie dabiskās gaismas

nākot caur logu.

Labi, jā.

Ā, perfekti!

Ak, jā. Jā, jā, es redzu, ko tu šeit dari.

Tie krēsli noteikti aizsprostoja istabu.

Laba plūsma.

Tas gan izskatās daudz lielāks.

Tu jau esi to darījis iepriekš. Ak, vau. Vau.

Tiešām viesmīlīgi. - Jūtieties kā mājās.

Man patīk iepazīt telpu, pirms to fotografēju.

Atpūšoties uz dīvāna.

Jā, nopietni. Pamēģini. Nu, nāc.