Sterling Point

Äänikone pois päältä.

Hemmetti.

Äänikone pois päältä.

KAIKKI SAAPUNEET

Kaikki hyvin? - Odotan Whartonin vastausta.

Kuka on Wharton?

Haluatko kuulla jotain söpöä?

Olen kai rakastunut taas. - Hänetkö kuulin viime yönä?

Kuulitko tuon?

Joo. - Tiedätkö sen -

kuuman ranskalaisen vaihto-oppilaan? Hänen nimensä...

En. - ...rimmaa "cappuccinon" kanssa.

Rauhoitu. Miksi hermoilet kesäleiristä?

Se ei ole kesäleiri.

Se on kauppakorkeakoulujen paras kurssi.

Eli unelmakouluni, eli oikotie sinne pääsyyn.

Eli elämäni tärkein hetki.

Nyt on kesä. - Kesä ennen viimeistä lukiovuotta.

Ketä kiinnostaa? - Yliopistojen valitsijoita.

Olet 17. Käyttäydyt kuin olisit 30.

Etkö usko, että saatat katua sitä, ettet viettänyt kesääsi täysillä?

En oikeastaan.

Huomenta. - Huomenta.

Toin bageleita. - Kiitos.

Sankari.

Miten menee? Joko kuulimme Whartonista?

Emme vielä.

Ja hän ottaa sen rennosti. - Hienoa.

Mitä? Tuliko se?

Kyllä? Ei?

Pääsitkö sisään?

Connor? Hän itkee.

Onko hän iloinen vai murheen murtama?

Miten olette kaksosia?

No niin. - Annie, oletko kunnossa?

Selvä. - Minä käsittelen asiaa.

Niinkö?

Kuvittelemani elämän loppua.

Olen pahoillani. Halataanko?

Pyydän. - Jep.

Kaikki on ohi. Ei hätää. - Hyvä on.

Kiitos. - Olet rakas.

Halaus riittää jo. - Lähden.

Heidän tappionsa, jos he eivät halua sinua.

Kiitos tuosta, mutta se on kirjaimellisesti minun tappioni.

Sananmukaisesti. - Entä jos näkisimme sen hyvänä asiana?

Olet 17. Sinulla on oikeus pitää hauskaa. Voisit matkustella.

Mene Kreikkaan Connorin kanssa. - Eikä.

Ei. Se on minun ja Capoochien reissu. - Kenen?

Miksi et lähtisi Thaimaahan -

täysin heteroseksuaalisen poikaystäväsi kanssa?

En voi erota ennen kuin hän on tullut kaapista.

Juttumme alkoi alakoulussa. Hän voi olla bi.

Selvä. - Ja hänen nimensä on Capucine.

Jos annat hänelle HPV:n, opettele nimi.

Ei minulla ole HVP:tä. - Tiedän. Sinulla on HPV.

Kaikki järjestyy kyllä. Yritä olla hermostumatta.

Etenkään kesäleirin takia.

Se on kesäkurssi.

Leiri. - Kamu.

Voimmeko... Kesäkurssi. - Joo.

Annie ei päässyt kesäkurssille. - Leirille.

Mokasin taas. Anteeksi.

Se on kesäkurssi.

Olet oikeassa.

Se on kesäleiri. - Aivan.

Tein sen taas. Sori. - Kesäkurssi.

Hetki. Sainko HPV-rokotteen?

Annie on oikeassa. Sitä on kaikkialla.

Ei hätää. - Odota. Oikeasti, isä.

Siitä saa syövän peräreikään.

Aivan niin.

n oireet.

Katsotaan Cynthia Erivon laulama "Edelweiss" useita kertoja.

Se on todella parantava.

Tein sen jo.

Mitä? - Siitä ei ollut apua.

Mitä nyt teen kesän? - En tiedä. Voisit...

Aloittaa mielialalääkkeet? - Joo.

Tunnen olevani altis riippuvuuksille, joten...

Tiedätkö, mitä voisin tehdä? Lähteä kanssasi Thaimaahan.

Se olisi jännää.

Onko joku syy, mikset halua sitä?

Ei lainkaan. Se olisi ihanaa.

Minä vain...

Taisin ajatella, että tämä kesä olisi -

"tehdään omia juttujamme" -tyylinen.

Anteeksi. Sanotko,

että meidän pitäisi erota kesäksi?

En.

Annie, ei. - Hyvä on.

Mitä? Ei, minä vain...

Ellet sinä halua kesäeroa. - Okei. Jos vain...

Toki. - Ei hätää. Mitä tapahtuu?

Sanoisin, että sinä...

Mitä kuuluu? - Connor!

Isoisä kuoli. - Mitä?

Ei oikea isoisä. Äidin isä. Se, joka on perseestä.

Anteeksi. Oli perseestä.

Mitä kuuluu, Oliver? Pidän kampauksestasi.

Kiitos. Onko teillä toinen isoisä?

Äitimme isä. Tiedäthän, miten emme puhu äidistä,

koska isästä tulee synkkä ja surullinen?

Sama pätee tähän isoisään. Emme ole tavanneet äidin kuoltua.

Ette siis koskaan? - Hän oli kai epäilyttävä tyyppi,

jota vihattiin. - Mistä tiedät hänen kuolleen?

Joku soitti lakitoimistosta ja alkoi puhua lakikieltä.

Minä sanoin: "Hitto. Apua. Tarvitsen aikuisen.

Sisareni soittaa ..." - Soitankin.

Sinun pitää lähteä, meillä on juttu kesken.

Meilläkö? Ei. - Joo.

Selvä. - Ei ole.

Onpas. Tuo on töykeää. - Se ei ole...

Se ei ole yhtä tärkeää kuin vieraantuneen isoisän kuolema.

Lähes mikään ei ole.

Teidän pitää puhua. - Kiitos.

Otan osaa. - Kiitos.

Selvä.

Olet rakas. - Heippa.

Oliko hän tulossa kaapista? - Tapan sinut.

Ei! - Päätän surkean elämäsi!

Kiitos, että tapasitte minut.

Näiden ohjeiden lisäksi ei ole huomioita,

joten menen suoraan asiaan.

No niin. Gordon jätti sinulle, Steven...

Ei mitään.

Ja Connor ja Annie Jacobsonille...

Gordon nimesi teidät rahastonsa edunsaajiksi.

Saatte sen haltuunne, kun täytätte 18.

Siihen kuuluu -

kiinteistö Kanadassa sijaitsevalla tontilla.

Oliko hän kanadalainen? - Kyllä.

Muskokassa.

Pelkään susia oikeasti. - Oliko äitikin kanadalainen?

En ymmärrä murretta. - Kukaan ei ole kanadalainen.

Voimmeko... - Kyllä.

Anteeksi. - Lisäksi Gordon jätti -

nämä kirjeet Annielle ja Connorille.

Kiitos paljon. - Anteeksi.

Saammeko lukea ne?

Puhumme myöhemmin. Pitää mennä töihin.

Ne ovat meille. - Niin.

Hei. - Niin?

Kaikki muut asiat minun kauttani.

Ymmärrätkö?

Hyvä on.

Otan osaa isoisänne poismenon johdosta.

Ei haittaa. Emme tunteneet häntä. - Connor.

Oikeasti? Syntymäpäiväsi.

GORDON CAMPBELLILTA ANNIE JACOBSONILLE

G. CAMPBELLILTA CONNOR JACOBSONILLE

LAPSENLAPSELLENI

PARHAAT SYNTYMÄPÄIVÄTOIVOTUKSET.

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ. KAIPAAN SINUA.

VIETÄ TAIANOMAINEN VUOSI. NELJÄ, AIKA RIENTÄÄ.

Hyvä on.

"Annie. Eniten kadun, etten taistellut kovemmin nähdäkseni sinua.

Se ei johdu rakkauden puutteesta.

En olisi saanut suostua suunnitelmaan. Olen pahoillani.

Toivottavasti Sterling Point paljastaa totuuden.

Se oli äitisi lempipaikka.

Tärkeintä on, että etsit hänet.

Hän tarvitsee sinua, kun olen poissa. Rakkaudella, Gordon."

Helvetti.

Kiitos, kulta. Vaiko "bonjour"?

Se on "merci."

Hei, Connor.

Minun pitää puhua kanssasi.

Hei. Oletko Capucine?

Olen Annie. Hauska tavata.

Hän ei osaa englantia hyvin.

Puhun sitä sujuvasti. - Mitä? Etkä.

Kyllä. - Keskity, Connor.

Tämä on tärkeä asia.

Gordon on kirjoittanut meille kirjeitä. Isä kätki ne kassakaappiin.

Kassakaappiin?

Löysitkö sieltä timantteja? Koruja?

Gordonin viimeisessä kirjeessä hän sanoo: "Etsi hänet."

Kenet? - Juuri niin. Jotain on tekeillä.

Meidän pitää selvittää se nyt.

Hän ei ole edes sukua meille. Nyt hän on kuollut. Mitä väliä?

Etkö välitä, että isä on valehdellut koko ikämme?

Teidät on adoptoitu.

Aivan. Vanhemmat halusivat lapsia, mutta isä ampuu tyhjiä.

Hän on ainoa biologinen sukulaiseni.

Minun on kai mentävä Kanadaan. - Jos aiot tonkia paskaa,

anna mennä,

mutta älä pilaa tätä juttua.

En yritä pilata mitään.

Voitko keksiä peitetarinan,

jos lähden?

Sano, että olen Thaimaassa. - Toki. Ihan sama.

Meidän pitää pakata Ibizaa varten.

Luulin, että menette Kreikkaan. - Kreikan Ibizalle. Tollo.

Aivan.

Anteeksi, isä.

Anteeksi.

LÄHDIN THAIMAAHAN OLIVERIN KANSSA. - ANNIE

Anteeksi. Saisinko tyynyn ja peiton?

Niitä on vain yli kahden tunnin lennoilla,