Low Life (파인: 촌뜨기들)

Η δραματική αυτή σειρά αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.

Τα γυρίσματα με παιδιά και ζώα πραγματοποιήθηκαν σε ασφαλείς συνθήκες.

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΧΟΥΝΓΚΜΠΕΚ 200 ΡΟΛΑ ΤΗ ΜΕΡΑ

Πλαστικά Χουνγκμπέκ, λέγετε.

Πλαστικά Χουνγκμπέκ, πώς μπορώ να βοηθήσω; Για θερμοκήπιο;

-Κιμ, φέρε μου τις αποδείξεις. -Μάλιστα, κύριε.

-Τζουνγκσούκ. -Ναι;

-Θα μου φέρεις έναν καφέ; -Φυσικά.

-Απογευματινή εφημερίδα. -Ναι.

Πλαστικά Χουνγκμπέκ.

-Η εφημερίδα σας. -Ευχαριστώ.

Τζουνγκσούκ, η οικονομική έκθεση για τον πρόεδρο.

-Τζουνγκσούκ. -Ναι;

Η έκθεση.

Μάλιστα.

ΤΟ ΜΟΤΟΡΣΙΠ ΣΟΥΝΧΑΝΓΚ 1 ΒΥΘΙΖΕΤΑΙ ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ 18 ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ

ΙΜ ΤΖΟΝΤΣΟΥΛ

Ανακοίνωσαν πού θα μεταφερθεί η πρωτεύουσα;

Οι τιμές των ακινήτων εκτοξεύτηκαν εξαιτίας του νέου αυτοκινητόδρομου.

Γκανγκνούνγκ, Σαμτσόκ.

100 ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΥ

Ξέχνα το. Δεν θες να ανοίξεις ψιλικατζίδικο.

Να κοιτάμε το Ντετζόν, το Τσονγκτζού,

-το Γιονγκμούν και το Τσονάν. -Ναι;

Θα είναι η νέα διοικητική πρωτεύουσα. Θα εγκρίνουν νέα κολλέγια.

Ποιος να είναι τέτοια ώρα;

Δεν ξέρω.

Ποιος είναι;

Ποιος είναι;

Τζουνγκσούκ.

Αγάπη μου.

Μου έλειψες.

Τζουνγκσούκ.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤA "ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ" ΤΟΥ ΓΙΟΥΝ ΤΕ ΧΟ

ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2, ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ

Αβγά.

Καφές.

Έχουμε βραστά αβγά. Βραστά αβγά.

-Με συγχωρείτε. -Τι να σας δώσω;

-Θα ήθελα αβγά και… -Αυτό;

-Θα πάρω δύο. -Θέλετε δύο αβγά;

Θέλεις ένα;

Δεν μ' αρέσουν. Μου βρομάνε.

Εσύ, Γκουανσόκ;

Όχι, ευχαριστώ. Φά' το εσύ.

Θες ένα;

Έλεος.

Μόνο εγώ πεινάω;

Κυρίες και κύριοι, το τρένο φτάνει στον τελικό του προορισμό,

στον σταθμό του Μόκπο, σε δέκα λεπτά.

-Ελέγξτε… -Ας πάρουμε τα πράγματά μας.

-Εντάξει. -…και μόλις σταματήσει το τρένο…

Ορίστε.

Ελάτε, πάμε.

Πολύ στρίμωγμα.

Αχ, το θαλασσινό αεράκι.

Είναι όντως λιμάνι.

Κάνει πολλή ζέστη εδώ στον Νότο.

Θείε, στο πανδοχείο πάμε;

Γιατί, θέλεις καμία στάση;

Όχι, απλώς ρωτάω.

Τζοντσούλ.

Κάτσε εκεί έτσι χαλαρά. Οι αλήτες εδώ θα σε λατρέψουν.

Έλα εδώ.

Λοιπόν, ακούστε.

Ας παραδεχτούμε ότι θα τραβήξουμε την προσοχή.

Παίρνουμε ήσυχα τα κεραμικά και φεύγουμε, ναι;

-Μάλιστα. -Μάλιστα.

Μα τι καλά παιδιά που είστε.

-Πάμε. -Μάλιστα!

Από δω.

ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

-Το Πανδοχείο της Ειρήνης. Εδώ. -Κρυφό είναι;

-Γεια σας. -Καλώς ήρθατε.

Καλησπέρα.

Μένει εδώ κάποιος κύριος Χα Γιονγκσού;

Θεέ μου. Έχεις σεουλιανή προφορά. Δείτε εκείνο το δωμάτιο.

Ευχαριστώ.

Με συγχωρείτε.

-Είναι κανείς εδώ; -Ποιος είσαι εσύ;

-Ο κύριος Χα Γιονγκσού; -Ναι.

ΓΙΟΝΓΚΣΟΥ ΧΑ

Σε πήρε ο κος Σονγκ; Είμαι ο Γκουανσόκ Ο.

Αμάν, πολύ ζόρικοι φαίνεστε εσείς.

Μορφωτικό επίπεδο;

-Ορίστε; -Σχολείο.

Τα παράτησα στο λύκειο.

Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου.

Φαίνεται αυτό στο πρόσωπο κάποιου;

Ούτε καν.

Απλώς την πιάνω την αρνητική ενέργεια.

-Ζώδιο; -Ορίστε;

Στο κινέζικο.

Του 1935 είμαι. Χρονιά του Χοίρου.

Εγώ τη Χρονιά του Τίγρη, τον Μήνα του Τίγρη

και την Ώρα του Τίγρη.

Μου ξέφυγε η Μέρα του Τίγρη, αλλά είμαι σίγουρα τίγρης.

Βλέπεις, ούτε μία φορά στη ζωή μου δεν άφησα κανέναν να μου δίνει εντολές.

Θες να δεις;

Αυτό το κορμί είναι; Είναι ζωντανή ιστορία.

Αμάν. Τζοντσούλ,

δεν ζεσταίνεσαι;

Ορίστε;

Ρίξε λίγο νερό στην πλάτη σου.

Μάλιστα.

Πού είναι η βρύση;

Εκεί…

Ανοίξτε βαλίτσες.

-Πού είναι το μπάνιο; -Εκεί.

Όχι εκεί, Τζοντσούλ.

Πώς πρωτοανακαλύφθηκαν τα κεραμικά;

Οι ψαράδες έπιαναν κεραμικά στα δίχτυα τους πότε πότε.

-Δεν τους άρεσε καθόλου. -Γιατί;

Παλιά τα έθαβαν με νεκρούς ναύτες.

Τους έθαβαν με κεραμικά;

Δεν πρέπει να τρώνε και στη μετά θάνατον ζωή;

Τους έριχναν στο νερό με πλήρες σερβίτσιο.

Αμάν! Ωραία ξεκινάει η μέρα.

Ένας το είχε για πιατάκι σκύλου.

Μια μέρα ο αδερφός του, δάσκαλος στο επάγγελμα,

πρόσεξε ότι φαινόταν πολύτιμο.

Έτσι, το ανέφερε στα γραφεία της κομητείας.

Για ποιον λόγο;

Το μπολ φαινόταν σημαντικό,

σκέφτηκε ότι θα ήταν πολύτιμο, και ήθελε να πάρει την αμοιβή.

Και σιγά την αμοιβή. Ψίχουλα του έδωσαν.

Τότε το Γραφείο Πολιτιστικής Περιουσίας έριξε μια ματιά στο μπολ

και κατέληξε ότι ήταν της δυναστείας Γιουάν.

Ποιο είναι το πραγματικό ερώτημα, λοιπόν;

-Πώς βρέθηκαν κινεζικά κεραμικά εδώ; -Ακριβώς.

Δώσε μου τα τσιγάρα.

Κατά τη δυναστεία Γιουάν, οι Κινέζοι εμπορεύονταν αγαθά στην Ιαπωνία,

στο Κόριο

και στην Ινδία.

Μα δεν γινόταν να πάνε από την Κίνα στην Ιαπωνία.

Γιατί; Τι είχαν; Μήπως είχαν μηχανές;

Μόνο τον άνεμο είχαν.

Και δεν φυσάει πάντα όπως τον θες ο γαμιόλης.

Γι' αυτό σταμάτησαν εδώ

στη Σινάν, καθοδόν για Ιαπωνία.

ΣΙΝΑΝ

Δηλαδή, αυτή ήταν η στάση τους;

-Ακριβώς. -Μάλιστα.

Τότε, μια μέρα,

φύσηξε τρελός άνεμος.

Μα τα νερά γύρω από τη Σινάν είναι γεμάτα νησιά.

Τα ρεύματα ήταν δυνατά, τα κύματα μεγάλα.

Το πλοίο ταρακουνιόταν μπρος-πίσω κι έσκασε πάνω σε έναν ύφαλο.

Το είδες εσύ αυτό;

Δεν χρειάζεται να δεις για να καταλάβεις.

Εσύ κοιτάς πριν σκουπίσεις τον κώλο σου; Όχι. Ξέρεις ότι είναι εκεί.

Έλεος. Κεραμικά ήρθαμε να ξεθάψουμε, όχι να παρακολουθήσουμε διάλεξη ιστορίας.

Εννοώ ότι το μέρος όπου θα σκάψετε μπορεί να γίνει ο τάφος σας, βλάκα.

Τι είπες;

Τι θες και μιλάς για τάφους, γαμώτο;

Όχι, απλώς λέω.

Τι μύγα σε τσίμπησε;

Έλα τώρα.

Γεια σας, κύριε.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΕΣΟΝΓΚ

Ναι, όλα καλά.

Νιώθω λες και είμαι στο σχολείο. Δεν έχω ιδέα τι λένε.

Ναι, εντάξει.

Εντάξει, γεια σας.

-Εντάξει. -Ευχαριστώ.

Τίποτα, αντίο.

Θες να πας πρώτος;

Όχι. Θα πάρω στο σπίτι, οπότε θ' αργήσω.

Τότε, να μείνω μόνος;

Θα πάρω απ' το πανδοχείο.

Πολύ όμορφος πάντως.

Ποιος;

Ο νεαρός.

Είναι γοητευτικός, ανοιχτόχρωμος.

Ένα παιδί είναι που δεν ξέρει τον κόσμο.

Εγώ πάντως έσκιζα σ' εκείνη την ηλικία.

Αμάν.

Τι είναι αυτές οι ξαφνικές αναπολήσεις;

Παρακαλώ;

Γεια.

Έλα, ο Τζοντσούλ.

Έλα, έπιασες δουλειά;

Όχι, κύριε. Όχι ακόμα.

Γιατί;

Μόλις τακτοποιηθήκαμε και μιλήσαμε με ντόπιους.

Δεν κάνουν τίποτα ύποπτο, έτσι;

Όχι.

Όσο για τον επικεφαλής,

προσπάθησε να τα βρείτε.

Έδειχνε ότι ξέρει τι κάνει.

-Μάλιστα. -Εντάξει.

Βάλε…

Βάλε λίγη κρέμα για μύκητες, εντάξει;

Κύριε;

Όχι, δεν μιλούσα σ' εσένα.

Έχε τους από κοντά. Δες μήπως κάνουν καμιά μαλακία.

Μάλιστα, κύριε.

Για τα λεφτά πήγαν εκεί.

Οι ξύπνιοι πάντα έχουν άσους στο μανίκι.