Evil Dead Burn

Þetta er Benjamin Price fornaldarsagnfræðingur,

færsla númer fjögur.

Sú fræga "Necronomicon"

eða Bók hinna dauðu, er engin goðsögn.

Félag spekinganna fann hana.

Þrátt fyrir aðvörun mína lásu þeir óguðlegu kaflana

og slepptu lausum holdtekjupúkum

svo illum að það var eins og skrattinn sjálfur væri kominn.

Guð hjálpi okkur.

Færsla númer fimm.

Við fundum nokkuð.

Nokkuð með mikinn kraft sem getur sent þá aftur til vítis.

Snúi þeir aftur

hef ég falið það á bak við rúnir og seið.

Þannig verður það að geymast

því ef því er lokið upp skynja þeir það.

Þeir munu finna kall þess í jörðinni.

Finna bragðið í loftinu.

Og þá láta þeir ekkert aftra sér

frá að rústa því.

Ég sver það, hann stekkur út um gluggann

-og hleypur burt á nærbuxunum. -Hver stekkur út um glugga?

Ég veit. Bara heimskur asni.

Ekki segja að þetta sé Emma.

-Ekki svara. -En ef það er áríðandi?

Það er ekki áríðandi.

Það er bara sagan um vatnið.

Skildu símann eftir í bílnum næst.

Láttu mig í friði, maður.

Förum héðan.

Þú ert að grínast.

Ekki svara.

Ekki svara símanum, Leo.

Ef þú svarar þessu fer ég.

Vertu rólegur, maður!

Halló, elskan.

Ég var að fara að hringja.

Já, við vorum úti á vatninu.

Leo!

Sjáumst á morgun. Ég elska þig. Bless.

Jared! Komum okkur héðan burt.

Hættu að láta eins og asni.

Jared!

Hjálp!

Hver andsk... Jared!

Jared!

Jared, hvar ertu?

Leo!

Hjálp!

Hjálpaðu mér!

Guð minn góður!

Ég náði þér.

Ég náði þér.

Hver andskotinn?

Ég er með dálítið handa afmælisbarninu.

-Æðislegt! -Hérna.

Ég gekk of langt

en þú átt það skilið.

Til hamingju með afmælið!

Já, til hamingju, brósi.

Ég næ í meira kampavín.

Nei, Alice, Alice.

Komdu hingað.

Hvað var þetta?

Ertu í alvöru að flauta?

Ég er að grínast. En þú hlustar ekki.

Þetta er þriðja flaskan. Við ættum kannski

-að hægja á okkur. -Joseph á afmæli.

Við getum fundið á okkur.

Allt í lagi.

Muna góða skapið.

Opnum gjafirnar.

Joseph.

Til hamingju, brósi.

Þetta er frá okkur báðum.

Þið þurftuð ekki að gera þetta.

Þakka ykkur fyrir. Þetta er...

Það er penni.

En ekki bara einhver penni.

Þetta er Belvoir.

Hann kostar þúsund dali.

Meira. En það er ekki málið.

Ég vildi hvetja þig til að klára bókina þína.

Þú ferð ekki fínt í það.

Þetta er fimmta bókin sem hann byrjar...

Reyndar sú fjórða.

-Sú fjórða? -Já.

Fyrirgefðu, maður.

En Alice með myndirnar sínar, þær voru góðar.

Ég gaf henni þetta flotta dót og munurinn var rosalegur.

Ég held þú þurfir bara smá uppörvun.

Vel á minnst...

Og...

Önnur gjöf.

-Til hamingju. -Fínar umbúðir.

-Í alvöru! -Ó, Guð.

Þú ert svo sætur!

Allir eru sætir í svart-hvítu.

-Þú sagðir ekki að þú kæmir með gjöf. -Bara smágjöf.

Ekkert á við þinn Belvoir.

Okkar Belvoir. Frá okkur báðum.

Þakka ykkur báðum.

Þú hefur svo mikla hæfileika.

Ég gleymdi að þið Bandaríkjamenn faðmist.

Mágkonufaðmlag.

Ertu að kyssa kærastann minn?

Við frönsku stelpurnar heilsum með því að fróa mönnum.

Það er svo siðfágað.

Þú ferð fínt í það.

Hann er argur út af minni gjöf.

-Hvað segirðu? -Þú finnur að öllu.

Hægðu á drykkjunni.

-Við erum að fagna. -Ég veit það.

En hægðu bara á þér!

Þá það.

Ég er hætt.

Viltu sígarettu?

Lofaðu mér að gifta þig aldrei.

Hún meinti ekkert með því.

Nei, nei, nei, hún meinti það.

Hún gerir það til að ergja mig.

Eins og sígaretturnar.

Við tölum um að eiga barn og hún vill ekki hætta. Fáránlegt.

Það er fáránlegt.

Hættu. Þú þekkir hann.

Má ég fá sígarettu, stjóri?

Mike. Ég er ekki þinn stjóri.

Ég sendi bara tékka.

Þú ert stjórinn.

Er þér ekki kalt í þessum bol?

Nei, þetta er fínt.

Það er svo heitt inni.

Og tónlistin svo hávær.

Já, ég sagði honum það.

Haltu bara áfram að rægja mig við starfsliðið mitt.

-Bara að spjalla. -Ég veit að þú gerir það ekki.

Alice, viltu koma inn?

Jæja. Komdu hingað.

-Ekki snerta mig! -Allt í lagi.

Slakaðu á.

Láttu ekki eins og ég sé fantur.

Þú ert með læti hér.

Þú lætur eins og sé æst fyllibytta.

Fyrirgefðu. Allt í lagi?

Komdu nú.

Líttu á mig.

Ég þoli ekki þegar þú lætur eins og smábarn.

Ekki kalla mig það.

Hættu bara þessari vitleysu.

Ekki snerta mig! Ég sagði þér það!

Andskotans!

Þú færð mig til að láta svona.

Ég var aldrei svona áður.

Engin af mínum fyrrverandi gerði mig svona reiðan.

Af hverju heldurðu að það sé?

Ef við tölum ekki saman

hvernig eigum við þá að halda áfram?

Já, hlauptu til Mikes.

Viltu ekki gefa honum aðra sígarettu? Eða fróa honum?

Farðu í rassgat!

Joe.

-Nei. -Will, þú ert fullur.

Komdu með lyklana. Ég skal keyra.

Will!

Helvítis tík.

Ekki hreyfa þig. Ekki...

Kyrr.

Ég hringi í neyðarnúmerið.

Ég hringi...

Andskotans.

-Andskotans! -Will?

Will?

Við fundum þig.

Fylgdu okkur til fólksins þíns.

Hver andskotinn?

Kunda.

Astratta.

Montosse.

Hjálp! Hjálpið mér!

Hjálp!

Hjálp!

Canda.

Hjálp!

Pabbi. Ég verð að hætta.

Já, elskan. Það verður allt gott. Þú ert sterk.

Engar áhyggjur af foreldrum hans. Þið eruð þarna fyrir Will.

Það er hræðilegt, en kannski verðið þið nánari fyrir bragðið.

Ég vil ekki hitta þau.

Takk fyrir.

Tekurðu eitthvað til að sofa?

Ekkert virkar.

Hvenær komuð þið?

Fyrir nokkrum dögum.

Joseph býr hér eiginlega núna.

Hann fékk sumarhús foreldra sinna.

Líttu upp.

Hvenær fékkstu þér byssu?

Ég á hana ekki. Joseph á hana.

Hann vill sýnast vera fantur.

Joseph fantur?