The Diplomat

Hal, kuuntele.

- Älä sano mitään. - Hän on kuollut.

- Älä kerro mitään. - He tietävät minusta.

- Puhuin lääkäreille. - Mitä sanoit?

- Hän etsi vesilasia. - Oliko hänellä nestehukka?

Häntä janotti.

- Hänellä näytti olevan nestehukka. - Niin näytti.

- Sano mahdollisimman vähän. - Selvä.

- Mahdollisimman vähän. - Selvä.

Turvahuone.

Vie Stuart lähetystöön ja eristä alue.

Selvä.

- Mitä tapahtui? - Salattu komento...

Billie langan päähän.

Linja ei ole salattu. Tämä on vain turvahuone.

Tila tarkastettu.

Onko hän kuollut? Mitä hemmettiä?

Voitko toistaa?

Presidentti Rayburn kuoli neljä minuuttia sitten.

- Onko puhemies turvassa? - On.

Huone ei tue salattua viestintää.

Varmistamme, että rakennus on turvallinen.

Sitten perustamme siirrettävän suojatun tilan.

- Selvä. - Aloittakaa.

- Selvä. Siirrämme Nuolen. - Vahvista uusi status.

Vahvistetaan. Ulkopuoli on varmistettu...

Herra Hayford.

- Hei. - Menen lähetystöön.

He perustavat suojatun tilan. Soita sieltä Bertille.

Pysy linjalla, kunnes vahvistamme...

Matkapuhelimet.

Pahoittelut.

Turvaosasto puhuu poliisille, mutta tarvitsemme sen pian.

- Löydettiinkö hänet? - Kyllä.

Bert, Kate tässä. Tarvitsemme lisää poliiseja.

Rouva presidentti.

- Sydänkohtausko? - Niin he arvelevat.

Istukaa kaikki alas.

Sydänpussitulehdus uusi äskettäin.

Ota yhteys...

Hän ei nukkunut eikä juonut vettä. Ja se suolamäärä...

- Oliko rintakipuja? - En tiedä.

- Hänellä oli kokous huoneessaan... - Hän oli täällä.

- Tilannehuoneessako? - Hän meni vastaamaan puheluun.

- Oliko hän yksin? - Agentit näkivät kaatumisen.

- Mikä turvallisuustilanne on? - Suur-Lontoon poliisi on sulkenut kadut.

Haluan omaa väkeämme.

Otamme molemmat. Yksi tiimi tulee Roomasta.

- Kauanko se vie? - Kauan. Hoitakaa hänet koneeseen.

Kenelle hän puhui?

En tiedä. Soitamme vaihteeseen.

Eikö siellä vastata?

- Heillä on kiireitä. - Niin on meilläkin.

- Onko Craig siellä? - Kokouksessa.

- Keskeytetään se. - Se oli mieheni.

Presidentti Rayburn puhui Halin kanssa.

Haluaisin saada presidentin pois täältä.

- Haluaisin soittaa hänelle. - Sopiaksesi tarinasta?

Hän puhuu Valkoiselle talolle. Haluamme hänen olevan vaiti.

Entä jos en puhu hänelle, vaan asemapäällikölle?

Asemapäällikkö linjalle.

- Minä hoidan sen. - Etkä hoida.

- Onko asemapäällikkö paikalla? - Emme voi käyttää täällä olevaa konetta.

Siinä ei ole viestintäjärjestelmää. Tarvitaan 747-9000.

- Se on... - Washingtonissa.

- Viekö paluu 14 tuntia? - Pikemminkin 16.

Se ei käy.

- Pitää vannoa virkavala. - Ei vieraalla maaperällä.

- Koneessako? - Onko kone USA?

Ei ole.

n ilmatilassa? - Se on 12 tunnin päässä.

- Suurlähetystö on USA:n maaperää. - Ei ole.

Siksihän siellä anotaan turvapaikkaa.

Jota ei saada, koska se ei ole.

Hänestä tuli presidentti, kun Rayburn lakkasi hengittämästä.

Emme halua selittää sitä Pohjois-Korealle.

Tarvitaan kuva, jossa käsi on Raamatulla.

- Tehkää se täällä. - Sinun ei tarvitse puhua.

Hän on oikeassa. Se on tehtävä.

- Winfieldissä. - Tai lähetystössä.

Tämä on muodollinen ja juhlava paikka.

Tarvitaan vain koroke ja lippuja.

- Tai lähetystö. - Siirto on riski.

Suurlähetystö on kuin linnake vallihautoineen.

Turvallisuusanalyysin perusteella hän ei suosittele siirtoa.

Lähetystössä on graniittilaattoja, korkeat katot ja kotka seinällä.

Se on väkevä merkki USA:n vallasta.

Ette voi vannoa virkavalaa ikivanhan tapetin edessä.

Näyttäisitte isoäidiltä.

Teemme sen suurlähetystössä.

Hän nyki...

- Kaulustako? - Niin.

- Oliko hengitysvaikeuksia? - Ilman muuta.

- Entä aiemmin keskustelussa? - On vaikea muistaa...

Olen oikeusministeriöstä.

Mainitsiko presidentti terveydentilaansa puhelun alussa?

- "Väsyttää. Päätä särkee." - Ei.

Yritän muistella. En usko.

Sanoitte aiemmin, että presidentti valitti nestehukkaa.

Niin.

Kyllä.

- Eidra. - Meillä on määrittelemätön uhka.

Nostakaa uhkatasoja ja lisätkää väkeä Winfieldiin ja lähetystöön.

Onko uhka määrittelemätön sinulle vai vain minulle?

Jälkimmäinen.

He tulevat tänne.

- Milloin? - Nyt. Suurlähettiläs on puhelimessa.

- Pitää mennä. Voitko... - Selvä.

- Kerron lisää, kun voin. - Selvä. Mene.

- Kate. - Missä hän on?

Hän puhuu lääkäreille ja FBI:lle.

- Hoida hänet ulos. - Kokous on tärkeä.

- Pyydän häntä soittamaan... - En halua puhua hänelle.

Hän ei saa puhua kenellekään.

En voi sekaantua kuulusteluun...

Miten helvetissä hän sai presidentin langan päähän?

- Howard järjesti sen. - Pyysin yhdistämään ulkoministerille.

- Miten hän soitti presidentille? - En minäkään tästä pidä.

Presidentti Penn siirretään. Hän ei ole vielä turvassa.

Hal voi järkytykseltään sanoa jotain, mikä vaarantaa presidentin.

- Mitä hän... - Hoida hänet pois sieltä.

Howard. Tee tuosta loppu.

- Kuka kertoo maalle? - Te.

- Billie. - Hän on presidentti.

Mutta vieraan pääkaupungin tuulihatturakennuksessa.

Minä hoidan sen.

Liz voi tehdä sen.

Turvallisuusneuvonantaja on puolueettomampi.

Tuskin kukaan etsii tästä puolueellisuutta.

Hän ei pitänyt sinusta, Miguel. Se et ole sinä.

Pyydetään neuvonantaja sisään.

Billie oli hänelle läheisin.

Kansalaisena haluaisin kuulla sen häneltä. Hän oli paikalla ja näki ruumiin.

- Sinä teet sen. - Selvä.

Nyt. Muuten syntyy salaliitto- teorioita siitä, miksi odotimme.

- Selvä. - Ei ennen siirtoa.

Totta. Kukaan ei vielä tarkkaile. Miten pääsette sinne?

Koptereilla.

- Monikossako? - Niin.

Tulivatko ne? Menkää.

Voi helvetti.

Kyllä, presidentti.

- Mistä puhuitte? - Se oli yksityisasia.

- Ei ole enää. - Ei sen väliä. Tärkeää on...

Sillä on väliä joka ikiselle.

Olen yksi 400 000 ihmisestä, jotka kysyvät loppuikäsi,

mistä puhuitte, kun presidentti kupsahti?

Selvä. Sanoit haluavasi puhua ulkoministerille.

Niin.

- Soittiko presidentti sinulle? - Ei.

Hän ei soittanut ministerille. Hän pyysi yhdistämään vaihteeseen.

- Ja sinä suostuit? - Tämä ei liity häneen.

Ei se ihan niinkään ole.

En uskonut, että pääsisimme läpi.

Eidra Park.

Pomo.

Kyllä. Kerro Valkoiselle talolle, että he lähestyvät.

Nuoli on laskeutunut ja turvassa.

Rouva presidentti. Valkoinen talo haluaa luvan kertoa.

- Viedään hänet katsomaan. - 30 sekuntia aikaa asettua.

Odottakaa.

Mistä on kyse?

- Pitää odottaa. - Gary, onko tämä ulko- vai sisäkehä?

Odotamme turvallisuussyistä.

Haluaisimme presidentin näkevän ilmoituksen.

Eidra Park. Varmaan tuplavarmistus, mutta emme halua kenenkään hosuvan.

- Lukitse se. - Hän on rakennuksessa.

Hän on turvassa suurlähetystössä.

Kyllä.

Valkoisen talon pitää ilmoittaa. Lupa saatu.

Eidra.

Presidentti.

KIIREELLINEN TIEDOTUSTILAISUUS VALKOISESTA TALOSTA

Yhdysvaltain presidentti on kuollut.

Presidentti William Tresselt Rayburn kuoli 14 minuuttia sitten kello 7.42 -

sydänpysähdykseen työhuoneessaan.

Hän oli 77-vuotias.

Kuolinhetkellä presidentin luona olivat agentti...

Suurlähettilään huone on komentokeskus.

...Catherine Stetson,

tohtori Tuesday Williamson Valkoisen talon lääkäritiimistä ja minä.

Videoyhteys on suojattu.

- Linja on salattu. - Kaikki ulos. Paitsi hän.

Suurlähettiläs?

Mitä helvettiä hän sanoi presidentille?

En tiedä.

Miksi hän soitti?

En tiedä. En tiennyt tästä mitään.

Gabriel!

- Hae Hal Wyler. - Minä voin.

Etkä voi.

- Onko jotain muuta... - Haluan sinut näköpiiriini.

- Aula vai perustuslakisali? - Kummassa on se juttu seinällä?

Aulassa on vaakuna -

ja perustuslakisalissa 15-metrinen tulkinta perustuslaista.

Mutta poptaidetyylinen?

- Tavallaan. - Ei käy.

On se silti arvokas.

Jos halutaan viestiä uutta johtajuutta...

Ei, haluamme viestiä vanhaa ja täysin samaa kuin Rayburn.