The Agency

‫"‏سيتواصل مسؤول في وزارة خارجيتنا‏ ‫‏للتفاوض على إطلاق سراح (سامية زاهر)‏"

‫"‏في مقابل تجنيد هذا الرجل‏"

‫"‏لو نجت من التحقيق‏ ‫فستكون في طريقها إلى (أبوظبي)‏"

‫‏"في الحلقات السابقة…"‏

‫"‏يجب أن تتصلي بوالدي لتخبريه بأنني بريء‏"

‫"‏لو تحدثت مع أي أحد‏ ‫‏فسأخبره بما حدث بالفعل‏"

‫"‏عائلة الإسكندينافي‏، ‏شقيقته وأمه هنا‏"

‫‏- "(أوين) في الميدان‏" ‫‏- "أين تعمل مجددًا؟‏"

‫"‏أنا ممرض في القوات الجوية سيدتي‏"

‫"‏ماذا لو قاد الطريق‏ ‫إلى (جمهورية إفريقيا الوسطى)؟‏"

‫‏- "وقتها سنحتفل‏" ‫‏- "أشعر بالقلق‏"

‫"‏(نايومي) قريبة جدًا ‫من عميلتها‏ ‏السرية غير الرسمية‏"

‫"‏لو أبعدتها عن عملية ‫(غريملين)‏ ‏فمن سيشرف عليها؟‏"

‫‏- "أنا‏" ‫‏- "عندما كنت في الميدان‏…"

‫‏- "هل أخطأت ولو لمرة؟‏" ‫‏- "ولا مرة‏"

‫"‏ما رأيك في التقرب من (حسن زاماني)؟‏"

‫"‏سأشهد ضده الأسبوع المقبل، ألا تعرف ذلك؟‏"

‫"لا تشهدي‏"

‫"‏بعض الجوانب المحددة‏ ‫‏من بعض العمليات الأخيرة كشفت‏…"

‫"…‏عن احتمالية وجود اختراقات أمنية‏"

‫"‏إنها مطاردة للبحث عن جاسوس‏"

‫‏"(كاغا باندورو)"‏

‫‏"(جمهورية أفريقيا الوسطى)"‏

‫‏- "إنه هنا، لقد وصل‏" ‫‏- "أيمكننا أن نحظى بالخصوصية؟‏"

‫‏- "أخرجوا الجميع‏" ‫‏- "ارحلوا‏"

‫‏- "هيا!‏" ‫‏- "ألا تفهمون؟‏"

‫"‏ارحلوا‏"

‫"‏(فودكا)، كافيار، شامبانيا…"

‫"‏وهذا…"

‫"‏رائع‏"

‫"‏يا للهول‏"

‫‏- "أهي حقيقية؟‏" ‫‏- "هل سيأتي المزيد منها؟‏"

‫"‏الإسكندينافي رائع!‏"

‫"‏الإسكندينافي رائع!‏"

‫‏حسنًا، لنراجع الأمر‏

‫‏نقاط الضعف أولًا‏

‫‏أكبر تحد على الإطلاق‏، ‏هو كسب ثقة شقيقته‏

‫‏يجب أن تصدق (أوين)‏

‫‏يجب أن يقنعها بالموافقة‏ ‫‏على السفر لرؤية شقيقها‏

‫‏بشكل مثالي، ستقوم بإبعاد الإسكندينافي‏ ‫‏عن أقاليم جماعة "جنة الشهداء"‏

‫‏(جمهورية إفريقيا الوسطى) و(تشاد) و(مالي)‏ ‫‏كلها معاقل الآن‏

‫‏(روسيا) ربما تكون حاكمة‏ ‫‏أو في طريقها لتصبح حاكمة لتلك الأماكن‏

‫‏(أبوجا)، (نيروبي) أو (لاغوس)‏

‫‏أكثر أمانًا بالنسبة لنا‏ ‫‏يمكن أن نبدأ عملية النزوح من هناك‏

‫‏ولو لم يستجب بهدوء؟‏

‫‏حسنًا‏

‫‏ولكن ربما…‏

‫‏بهدوء أكثر قليلًا‏

‫‏أهذا واضح؟‏

‫‏- كيف يتواصلان؟‏ ‫‏- على الأرجح، هو من يتواصل معها‏

‫لا نعرف بعد‏

‫‏ماذا لو كانت تراوغ الجانبين؟‏

‫‏ألم تتصل بـ(أوين)؟‏

‫‏مستوى الثقة جيد‏

‫‏إنها ممرضة في القوات الجوية‏ ‫‏ترعى أمها مدمنة الكحول‏

‫‏حسنًا، لنبدأ‏

‫‏لنتأكد من كون (أوين) الطعم‏، ‏وليس المغفل‏

‫"‏استيقظي، استيقظي، هيا‏"

‫‏- "مرحبًا؟‏" ‫‏- "(الإمارات العربية المتحدة)‏"

‫"‏مع من يمكنني التواصل؟‏"

‫"‏توليت عملية (السكين)، وأنت ‫تعرف هذا‏ ‏وإلا ما كنت ستتصل بي‏"

‫"‏ما الموارد التي يمكن أن نستغلها؟‏"

‫"لا يوجد، وكالة (الإمارات العربية المتحدة)‏ ‫محفوفة بالمخاطر‏"

‫"‏ لا نتجسس عليهم‏ لأسباب دبلوماسية غبية جدًا‏"

‫"‏وبشكل غير رسمي؟‏"

‫"‏بشكل غير رسمي‏، ‏لدينا جهات ‫اتصال مع دول تتجسس عليهم‏"

‫"‏الكثير منهم في (الهند)، ‫و(إيران)‏ ‏أكثرهم في (الصين)‏"

‫‏كلا، هؤلاء الرجال لا يحبوننا‏

‫"‏هل أنت على تواصل‏ ‫مع موارد هندية في الخدمة؟‏"

‫‏بم يتعلق الأمر يا (مارشان)؟‏

‫"‏لدي مقابلة محددة ‫زمنيًا‏ ‏للإشراف على (غريملين)‏"

‫"‏خلال خمس دقائق‏، ‫أيمكن أن نتحدث عن هذا حقًا؟‏"

‫"‏بالطبع‏"

‫‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏ ‫‏- بخير‏

‫‏على ما أظن‏

‫‏"تسجيل دخول"‏

‫‏"أريد توضيح…"‏

‫‏"أرأيت الصور المضحكة للسنجاب البدين؟‏ ‫‏أريد توضيح علاقة (بوباي) بوالده"‏

‫‏(بوباي)‏

‫‏"رأيتها! أضحك بشدة"‏

‫‏"أداة تشفير، أريدك أن توضحي لي علاقة‏ ‫‏(بوباي) بوالده، وصلت الرسالة وفهمتها"‏

‫"‏هيا بنا‏"

‫‏"معهد الجيوفيزياء، البحث المؤسسي"‏

‫‏"خدمة الدفع عبر الإنترنت"‏

‫‏"أرأيت الصورة المضحكة للسنجاب البدين؟‏ ‫‏رأيتها أضحك بشدة"‏

‫"‏جيد، تم الربط‏"

‫"‏رحل شقيقي منذ خمسة أعوام‏ ‏أولًا إلى (سوريا)‏"

‫‏في البداية، كان يرسل ‫الكثير‏ ‏من الرسائل الإليكترونية‏

‫‏ويرسل الصور، ثم قل ذلك جدًا‏

‫‏ثم توقف‏

‫‏أتعرفين مكانه الآن؟‏

‫‏آخر مرة تواصلنا‏ ‫‏كان في مكان يسمى (كاغا بوندورو)‏

‫‏في الشمال

‫‏يعمل مع شركة خاصة‏

‫‏أهي شركة هندسية…‏

‫‏أم…‏

‫‏آسف، شركة مقاولات؟‏

‫‏شركة أمن‏

‫‏أعتقد أن أغلبهم من الروس‏

‫‏- أتخيل ما تفكر فيه‏ ‫‏- لا أحكم عليك حقًا‏

‫‏كنت سأشعر بالخوف أيضًا، لو كان شقيقي‏

‫‏في ذلك الموقف، كنت سأشعر بالقلق‏

‫‏الآن أفهم سبب رغبتك في الذهاب إلى هناك‏

‫‏أنا فقط…‏

‫‏أرغب في عودة شقيقي الكبير‏ ‏إلى الديار بأمان‏

‫‏بالطبع‏

‫‏- ربما…‏ ‫‏- يا إلهي!‏

‫‏- أنا آسف جدًا‏ ‫‏- لا بأس‏

‫‏"انتظري، سأساعدك، آسف"‏

‫‏- "هل سكب عليك؟"‏ ‫‏- حركة ذكية‏

‫‏"كلا"‏

‫"‏اسمعي يا (روبين)، ‫لا يمكنني‏ ‏أن أعدك بأي شيء‏"

‫‏لكن المنظمة غير الحكومية‏

‫‏لديها طرقها لتوصيل الناس إلى أماكن‏ ‫لا يمكن لأي أحد آخر الذهاب إليها‏

‫‏لذا ربما لو تمكنت من ‫الذهاب إلى هناك‏ ‏ونجحت في مقابلته‏

‫‏يمكنك إقناعه بالعودة إلى الديار‏

‫‏هذا كل ما أريد‏

‫‏أسأل فقط عن سبب اختيار (أوين)‏

‫‏بينما كان موظف صاحب خبرة أكبر متاحًا‏

‫‏هذا يعني أنت‏

‫‏مثلًا‏

‫‏لأنه رجل، الرجال شجعان‏

‫‏- من دون جراءة لن تحصلي على مهام‏ ‫‏- هذا مضحك جدًا‏

‫‏أتريدين أن تعرفي‏ ‏سبب اختياره بدلًا منك؟‏

‫‏أترغبين في معرفة ذلك؟‏

‫‏لأنك تعتقدين أن الكذب‏ ‏سبب لرفع الحاجبين‏

‫‏لو كانوا أشخاصًا من جماعة "جنة الشهداء"‏ ‫‏بدلًا من مجموعة غبية من الضعفاء‏

‫‏كانوا سيبلغون زوجينا بأمر موتنا‏

‫‏لست متزوجة سيدي‏

‫‏إذًا، كان كل ذلك خياليًا‏

‫‏مثل مستقبلك هنا‏

‫‏علمت أن مقابلتك مع (بوسكو)‏ ‏كانت ناجحة‏

‫‏الأخبار تنتشر بسرعة هنا‏

‫‏- هل كانت سيئة؟‏ ‫‏- نموذجية‏

‫‏كلا، كانت بشعة‏

‫‏كيف؟‏

‫‏هو يكرهني وأنا أعتقد أنني سأطرد‏

‫‏(بوسكو) ليس من نوعية الرجال‏ ‫‏الذين يتركونك في حيرة مما يظن‏

‫‏يظن أن تعبيرات وجهي فاضحة‏ ‫‏يظن أنني لا أستطيع الكذب‏

‫‏للكذب على أي أحد‏، ‏أمك، مديرك‏…

‫‏محقق، رئيس مفتشين…‏

‫‏يجب أن تعرفي فقط‏ ‏كيفية الكذب على نفسك‏

‫‏أنت أول شخص يجب أن يصدق‏

‫‏- هل كنت تكذب في طفولتك؟‏ ‫‏- بلا انقطاع‏

‫‏هل كذبت للالتحاق بـ(هارفارد)؟‏

‫‏كيف تعرفين أنني التحقت بـ(هارفارد)؟‏

‫‏تخصصت في التاريخ‏ ‫‏ماجستير العلوم في الشؤون العالمية‏

‫‏قرأت ملفي، لم؟‏

‫‏مشوارك المهني يهمني‏

‫‏- لم؟‏ ‫‏- أنا طموحة‏

‫‏أريد أن أعرف كيفية الوصول إلى ذلك‏

‫‏- هل وقتك يسمح بالتحري عني؟‏ ‫‏- ليس وكأنها معلومات سرية‏

‫‏قراءة سيرة ذاتية نموذجية لزميل‏ ‫‏بالكاد يمكن اعتبارها تحريًا‏

‫‏بم تصفين الأمر إذًا؟‏

‫‏يجب أن أذهب‏

‫‏هل طلب منك أحد التحري عني؟‏

‫‏هل هذا جزء من تحقيق؟‏

‫‏كلا، مطلقًا‏

‫‏حسنًا، اجلسي الآن‏

‫‏قلت إنك تريدين التعلم، اجلسي‏

‫‏انظري إلي‏

‫‏كوني ثابتة‏

‫‏ليكون وجهك مسترخيًا‏ ‫‏من دون انفعال أو برود‏

‫‏ابتسامة خفيفة‏

‫‏كلا، هذه ابتسامة كبيرة‏

‫‏يجب أن أتساءل‏ ‏عما إذا كنت تبتسمين من عدمه‏

‫‏الآن ابحثي عن إجابة حيادية مثل تعبيرك‏

‫‏أخبريني بالحقيقة‏

‫‏هل طلب منك التحري عني؟‏

‫‏- ولو كنت كذلك؟‏ ‫‏- هل كنت ستخبرينني؟‏

‫‏- لم أخبرك بأي شيء؟‏ ‫‏- أيمكنني الوثوق بك؟‏

‫‏بالطبع يمكنك الوثوق بي‏

‫‏هذا جيد جدًا‏

‫‏أخبريني بشيء‏ ‫‏هل سمعت قط عن (سامية زاهر)؟‏

‫‏- ألا زلنا نتظاهر؟‏ ‫‏- دائمًا ما نتظاهر‏

‫‏أستاذة‏

‫‏اختفت منذ شهرين ونصف‏ ‏ومحتجزة في (السودان)‏

‫‏إنها تحت قبضة‏ ‏وكالة ‫الاستخبارات الإماراتية هناك‏

‫‏- ماذا عنها؟‏ ‫‏- أرغب في معرفة أخبارها‏

‫‏- ماذا تريد أن تعرف؟‏ ‫‏- أي شيء تعرفينه‏

‫‏أو يمكنك معرفته، من الآن فصاعدًا‏

‫‏لم أفعل ذلك بالضبط؟‏

‫‏لأنك طموحة‏

‫‏وتريدين زميلًا نموذجيًا بسيرة ذاتية مثالية‏

‫‏ومشوارًا مهنيًا كبيرًا لإرشادك‏

‫‏"(الخرطوم)، (السودان)"‏

‫"‏هل الغرفة جاهزة؟‏"

‫"‏كل شيء جاهز‏"

‫"‏أحضر لي الملفات‏"

‫"‏أمرك يا سيدي‏"

‫"‏أتمنى لو لم تكن رحلتك سيئة‏"

‫"‏أتعني غير صندوق السيارة والأصفاد‏ ‫‏والمسدس الذي يهددني من ظهري؟‏"

‫"‏الآن أنت هنا‏"

‫"‏أين نحن؟‏"

‫‏- "من تكون؟‏" ‫‏- "نحن هنا في (الخرطوم)، أنا؟‏"

‫"‏أنا الشخص الذي أنقذ حياتك للتو‏"

‫"‏وقتما علمنا بأمر احتجازك‏ ‫‏بدأنا العمل لكي نحررك لكن…‏"

‫"‏كانت هناك شروط بالطبع‏"

‫"‏أي شروط؟‏"

‫"‏أنا صديق بالمناسبة‏"