The Big Bang Theory

‫"في الموسم السابق..."‬

‫أتصدّق أن صغيرتنا ستتزوج وأخيراً؟‬ ‫لا يمكنه أن يصدّق الأمر‬

‫وأنا أيضاً‬

‫مرحباً يا أبي، كيف حالك؟‬

‫بالسلطة الممنوحة لي من موقع "حتى أنت‬ ‫يمكنك أن تترأس حفلات الزفاف" الإلكتروني‬

‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة‬

‫يمكنك أن تقبّل العروس‬

‫"والآن..."‬

‫صباح الخير يا زوجتي‬

‫صباح الخير يا زوجي‬

‫- لا أصدّق أننا تزوجنا حقاً‬ ‫- أصبح الأمر رسمياً‬

‫وفقاً للتقاليد‬ ‫علينا أن نعلق ملاءات السرير في الخارج‬

‫كي يرى سكان القرية بأكملها‬ ‫أننا مارسنا الجنس‬

‫لا أعتقد أن الأمر ملائم نظراً إلى‬ ‫المكان الذي نبدأ منه شهر العسل‬

‫أفترض أنك محقة‬

‫"(ليغو لاند)"‬

‫إلا أنه عند التفكير في الأمر‬ ‫(ليغو) هي التشبيه المثالي للزواج‬

‫- قطعتان تتشابكان بتلبية مُرضية‬ ‫- هذا هو الصوت الذي كنت تصدره إذاً‬

‫كدت أنسى!‬ ‫بينما كنت نائمة، طلبت خدمة الغرف‬

‫حقاً؟‬

‫إليك هذه!‬

‫اعتقدت أنه سيكون طعاماً حقيقياً‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫"كان كوكبنا في حالة حارّة‬ ‫شديدة الكثافة"‬

‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة، وقع توسّع‬ ‫مهلاً..."‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية تنمو"‬

‫- "طوّر البدائيون المعدات، بنينا السور"‬ ‫- "بنينا الأهرام"‬

‫"رياضيات، علوم، تاريخ‬ ‫تكشف الغموض"‬

‫- "بدأ كل هذا بانفجار كبير"‬ ‫- "انفجار!"‬

‫هل يعجبكما غياب (شيلدون) و(آيمي)‬ ‫لوجودهما في شهر العسل؟‬

‫أجل، لأنه يمكنني أن أحظى‬ ‫و(لينورد) بوقتنا الخاص الآن‬

‫ولكنكما لستما بمفردكما‬ ‫نحن هنا‬

‫أجل!‬ ‫أجل، أنتم كذلك!‬

‫هل ترغبان في رحيلنا لتتمكني أنت و(لينورد)‬ ‫من التكلم عن الأمور المشتركة بينكما؟‬

‫لقد كشفتكما!‬

‫حصل أمر رائع‬

‫طلبت مني القناة "٣" أن أنضم لهم‬ ‫في فقرة الأخبار ليلة غد‬

‫- للتكلم عن وابل شهب‬ ‫- هذا رائع!‬

‫- تهانيّ لك!‬ ‫- هكذا بدأ (نيل ديغراس تايسون)‬

‫انتقل من (هايدن بلانيتاريوم)‬ ‫إلى الاستضافة في الأخبار المحلية‬

‫وصولاً إلى إفساد أفلام الجميع المفضلة‬ ‫على الإنترنت‬

‫والآن هذا الأمر يحصل معي‬

‫ربما ينبغي عليّ أن أضع لائحة‬ ‫بكل الأخطاء العلمية في (ماما ميا ٢)‬

‫ستظهر على الهواء‬ ‫وتعترف بأنك شاهدت هذا الفيلم؟‬

‫زوجك هو الذي اصطحبني‬

‫(ميريل ستريب) و(شير) معاً؟‬ ‫أجل، شاهدته حتماً‬

‫يبدو وكأن أحدهم هناك‬

‫يا للهول، ماذا لو كانت تتم سرقة‬ ‫منزل (شيلدون) و(آيمي)؟‬

‫أو أسوأ من ذلك، ماذا لو أنهما عادا باكراً؟‬

‫لم يعودا، نشرا صورة تواً‬ ‫أمام تمثال الحرية‬

‫- الحقيقي أم من الليغو؟‬ ‫- من الليغو‬

‫لذا ما الذي ينبغي علينا فعله؟‬ ‫هل ينبغي على أحدنا أن يتحقق من الأمر؟‬

‫كنت لأفعل ذلك‬ ‫ولكن عليّ أن أذهب إلى التلفاز غداً‬

‫عليّ أن أحمي مصدر رزقي‬

‫- أجل، أحدهم في الداخل حتماً‬ ‫- حسناً، لندخل إلى شقتنا‬

‫- سنقفل الباب ونتصل بالشرطة...‬ ‫- مرحباً؟ هل يوجد أي أحد في الداخل؟‬

‫- أجل؟‬ ‫- سيد (فاولر)، آسفة، لم نعرف أنك هنا‬

‫اعتقدنا في الحقيقة أن أحدهم دخل عنوة‬

‫وكنا مستعدين للقضاء عليهم‬

‫- طلبت مني (آيمي) أن أسقي نباتاتها‬ ‫- ليس لديها أي نباتات‬

‫كشفتم أمري، طاب يومكم‬

‫- كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟‬ ‫- أكان كذلك؟ لم أعد أعرف‬

‫- هل شاهدت (ماما ميا ١) حتى؟‬ ‫- لم أكن بحاجة إلى ذلك‬

‫لكل جزء قصته‬

‫ها أنتما ذا‬

‫إذا أردتما أي توصيات خلال زيارتكما‬ ‫إلى (نيويورك) فلا تترددا في التواصل معي‬

‫- إنه شهر العسل الخاص بنا‬ ‫- لذا سنكون مشغولين‬

‫فهمت الأمر‬

‫مسرحية (هاري بوتر)‬ ‫الجزءان الأول والثاني‬

‫وغداً زيارة إلى المواقع التي عاش فيها‬ ‫(نيكولا تيسلا) وعمل وفقد صوابه ببطء‬

‫وممارسة الجنس حتماً‬

‫استمتعا بـ(نيويورك)‬ ‫وممارسة الجنس على ما أفترض‬

‫حقاً يا (شيلدون)؟‬ ‫أتريد أن تفعل ذلك مجدداً؟‬

‫لا تتصرفي وكأنك متفاجئة‬ ‫وضعت الأمر في الجدول‬

‫والآن، هلاّ نتخلص من تجاعيد رداءينا‬ ‫أو نمارس الحب المفعم بالنشاط؟‬

‫في كلتا الحالتين‬ ‫أشطب شيئاً من لائحة أعمالي‬

‫الحب المفعم بالنشاط...؟ يا للروعة!‬ ‫أجل، ها هي هنا‬

‫تعالي بسرعة، سيظهر (راج) تالياً‬

‫لا أصدّق أنهم ألغوا (فامباير دايريز)‬ ‫لكنهم سيعرضون هذا الشيء‬

‫إنها الأخبار‬

‫وكانت تلك امرأة مرتبكة بين‬ ‫مصاصي دماء فاتنين، ما قصدك؟‬

‫"(لاري)؟ أعرف أنك في الداخل!"‬

‫- هل هذه والدة (آيمي)؟‬ ‫- "دعني أدخل"‬

‫"دعني أدخل!"‬

‫إما هي أو (ذا بيغ باد وولف)‬

‫(لاري)؟‬

‫- سيدة (فاولر)، هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫- إنه زوجي مَن ينبغي أن تقلقا بشأنه‬ ‫- نحن كذلك‬

‫- (لاري)، هيا!‬ ‫- لا أعتقد أنه في الداخل‬

‫أقصد أنه أتى ليسقي النباتات الخيالية‬ ‫ثم غادر‬

‫أنت ساذج جداً‬ ‫هذه الشقراء هنا ستهزمك‬

‫لا تخبريه بذلك!‬

‫هيا، لديكما مفتاح إضافي‬ ‫افتحا الباب‬

‫حسناً، ولكن أؤكد لك‬ ‫إنه ليس في الداخل‬

‫- انظري، أرأيت؟‬ ‫- إنه هنا‬

‫يمكنني أن أشتم رائحة‬ ‫رذاذ جسمه (آكس)‬

‫يضع رذاذ الجسم من (آكس)؟‬

‫أأنت سعيد؟‬ ‫رائحتك مثل رائحة والد (آيمي)‬

‫- (لاري)؟‬ ‫- هيا بنا‬

‫- ألا ينبغي علينا أن نهتم بشؤوننا؟‬ ‫- تبدو وكأنك لا تعرفني أبداً أحياناً‬

‫- أرأيت؟ إنه ليس هنا‬ ‫- لا تعرفانه كما أفعل‬

‫في الحقيقة، لا نعرفكما أنتما الاثنان‬

‫هل أنت سعيدة؟‬

‫أجل، إنني أشتم رائحته الآن‬

‫يا لها من فتاة مثيرة‬ ‫في فقرة النشرة الجوية‬

‫لمَ أقع في ورطة إن قلت ذلك؟‬

‫إن أردت قول ذلك، يمكنك‬

‫محاولة جيدة‬

‫عليك أن تجدي طريقة أخرى‬ ‫كي لا تمارسي الجنس معي الليلة‬

‫وهي ليست فتاة فقرة النشرة الجوية‬ ‫إنما مذيعة الطقس‬

‫"ومعنا اليوم للتكلم عن وابل الشهب‬ ‫المنتظر وأفضل المناطق لرؤيته"‬

‫"عالم الفيزياء الفلكية‬ ‫من معهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا"‬

‫"د. (راجيش كوثربالي)‬ ‫أشكرك لتواجدك هنا"‬

‫"أشكرك لاستضافتي، أعتقد أن‬ ‫(نيل ديغراس تايسون) لم يكن متوفراً"‬

‫"أجل"‬

‫- ما الذي تقصدينه بـ"أجل"؟‬ ‫- "ليس بالأمر المهم"‬

‫"ما الذي يمكننا توقع رؤيته‬ ‫من وابل الشهب هذا؟"‬

‫"أعتقد أنه يمكنكم رؤية‬ ‫الكثير من الغازات المشتعلة"‬

‫"الأمر الذي كان سيقوله لكم خياركم الأول‬ ‫(نيل ديغراس تايسون)"‬

‫توقف يا (راج)! توقف!‬

‫"يبدو أنه ما من حب ضائع‬ ‫بينك ود. (تايسون)"‬

‫"كلا، أحب (نيل)، ليس بقدر ما يحبني‬ ‫(نيل)، ولكن مَن يفعل، صحيح؟"‬

‫أريد أن أبعد نظري‬ ‫ولكن لا يمكنني‬

‫"أتعلم؟ قيل لي إن وقتنا قد نفد"‬

‫"ولم نعرف أي شيء عن وابل الشهب‬ ‫والكثير عن د. (كوثربالي)"‬

‫"شكراً لك"‬

‫أتعرفين ما الذي أحبه‬ ‫بشأن مسرح (برودواي)؟‬

‫إنه تفاعلي جداً‬

‫تكونين قريبة جداً من الممثلين‬ ‫وكأنك تشاركين في المسرحية‬

‫تصرخين "انتبه يا (هاري)"‬ ‫فينظر نحوك مباشرة‬

‫وليس (هاري) وحسب‬ ‫إنما كل مَن على المسرح‬

‫حتى ولو كنت سأكرر كلامي...‬

‫حسناً، تأخر الوقت قليلاً ولكنني‬ ‫أفرغت باقي الأمسية للعلاقة الزوجية‬

‫هل ينبغي أن نستحمّ؟‬ ‫أقصد قبل البدء وليس خلال الأمر‬

‫هكذا يقع المرء ويكسر وركه‬

‫أتعلم؟ أشعر بالتعب‬ ‫ربما يمكننا فعل ذلك في الصباح‬

‫كلا، لا يمكننا فعل ذلك‬

‫إن فوّتنا ذلك الليلة، فلن نتمكن من‬ ‫فعل ذلك حتى يوم الخميس الساعة الـ٦‬

‫وسيكون ذلك من دون إضافات لأنه‬ ‫لدينا حجز عند الـ٦:٣٠ في (بينيهانا)‬

‫(شيلدون)، هل من الضروري‬ ‫أن نفعل هذا الأمر وفقاً للجدول؟‬

‫- هل تقترحين العفوية؟‬ ‫- أجل، على ما أفترض‬

‫لذا بما أننا تزوجنا الآن‬ ‫قد نمارس الجنس في أي وقت؟‬

‫لربما بينما ننظف أسناننا‬ ‫أجدك تقبلينني بفمك منعش الرائحة؟‬

‫كلا، شكراً لك‬