8MM

به میامی خوش اومدین

امروز در فرودگاه

لطفاً قوانین محلی و ایالتی فلوریدا رو رعایت کنید

که کشیدن سیگار رو در هر جای پایانه ممنوع می‌کنه

ممنون از اینکه سیگار نمی‌کشید

دامادتون در طول روز

به کارهای شعبه‌ی خشک‌شویی می‌رسید

اون هر شب اون زن رو می‌دید

جزئیات توی گزارشم هست

و همین‌طور اطلاعاتی در مورد اون زن

می‌دونم، ناخوشاینده

خیلی بی‌سروصدا عمل می‌کنه، نه؟

چه احمقیه

سعی کردم به دخترم هشدار بدم، ولی چه می‌شه کرد؟

بیشتر از همه نگران بچه‌ها هستم

اگه کار دیگه‌ای نیست، صورت‌حسابم داخل پاکته

بله، آقای ولز

ممنونم

خواهش می‌کنم، سناتور

اگه کمک دیگه‌ای از دستم برمی‌اومد، خبرم کنید

باهاتون در تماس می‌مونم

الو؟

هی، اومدی خونه

ما این پشتیم

چطور پیش رفت؟

فکر کنم خیلی خوب بود

اوه، خوبه

بابا اومده خونه، عزیزم

آره، بابایی

اوضاع کار کتاب‌های درسی چطوره؟

ده هزار کلمه در مورد پروژه‌ی تئاتر فدرال نوشتم

قرار بود چهار هزار تا باشه و نویسنده هم

نمی‌خواد هیچ‌یش رو عوض کنه

پس یه جورایی اوضاع بد پیش رفته

میامی چطور بود؟

خوب بود

دلگیر

اگه کلی هم پول بهم می‌دادن، حاضر نبودم اونجا زندگی کنم

آره

پس واسه چی رفتی؟

سناتور مایکل‌سون دوستای قدرتمندی داره

بله

سلام، سیندرلا

دلت واسم تنگ شده بود؟

من که واقعاً دلم برات تنگ شده بود

آره، دختر خودمه

آره، اونم دلش برات تنگ شده بود

دلم برات تنگ شده بود

سیگار کشیدی؟

سیگار؟

من سیگار نمی‌کشم

بی‌خیال عزیزم

بوی گندش رو می‌دی

امی، من همه‌جا تو بارها می‌نشستم

و این یارو رو تعقیب می‌کردم. این اولین چیزیه که بهم می‌گی؟

قبل از اینکه حتی سلام کنی، داری متهمم می‌کنی؟

گفتم که، متهمت نمی‌کنم

نمی‌کنم

سیگار نمی‌کشم، باشه؟ قبلاً همه‌ی این بحث‌ها رو کردیم

باشه

شام درست می‌کنم

گشنته؟

تو داری آشپزی می‌کنی؟

دلم برات تنگ شده بود

دلم برات تنگ شده بود

اصلاً دوست ندارم وقتی می‌ری

باید برم؟

می‌خوام انجامش بدم. باشه

پرتاب خوبی بود

بیا دیگه

چی شده، سیندرلا؟

هیس، هیس

باشه، هیس

دوستت دارم

دوستت دارم

عزیزم، تلفن

باشه، من جواب می‌دم

الو

ببخشید، داشتم گوشی رو عوض می‌کردم

مشکلی نیست

از آشنایی باهاتون خوشبختم، آقای لانگ‌دیل

چطور می‌تونم بهتون کمک کنم؟

داشتم فکر می‌کردم که می‌تونید یه سری به اینجا بزنید

حدود ساعت چهار

ساعت چهار عالیه

نه، فکر کنم بدونم کجاست

در تماس خواهیم بود

خداحافظ

آقای ولز، دانیل لانگ‌دیل هستم

پشت تلفن با هم صحبت کردیم

خوشبختم

من وکیل خانواده‌ی کریستین هستم

و یکی از مجریان وصیت‌نامه

و ایشون هم خانم کریستین هستن

دیدنتون افتخاریه، خانم

خیلی ازتون تعریف کردن، آقای ولز

من با همکارهام در هریسبورگ صحبت کردم

و همین‌طور لنکستر و هرشی

جاهای بانفوذی دوست و آشنا دارید

باعث افتخارم بوده که به افرادی که

تحسینشون می‌کنم، خدمت‌رسانی کنم

به خاطر رازداری‌تون ازتون تعریف کردن

و پایبندی شدیدتون به محرمانگی

ممنونم، خانم

دانیل

همون‌طور که می‌دونید، شوهرم به تازگی فوت کرده

بله

تسلیت می‌گم، خانم کریستین

مرگ اون من رو با یه جور دوراهی روبرو کرده

هر کاری از دستم بربیاد برای کمک انجام می‌دم

حریم خصوصی شوهرم

افراد زیادی داخل این اتاق نیومدن

پدرم توی کارخونه‌ی پیتسبورگ کار می‌کرد

فکر کنم فولاد متحد اروینگ

اما شما با بورسیه‌ی تحصیلی وارد دانشگاه پنسیلوانیا شدید

همین‌طوره

هم‌دوره‌ای‌هاتون رفتن سراغ حقوق و امور مالی

اما شما نظارت و مراقبت رو انتخاب کردید

به نظرم آینده توی این کار بود

شوهر شما یه افسانه‌ست

خواهش می‌کنم

ما ۴۵ سال با هم زندگی کردیم

چهار تا بچه، هفت تا نوه

اما اشتیاق واقعی‌اش توی کارش بود

ولی همیشه وفادار بود

عمیقاً دوستش داشتم

درک می‌کنم

دانیل

شوهرم تنها کسی بود که رمز

این گاوصندوق رو داشت

مجبور شدیم یکی رو استخدام کنیم تا برامون بازش کنه

من نذاشتم کسی محتویاتش رو ببینه

احساس کردم این‌ها وسایل خصوصی شوهرم هستن

من نمی‌دونستم

فکرش رو هم نمی‌کردم

می‌خواید بهم بگید چی پیدا کردید، خانم کریستین؟

پول نقد، گواهی‌های سهام

واقعاً هیچ‌چیز غیرعادی‌ای نبود، به جز اون

این یه فیلمه

که توش به نظر می‌رسه یه دختر به قتل می‌رسه

درست متوجه نمی‌شم

خیلی واقع‌گرایانه‌ست، این کمترین چیزیه که می‌شه گفت

اما مگه هر روز چند نفر توی فیلم‌ها و تلویزیون

به نظر می‌رسه که واقعاً کشته می‌شن؟

اولش مثل یه فیلم پورن کثیف و سطح‌پایین شروع می‌شه

و سریع تبدیل به خشونت و خون‌ریزی می‌شه

چیزی که دارید در موردش حرف می‌زنید بهش می‌گن فیلم اسناف

تا اونجایی که من می‌دونم، فیلم‌های اسناف یه جور افسانه‌ی شهری‌ان

قصه‌های عامیانه‌ی صنعت سکس

همچین چیزی وجود نداره

این همون چیزیه که من به خانم کریستین توضیح دادم

این احتمالاً یه جور فیلم سادومازوخیسمیه

تجاوز شبیه‌سازی شده، خشونت شبیه‌سازی شده

تحملش سخته، ولی راه کارهایی برای انجامش هست

خون مصنوعی، جلوه‌های ویژه

می‌شه فیلم رو ببینید و نظرتون رو به ما بگید؟

تنها چیزی که می‌خوام اینه که بدونم این جنایت دروغه

مدرک می‌خوام

خب، هر کی این فیلم رو ساخته توی واقعی جلوه دادنش مهارت داشته

اما من کارشناس نیستم

پیشنهاد می‌دم برید پیش پلیس

و اجازه بدید اون‌ها تشخیص بدن

این اصلاً امکان نداره

به دلایل خیلی زیادی

این کار اصلاً ضرورتی نداره

که کمترینش اعتبار آقای کریستینه

ما ازتون می‌خوایم بفهمید کی این فیلم رو ساخته

و مشخص کنید که آیا واقعیه یا نه

می‌تونید دستمزدتون رو تعیین کنید

و هر چیزی که برای خرید اطلاعات

نیاز داشته باشید در اختیارتون قرار می‌گیره

اون دختر تنها سرنخی‌ایه که دارم

می‌تونم مثل یه پرونده‌ی مفقودی باهاش برخورد کنم

فهمیدم

البته، باید به ما اطمینان بدید

که از این فیلم به هیچ شکلی

کپی یا تکثیری انجام نمی‌دید

در این مورد بهتون قول شرف می‌دم

اما من مستقیماً با شما طرف هستم، خانم کریستین

و فقط با شما

رابطه‌تون با وکیلتون به خودتون مربوطه

قصد بی‌احترامی ندارم

به دل نگرفتم

می‌دونم که این موضوع رو با دقت بررسی کردید

می‌تونستید فیلم رو نابود کنید

بهم بگید اون دختر بیچاره کشته نشده

لطفاً

زنده پیداش کنید

تمام تلاشم رو می‌کنم، خانم

کلیولند؟

تازه رسیدی خونه

می‌دونم

ای کاش می‌تونستم بمونم، ولی بحثِ قسطِ خونه‌ست

پول دانشگاه سیندیه

اگه کار خانم کریستین رو درست انجام بدم

با اون آدم‌هایی که اون باهاشون رفت و آمد داره

این می‌تونه همون فرصتی باشه که منتظرش بودیم

نمی‌دونستم به فرصت نیاز داریم

به نظر می‌رسه پدرت فکر می‌کنه نیاز داریم

خب، خانم کریستین چطور بود؟