Dear Life

آره! ایول! هورا

هورا

هورا! آره

آره! اوه، ایول عزیزم

ایول

ایول

اوه، آره

آره

هی

چیزی به نیمه‌شب نمونده

آره، بجنب، بجنب. نباید از دستش بدیم

وای خدای من. باشه

به آتیش‌بازی می‌رسیم. زود باش، زود باش

سریع، سریع! من یه شامپاین می‌خوام

یه لحظه، یه لحظه

نه، آخه من... من... با من ازدواج کن

باهام ازدواج کن

آتیش‌بازی رو از دست نده

خیلی قشنگه

و تو سلیقه‌ت خیلی افتضاحه

خب، کمک داشتم. شش، پنج

چهار، سه، دو

از کی داشتی برای این نقشه می‌کشیدی؟

از وقتی دیدمت

بیا هر کاری دلمون می‌خواد بکنیم

اینجا مواظب اسب‌ها باش

اجازه بدید همراهی‌تون کنم، دوشیزه رتبون

برای هزارمین بار، آقای وینترتون

نه، نیازی به همراهی شما ندارم

وقتی دارم به کارهام می‌رسم

مگه دقیقاً به همین خاطر نیست که به

همراهی یه جنتلمن نیاز دارید؟

قطعاً امنیت نداره که... آقای وینترتون

من یه زن مستقل

حالت خوبه؟

اوهوم

بد نیست بدونی

من

بد نیست بدونی

من

اه

ایش

ام... بسیار خب، دوشیزه رتبون

درک می‌کنم که... حالتون مساعد نیست

به‌زودی می‌بینمتون

باید برم به، ام

به اداره پست

از این طرف

وای خدای من، شارون

واقعاً معذرت می‌خوام. اون بچه داشت جلوی چشمم مرغ سوخاری می‌خورد

آره، ببخشید

می‌دونستم اون غذای بیرون‌بر دیشب یه مشکلی داشت

مردم داشتند عکس می‌گرفتند. می‌دونم

وقتی برای شکایت زنگ بزنم، حتماً این رو می‌گم

این وضع نمی‌تونه همین‌طور ادامه پیدا کنه

ادامه پیدا نمی‌کنه. من

مطمئنم دیگه از بدنم خارج شده

من بابت اتفاقاتی که برات افتاده واقعاً متأسفم

واقعاً هستم، اما... الان خوبم

لیلیان، مجبورم عذرت رو بخوام

نه، تو رو خدا. خواهش می‌کنم، شارون

این شغل تنها چیزیه که منو سرپا نگه داشته

ولی این‌طور نیست

می‌تونم درستش کنم. من... قول می‌دم

اوه، خدای من

آره

هورا

هورا

خیلی خب، ممنون که تماشا کردید

بیاین، تشویق کنید

شب خوبی داشته باشید

لطفاً به بخش اورژانس مراجعه کنید

این دیگه چه کوفتیه؟

مری، کجایی؟

پشت درِ دفترتم. یکی کد کلید رو عوض کرده

هی، می‌تونی منو راه بدی تو؟

باید از ورودی اصلی بیای

آره، یه زن اینجا دارم با یه... لباس گنده

احتمالاً شیشه مصرف کرده

ببخشید، دکتر هاروی هستم از دفتر اورژانس

لیلیان

چی شده؟ حالم بد است

خدا، انگار یه اسب گنده روت خرابکاری کرده؟

می‌تونی چیزی بهم بدی که دیگه بالا نیارم؟

خانم، باید برید توی راهرو

اوه، نه، نه. فقط از خانم دکتر فاصله بگیرید

نه. مسئله‌ای نیست

منظورم اینه که، خب معلومه یه مسئله‌ایه

اون دوستمه. دوستِ... خمارم

ما خوبیم، ممنون

مرسی

ببخشید. نمی‌دونستم شما دوتا با همید

لباسش یه کم گیجم کرد

اون توی ساورین هیل کار می‌کنه

اونجا شهربازیه؟

یه موزه زنده‌ست

این کیه؟

این سمه، رزیدنت جدیدم

سم، ایشون لیلیانه

سلام

این چه دکتر اورژانسیه که انقدر زود خودش رو می‌بازه؟

من خودم رو نباختم

این رو به اون هیکلی‌های اونیفورم‌پوش بگو

داشتم طبق پروتکل عمل می‌کردم. مشکلی نیست، سم

داشت می‌کوبید به شیشه. می‌دونم

می‌تونی بری به اون بچه توی اتاق ۱ سر بزنی؟

من به شیشه نمی‌کوبیدم

ببین عکس‌های رادیولوژی‌ش اومده یا نه. قطعاً می‌کوبیدی

اگر نیومده، پیگیری کن

و به ما گفته شده که خیلی احتیاط کنیم

چون دکتری که من... نه، نه

جایگزینش شدم، حین خدمت کشته شد

لیلیان نامزدش بود

لعنتی

می‌شه به اون کار برسی، لطفاً؟

ببخشید. می‌رم پیگیر رادیولوژی‌ها بشم

آره

ساعات ملاقات بین ۱۰ صبح تا ۷ بعدازظهره

چرا اومدی اینجا؟

به یه آمپول نیاز دارم

و یه قرص نعنا

شارون اخراجم کرد

ممکنه جلوی یه گروه دانش‌آموز بالا آورده باشم

اوه، لیلیان

ولی اگه بهم یه آمپول بزنی

می‌تونم برگردم و بهش نشون بدم که حالم خوبه

و اگه برام یه گواهی پزشکی بنویسی و بگی

که مسمومیت غذایی داشتم، اون وقت می‌تونم درستش کنم

یا ابوالفضل

می‌دونی این چیه، مگه نه؟

ام... اوه، این یکی رو نمی‌دونم

یه فریاد برای کمکه. آره، اصلاً خنده‌دار نیست

باید بری پیش یه روانشناس

باشه، خوبه، هر چی تو بگی

یه جرعه بخور

خب، من نوشتن شرح حال قربانی‌م رو تموم کردم

که خب، می‌دونی... خیلی سخت بود

ولی خوشحالم که تموم شد

مال تو چطور پیش می‌ره؟ شروعش کردی؟

چون فکر می‌کنم دقیقاً همون‌جاست که یه روانشناس می‌تونه کمک کنه

می‌فهمی؟ چون نمی‌تونی درباره اتفاقی که افتاده حرف بزنی

اون ممکنه بتونه کمکت کنه افکارت رو جمع‌وجور کنی

می‌تونی یه آمپول کوفتی بهم بزنی؟

ببخشید

ولی، واقعاً می‌تونی؟

نه

جدی می‌گی؟

حداقل می‌تونی برام یه گواهی پزشکی بنویسی؟

باید برگردم سر کار

مری! برو خونه و بگیر بخواب تا بپره

باشه

برو گمشده

آره، تو هم همین‌طور

همین‌جا بالاخره

توی "تریپ‌ادایزر" اینجا به خاطر بهترین شام‌های شهر، ۴.۷۵ ستاره گرفته

به عنوان بهترین شام شهر

اوه

همین الان ۵۰ دلار بردم

با سارا شرط بستم که محاله بتونی کل شب رو

بدون جواب دادن به ایمیل سر کنی

روپرت می‌گه می‌خواد برداشت محصول رو از چهارشنبه شروع کنه

که اگه می‌خواستیم سرکه درست کنیم، عالی بود

داریم راه رو اشتباه می‌ریم. ببخشید رفیق

اوه

آره، به من توجه نکنید

ادب کجا رفته؟

بیا دیگه. فقط گشنه‌ته

آره

خیلی خب. چرا هیچ‌کس نگرفته نخوابیده؟

دکتر بروس، پای تلفن لطفاً

هی، عزیزم

فکر کنم گند زدم

خاموشش کن

چی شده؟

دخترعموت باعثش شد

دیگه چی شده؟ - یه دعوای حسابی کردیم

توی دفترم

صبر کن، اون اومد بیمارستان؟

کارش رو از دست داد

اوه، ای وای. خب

احتمالاً فقط بحث زمان بود تا این اتفاق بیفته

سم رو دید