The Librarians: The Next Chapter

The Librarians: The Next Chapter

English felirat letöltése

2. évad

Kiadási információk

The Librarians The Next Chapter S02E04 WEB
Kommentár VikramJS

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-08-09
Letöltések: 5
Hallássérülteknek: No
FPS: 23.976

English felirat előnézete

Az első 200 sor.

Welcome back to COOKED!

The traveling cooking competition show

in which local chefs compete against each other

in culinary challenges.

I'm your host Hilda, and this is my brother Gunther.

And we love to eat.

- Don't we, Gunther? - Oh, that's right,

schwester Hilda.

We also love to deliberate,

which is exactly what we did during the commercial break.

Now, while all of your meals were simply wunderbar,

one of you simply has to go.

That's why it's time for the final dish.

None of you came here to make friends.

You came to be the last chef standing.

Claude, your goulash...

was actually ghoulish.

You know what that means.

- You got cooked! - You got cooked!

Oh. What a sad day for all of us,

but mostly for you, Claude.

Mostly for you.

Hello?

Is anyone there?

How do I stay so young?

I don't know, but it sure helps to look it.

Bless you.

Oh, thank you.

Is the show not back on yet?

- No. - Not too close.

You don't want a sick guardian, do you?

- What is that? - My menthol paste.

Helps clear the--

Bless you. - --sinuses.

I tried to use the branded stuff but this wasn't strong enough,

- so I made my own. - God, It's so pungent.

Go magic-wave. Go!

Oh, isn't this contraption marvelous?

Yeah, Vikram, it is awesome. Now, come on,

you can still catch the end of the show.

Ah. And what are we watching?

Oh, it is called COOKED!

It is my new favorite cooking competition show.

It just came out of nowhere a few weeks back.

I'm sorry. A cooking competition show?

Yeah, chefs cook off against each other

to see who's got the best dish.

It's kind of a guilty pleasure.

Uh, no guilt on my end.

I think cooking shows are very comforting.

And who decides what food is best?

Oh, it's the hosts.

It's this wacky brother-sister duo

from Germany.

- Bless you. - The show revolves around food

but you, the viewer, cannot eat it?

- It's not about that. - Well, if it's not about

the food, then what is it about?

It's, um,

it's just--ah, you have to watch.

Ah. How very convincing.

Your popcorn is ready.

Ah! My popcorn! Hmm.

Oh. Who needs a kitchen

when you can have this funny little thing?

This tome denotes everything

one can concoct within its walls.

- Oh. It's back! - And the winner

- of this week's episode-- - Ah.

-is our reigning champion

from Slovakia, Olga Horváth!

As you know, each week we travel to a new city

to find the finest chefs in all of Europe.

Next week, we'll be traveling to beautiful Belgrade, Serbia.

Cool! Fun.

Connor's latest obsession is gonna be in Belgrade.

Hmm. You can stalk the German hosts.

Ask them why they got rid of lederhosen.

They really were quite fashionable.

Oh, do you guys smell that?

No, I can't smell anything.

My nose is as stuffed as a Thanksgiving turkey.

Just a package of perfectly popped popcorn.

Perfect? You mean burnt?

Oh, it's not popcorn. It's...

It's coming from the TV.

- This is so strange. - Connor, you're just hungry

and you think you're smelling the lemon cakes

- Olga made on the show. - Ah, yeah,

Charlie's right, that can happen.

It can really trigger your olfactory systems.

You're just haunted by my undeniable pheromones, huh?

Oh, God, Connor is smelling the television.

He's finally losing it.

I'm not losing it, okay? I can just...

Connor?

Is it me or is that a bit of an overreaction?

No, we shouldn't have mocked him.

Remember the Bes Demon?

Oh, God.

Connor's greatest fear is that the library will drive him mad.

And he'd be lost down a rabbit hole alone.

- I feel terrible. - Charlie's right.

Let's give our pal the evening to chillax.

- Chillax? - And tomorrow we'll apologize.

Can't wait to see you today, Belgrade.

I cannot wait to discover

the next wonderful chef.

Who will be the last chef standing?

Oh, I cannot wait.

We've been to so many wonderful cities,

- haven't we, Hilda? - So many. So many.

Different dishes, oh, so -

Yes. Once we had tacos.

The tacos were very good.

Does anyone else smell that?

Anyone?

Is that a bag of rice?

Hmm.

- I microwaved it. - Okay.

How's the dissection coming along, hmm?

We must uncover the secret of the mystery scent

for Connor posthaste so he knows

that we are taking him seriously.

I have taken apart the entire television

and there is nothing out of the ordinary.

I've even scanned it with the app and nothing.

Have you ever heard of a magic television?

Lysa, you may recall, I hail from the 1800s.

Every television is magical to me.

Aphrodite was said to have an intoxicating scent.

Uh, some deities were drawn

to the mortal realm using incense.

Plus, I found a ton of articles

talking about the science of smell.

Yeah, it's complicated.

Smell is linked to emotion.

Our olfactory systems travel

directly through the areas of the brain

that process memories.

And eating is also connected to smell.

Yeah, the complex flavors we taste

are actually possible 'cause of the smell.

Could the magic be coming directly from the show itself?

But that doesn't explain why only Connor could smell it.

They did say the next episode was filming in Belgrade.

The Belgrade Studio Stages.

They must be filming there today.

Well, that confirms it then.

There is something magical afoot at that studio.

Hmm. We shall solve this smell conundrum by suppertime

and surprise him.

Vikram.

Wonderful to see the can-can is still going strong.

Sure.

Ah. Hello.

- Um, why don't we get inside? - You work on the show?

- Yes, we absolutely do. - Uh-hmm.

Where? Wardrobe? Sound?

No. We are the Librarians.

- Hmm. You should have said. - Hmm.

- Here. This way everyone. - Amazing.

Smashing, my good man.

Our next guest hails all the way from Belgrade,

goes by one name and loves Bolognese,

please welcome Aleks.

And our final contestant joining us

for this scrumptious episode

is the delectable

Connor Green.

We certainly hope you don't get cooked, Connor.

What?

How wunderbar.

Four amateur chefs making delicious food

just for us.

That's right, Hilda.

Which chef will be cooked first?

Join us after the break for challenge number one.

I can't wait to slurp some soups.

And cut! Let's move on. And move this light, please.

We'll be in hair and makeup, fetch us when you're ready.

Okay. Guy, position two, move, move.

You have five minutes to prep your station, okay?

Five minutes everybody to prep your stations.

- Connor, what are you doing? - Guys.

No, no, no, Lysa, it is a brilliant plan.

Connor has infiltrated the show

to get more information from the inside.

- So what's our next move? - Guys, I blacked out.

What do you mean you blacked out?

I mean, I have no idea how I got here.

One minute I was getting coffee,

then I smelled that smell again

during a commercial for the show.

Next minute I'm here.

So it wasn't the television,

it was the TV show.

Oh, you believe me now?

- Hey. - Let's not play

the game of blame, hmm?

The Librarians: The Next Chapter subtitles in other languages

More English subtitles for The Librarians: The Next Chapter

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left