Zombieland

O, Amerika.

Ik zou willen zeggen dat dit nog steeds Amerika is...

maar ik weet nu, dat een land niets is zonder mensen.

Hier zijn geen mensen.

Nee. Nee.

Ga weg... verdomme.

Nee, vrienden.

Dit is nu de Verenigde Staten van Zombieland.

Opvallend hoe snel een enorme chaos kan ontstaan.

Waarom leef ik nog, terwijl iedereen om me heen is opgegeten?

Door mijn lijst met regels.

Eerste regel voor overleven in Zombieland: conditie.

REGEL 1 CONDITIE

Verdomme.

Toen het virus toesloeg, was het logisch...

dat de eerste slachtoffers de dikkerds waren.

Arme dikzak.

Maar toen de ziekte en chaos zich uitbreidden...

moest je meer kunnen dan snel wegrennen.

Je moest een geweer hebben en dat leren gebruiken.

Dat brengt me bij de tweede regel: twee klappen.

REGEL 2 TWEE KLAPPEN

Als je niet zeker weet of de niet-doden echt dood zijn...

moet je niet zuinig zijn met kogels.

Nog een kogel in het hoofd...

en deze dame was geen menselijke Happy Meel geworden.

Had gewild, had gekund, had gemoeten.

Al snel begonnen de zombies slim te worden.

Ze roken op een of andere manier je zwakte.

Kun je niet eens meer in alle rust schijten?

Laat je niet pakken zonder broek. Pas op in wc's.

REGEL 3 PAS OP IN WC'S

Toen zombies in de meerderheid kwamen...

moest je alle emotionele banden verbreken.

Als de meiden in de buurt nu gestoorde monsters zijn...

MIJN KIND IS EEN UITMUNTENDE STUDENT

wordt het misschien tijd om niet meer te Carpoolen.

Je moest je richten op overleven...

wat me bij regel vier brengt. Heel simpel.

REGEL 4 AUTOGORDELS

Doe je gordel om. Dit wordt een heftige rit.

HET EINDE IS NABIJ

Die kerel daar ben ik. Ik ben in Garland, Texas.

Dit is niet door zombies vernietigd, het is gewoon Garland.

Twee maanden geleden at iemand de eerste besmette hamburger...

bij een tankstation.

Twee maanden later ben ik misschien de laatste niet-kannibaal in het land.

Dat ik het overleefd heb...

met al m'n fobieën en spastische darm...

maar het voordeel is dat ik geen vrienden of naaste familie heb.

Ik overleef door voorzichtig zijn en regels volgen.

REGEL 3 PAS OP IN WC'S

Mijn regels.

REGEL 1 CONDITIE

Verdomme.

REGEL 1 CONDITIE

Natuurlijk.

REGEL 4 AUTOGORDELS

Klootzak.

REGEL 2 TWEE KLAPPEN

Het voordeel: ik kon eindelijk naar de wc.

Nog een regel in Zombieland: weinig bagage.

REGEL 7 WEINIG BAGAGE

Ik heb het niet alleen over koffers.

Ik was altijd al een eenling.

Ik meed mensen alsof ze zombies waren...

nog voor ze zombies werden.

Nu ze allemaal zombies zijn, mis ik de mensen.

Ik ga van m'n studentenhuis in Austin, Texas...

naar Columbus, Ohio. Ik hoop dat daar m'n ouders nog leven.

Hoewel we geen hecht gezin waren...

zou het leuk zijn om een bekend gezicht te zien...

dat niet is bedekt met bloed en vleesresten.

Dank je.

Wat zoek je? - Niets. Ik heb een lijst.

REGEL 31 CONTROLEER DE ACHTERBANK

Daar ligt alleen m'n plunjezak.

Hoe heet je? - Ho. Geen namen.

Dan worden we niet te intiem.

Je gooide bijna je alcohol om met je mes.

Laat maar, je hoeft niet... - Waar ga je heen?

Columbus. En jij?

Tallahassee.

Eén is genoeg. Een en klaar, zeg ik altijd. Heb ik één keer gezegd.

Tallahassee en Columbus zijn beide naar het oosten.

Ja, en?

Nou, Tallahassee, zullen we samen verder gaan?

Een tijdje? - Luister, Columbus.

Ik ben niet makkelijk...

en ik denk dat je een mietje bent...

dus zal deze relatie hooguit tot Texarkana duren.

Echt waar? Ja. Breng me naar Texarkana.

Jij hebt er wel zin in, hè?

Doe voor de zekerheid je gordel om.

Ik weet nu al dat je me op m'n zenuwen gaat werken.

Hoewel samenwerken niet mijn stijl is...

zou ik bij Tallahassee veiliger zijn.

Hij pakt de zaken hardhandig aan...

De zaken gaan goed.

Het werd al snel duidelijk dat hij één zwak punt had.

Wat doen we hier?

Kijk dan. Dat is een truck van Hostess.

Ja, dat zie ik. Nou en?

Ik lust wel een Twinkie.

Ga je mee? - Ja. Een momentje.

Zit je me te belazeren? - Nee.

REGEL 18 OPWARMEN

Jij moet je ook opwarmen.

Zeker als we die heuvel af gaan.

Het is erg belangrijk.

Ik geloof er niet in.

Warmt een leeuw zich op voor hij een gazelle bespringt?

Sno Balls? - Ja.

Sno Balls?

Waar zijn verdomme de Twinkies?

Ik ben dol op Sno Balls.

Ik haat kokos. Niet de smaak, maar de substantie.

Vers.

Ik blijf zoeken naar Twinkies.

Dit is misschien een slecht moment...

maar ik moet nodig.

Echt waar? - Echt waar.

TOILET

Ik weet het, alweer, nu al? Wat wil je horen?

Ik lijd aan chronische angst.

Ik heb altijd fobieën gehad. Ik vond veel dingen akelig.

Zoals onderstroom of de kerstman in warenhuizen.

Alleen zijn met een baby.

Maar wat me het meest angst aanjaagt, zelfs meer dan zombies...

zijn die verdomde clowns.

Als je voor alles bang bent...

kom je nergens...

wat dus het geval was voor Zombieland.

Vrijdagavond, drie weken achter elkaar binnen.

World of Warcraft...

een toren van pizzadozen...

Code Red Mountain Dew.

Trots, nergens.

Waardigheid, allang verdwenen.

Maagdelijkheid, daar mag je over speculeren.

Goed gedaan.

Ik wil altijd al een meisje ontmoeten...

om verliefd op te worden en aan m'n ouders voor te stellen.

Maar zij zijn net als ik paranoïde en mensenschuw...

dus moet zij mij aan haar ouders voorstellen.

Dan hoor ik eindelijk bij een gaaf, functioneel gezin.

408.

Is er iemand thuis? Alsjeblieft, dit is een noodgeval.

Ik doe m'n deur niet open als iemand in paniek is...

maar buurvrouw 406 is ongelofelijk lekker.

Ja, ja.

Dank je, dank je, dank je.

Aangenaam kennis te maken.

Alsjeblieft.

Zo.

Mountain Dew? - Ja. Code Red.

En Golden Grahams. In deze zakjes blijven ze knapperig.

Goed. Dat leg ik daar neer.

Vertel wat er is gebeurd.

Hij was dakloos en ziek.

Ik liep op weg van het café naar huis te bellen...

en hij sprintte op me af.

Hij rende niet, maar sprintte.

Ik dacht dat hij van iemand wegrende...

of iemand achterna zat, maar hij loopt nog steeds als een gek rond.

Drugs?

Ik heb het ergste nog niet verteld.

Ja?

Hij probeerde me te bijten.

Je hebt gelijk, dat is het ergste. - Het spijt me. Ik was zo bang.

Nee, je mag bang zijn. Een dakloze probeerde je op te eten.

Die angst is terecht. Dat is redelijk.

Ik word bang van vreemde dingen, zoals clowns met een rode neus...

of de lap waarmee ze de tafels in een restaurant afnemen na het eten.

Echt waar?

Het belangrijkste is dat ik er voor je ben, ja?

Zolang jij bij me bent, ga ik hier niet weg.

Mag ik m'n ogen even dichtdoen?

Natuurlijk. Natuurlijk.

Dank je. - Goed.

Afgezien van de rusteloze dakloze kannibaal...

is dit een droom die uitkomt.

Ik wil m'n hele leven al...

het haar van een meisje strelen.

Welterusten. - Welterusten.

Mijn god.

Gaat het?

Ho, ho. Stop, stop.

Wat doe je?

Blijf daar, 406, goed? Ik wil je geen pijn doen, maar...

verdomme.

Mijn god, het spijt me zo erg.

Je kunt niemand vertrouwen.

Leer ik eindelijk een meisje kennen, probeert ze me op te eten.

Alsjeblieft. Luister naar me.

406.

Als je daar binnen zit...

je bent ziek. Ja?

REGEL 2 TWEE KLAPPEN

Dat was m'n eerste ervaring met de plaag van de 21e eeuw.