Scream 7

FANSUB

T'as quoi comme preuves ?

Il y avait des témoins.

Un homme ressemblant à Macher a été vu

à une soirée à l'université Windsor en 1997.

L'année même des meurtres.

C'est pure spéculation.

Ça n'a jamais été confirmé.

Mais si, ça l'a...

Putain de merde.

La route était longue.

Putain de bordel de merde !

Tu peux me prendre en photo ?

Ouais.

D'accord. Sympa.

Je l'ai.

Attends, encore une.

Faut que j'aille pisser. On entre.

Le code c'est...

...7-8-2-2.

T'es prête pour...

...la visite de la maison Macher ?

Mon Dieu.

Incroyable.

Une vraie maison de meurtre.

C'est parfait.

N'est-ce pas ?

C'est exactement pareil.

C'est cool.

Le faux sang.

Mate ça.

Je vais me faire pipi dessus.

Chérie, c'est ici que Sidney Prescott

a tiré sur Billy Loomis juste après qu'elle...

L'ait poignardé avec le parapluie. Je sais.

Où sont les toilettes ?

Non, ça c'est le placard où Sidney s'était cachée.

Avant de le poignarder avec le parapluie.

Évidemment.

J'ai trouvé !

Trop cool.

C'est génial !

Incroyable.

Amber.

Et Richie.

Scott ?

Scott ?

Scott !

Mec, t'es où ?

Quoi ? Qu'est-ce qui va pas ? Mon Dieu ! Ghostface est ici !

Quoi ?

Ghostface est là-dedans !

Quelqu'un avec un masque de fantôme.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Il y a quelqu'un dans cette pièce

avec un masque de Ghostface.

N'entre pas là-dedans.

Scott !

Tu vas mourir cette nuit !

C'est factice.

C'est vraiment cool.

Y a un détecteur de mouvement.

Regarde ça.

Tu aimes les films d'horreur ?

Franchement, regarde-moi ça.

C'est génial.

Plutôt haute technologie.

Ça faisait tellement vrai.

C'est super !

- C'est branché juste ici. - Quoi ?

- Alors, c'est donc ici. - C'est trop flippant.

La pièce où Stu a organisé la fête

pour attirer Sidney et la tuer.

Billy était le cerveau,

mais j'ai toujours préféré Stu.

Ton préféré ?

Mon ado criminel préféré ?

Aucun.

Tu vas faire la tête tout le temps ?

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

Chérie, tu savais que c'est ici

que Sidney a balancé une télé sur la tête de Stu ?

Ça a fait gicler toute sa folie ?

Mais elle l'a tué ?

T'as écouté le podcast. Beaucoup pensent que Stu a survécu.

Non. Il y avait un cadavre.

Il a été emmené à la morgue puis enterré.

On peut pas truquer ça.

On va voir la cuisine.

C'est là que Sidney et Gale Weathers

ont fait rôtir Amber Freeman il y a quelques années.

Ouais, là où elle a brûlé.

Je détesterais mourir comme ça.

- Mon Dieu. - C'est faux.

C'est faux.

C'est trop drôle.

Ça commence.

Salut Scott, Madison.

Bienvenue dans la maison Macher.

Ça vous plaît pour l'instant ?

C'est incroyable.

Vous aimez les films d'horreur ?

Vas-y.

Ouais, mon copain est un grand fan d'horreur.

C'est quoi ton film d'horreur préféré ?

- Stab 1. - C'est l'heure d'un jeu.

Un quiz sur les films d'horreur. Trois questions.

Une erreur et vous mourez. Première question :

Dans le premier "Les Griffes de la nuit",

qui meurt en premier ?

- Tina Gray. - Juste.

Deuxième question :

Dans "The People Under the Stairs",

comment s'appelle la fille de Maman et Papa ?

- Alice. - Très bien.

Une plus difficile pour terminer.

Dans "Vendredi 13",

quel âge avait Jason Voorhees quand il s'est noyé ?

Dans "Le Chapitre final",

on apprend que Mme Voorhees a accouché en 1946.

Et dans le premier, les deux moniteurs meurent en 58.

Jason s'est noyé l'été d'avant. Donc en 57.

Né en 46, noyé en 57.

Onze. Jason avait onze ans.

Je suis désolé, Scott, mais c'est faux.

Conneries. Non, mon calcul est bon.

C'est un piège. Jason ne s'est jamais noyé.

Très impressionnant, Madison.

Scott a de la chance de t'avoir.

Je ne vais pas pouvoir vous poignarder finalement.

Passez une bonne soirée.

Et n'oubliez pas de nous mettre cinq étoiles...

Tu t'ennuies ?

J'aimerais pouvoir faire semblant.

Pourquoi t'es venue avec moi ?

Parce que t'as insisté !

Je pensais pouvoir assurer, mais c'est trop ringard.

Tu veux partir ?

Je reste pas si tu t'ennuies.

Je veux rentrer maintenant.

Tu rentrerais maintenant ?

Oui.

Non, c'est trop tard.

Je suis désolée.

Je vais faire plus d'efforts. Promis.

J'ai envie de faire pipi.

C'est le couloir à gauche.

Tu vas mourir cette nuit.

Scott, pourquoi tu m'appelles ?

C'est pas Scott.

C'est qui alors ?

Celui qui va te tuer.

La voix flippante, c'est un peu sexy,

mais tu peux travailler ça.

Écoute, petite salope,

je vais t'ouvrir le ventre et t'arracher les tripes !

Tu viens de m'appeler salope ?

J'avais dit essayer, mais j'arrête. C'est pas drôle.

Parce que la partie drôle est finie, Madison.

Scott ?

Ils n'arriveraient jamais à temps.

Scott !

On n'a pas fini.

Va te faire foutre !

Stu...

- C'est moi. - C'est quoi ce bordel ?

- Tu m'as frappé. - C'est quoi ton problème, merde ?

Pardon. J'ai cru que c'était...

T'avais dit essayer. C'était une mauvaise idée.

Ouais, bien sûr que c'était une mauvaise idée !

Il a bougé.

Ouais, c'est électrique. C'est ce qu'il fait.

Non. Il a bougé différemment.

Différemment.

Quoi ?

Non !

Va te faire foutre !

Non ! Non !

Mon Dieu, tu m'as fait peur.

Tu vas me donner une crise cardiaque.

- Pardon. - Qu'est-ce que tu fais là ?

Je me suis dit que je n'étais jamais entré par ta fenêtre.

J'étais chez moi, je m'ennuyais,

je regardais la télé...

...et Stab passait.

Et ça m'a fait penser à toi.

C'est nul.

Billy est entré par la fenêtre de Sidney.

Oui, je sais.

Si ma mère te voit...

Juste un baiser.

Coucou.

T'aurais pu frapper ?

Je l'ai fait.

T'aurais pu attendre ?

Un problème ?

Non.

- Non, tout va bien. - T'es sûr ?

Oui.

Ben, comment tu vas là-bas ?