LIAR GAME

Xin chúc mừng quý vị.

Các vị hiện đã hoàn thành hết 50 vòng của Trò Chơi Buôn Lậu.

Và bây giờ…

chúng tôi sẽ công bố điểm số cuối cùng.

BUỔI SÁNG NGÀY CUỐI CÙNG

ĐOÀN KẾT

Tôi… xin lỗi về chuyện sáng nay.

Ồ, chuyện đó à?

LƯỢT 35 DẠ QUỐC THẨM VẤN

Qua.

LƯỢT 36 NHẬT QUỐC BUÔN LẬU

Qua.

Bên đó toàn nói "Qua".

Này.

Cậu Yokoya nói sẽ kiếm được cỡ 500-600 triệu phải không?

Không đúng chút nào.

Thì sao? Ý bảo tôi đang nói dối hả?

Ý tôi không phải thế.

Nhưng Dạ Quốc sẽ không thể tăng chênh lệch về lợi nhuận.

Cứ thế này thì Nhật Quốc sẽ kết thúc với chỉ chút ít chênh lệch.

DẠ QUỐC - 1.769.490.000 NHẬT QUỐC - 1.651.670.000

Chênh lệch ký thác chỉ khoảng 100 triệu.

QUA

Lúc này, cả hai cây ATM đều không có tiền,

nên khi có bên buôn lậu thì cặp sẽ trống rỗng.

Nghĩa là nếu kiểm sát viên không muốn mất tiền

thì luôn phải nói "Qua".

Nếu cứ thế, trò chơi sẽ kết thúc như vậy.

Đúng đấy. Thế này thì đâu có kiếm được tiền.

Mấy người ngốc thật hay giả vờ vậy?

Ngốc ư?

Anh nói đúng. Bên kia toàn cho ta qua.

Vậy làm thế nào để đánh bại họ?

Chúng ta buôn lậu.

Số tiền đó.

Khi đến chúng ta buôn lậu,

chúng ta sẽ lấy 100 triệu từ đó và đặt vào trong va li.

Không làm thế được.

Ý tôi là chẳng phải số tiền đó thuộc ATM Dạ Quốc sao?

Nếu ta buôn lậu số tiền đó thì hệ thống sẽ báo lỗi.

Chúng ta đâu có ngốc mà buôn lậu nguyên xi như vậy.

Khi đến lượt buôn lậu, ta lấy 100 triệu,

gửi vào ATM Nhật Quốc rồi rút ra ngay.

Vậy 100 triệu sẽ thuộc về ATM Nhật Quốc.

Thế thì không có vấn đề gì.

Nhưng thế thì không có lời hay lỗ gì cả.

Chẳng kiếm nổi một yên.

Không phải vậy.

Mục tiêu của chúng ta là làm rối bên kia.

Lẽ ra Dạ Quốc không có chút tiền nào trong va li.

Thế mà lại có.

Điều đó sẽ khiến họ bối rối.

Khi đó ta sẽ chiếm thế thượng phong.

Hãy xem điều gì xảy ra sau lượt này.

LƯỢT 39 DẠ QUỐC BUÔN LẬU

Qua.

Ôi trời! Có 100 triệu! Dạ Quốc đã buôn lậu thành công!

Sao lại như vậy?

LƯỢT 41 DẠ QUỐC BUÔN LẬU

Nhật Quốc nghi ngờ 80 triệu.

Nhưng trong va li lại có 100 triệu!

Dạ Quốc kiếm được 140 triệu!

LƯỢT 43 DẠ QUỐC BUÔN LẬU

Nhật Quốc nghi ngờ 60 triệu nhưng va li trống rỗng.

Lại nghi sai rồi!

Thêm 30 triệu cho Dạ Quốc.

Ngài Yokoya nói đúng.

Nhật Quốc từ đó đã bối rối.

Ngài dự liệu như thần. Tôi đúng là kẻ ngốc.

Nếu thực sự nghĩ vậy thì hãy nghe lời tôi khi chơi trò chơi thứ tư.

Bây giờ chúng tôi đã thống kê tổng số tiền ký thác.

Xin mời các vị tập hợp lại ở sảnh trung tâm tầng trệt.

Xin chào tất cả người chơi.

Trước giờ, hai bên chỉ có thể trò chuyện trong phòng thẩm vấn,

nhưng bây giờ trò chơi đã kết thúc, các vị có thể trò chuyện thoải mái.

Nếu có điều gì muốn hỏi nhau, xin cứ tự nhiên.

Vậy tôi xin phép.

Công dân Nhật Quốc ơi.

Mọi người đã chiến đấu kiên cường trước chúng tôi.

Đặc biệt là anh Akiyama.

Anh nhanh trí nghĩ ra chiêu giấu 1,91 tỷ bên tôi chuyển đi…

Nói thật, chiêu đó khiến tôi lạnh sống lưng.

Khen ngợi như vậy làm tôi xấu hổ quá.

Chỉ e là 1,91 tỷ chưa bao giờ bị giấu đi.

Chúng tôi đã thực sự rơi vào bẫy của cậu.

Cậu quá xuất sắc với pha đó.

Vậy nghĩa là sao?

Nghĩa là với đống tiền đó nữa,

thì toàn bộ tiền thuộc về ATM Dạ Quốc hả?

Vậy mà tôi cứ nghĩ anh là người đáng gờm, có thể chơi lại ngài Yokoya.

Đúng là lũ gà!

Akiyama… Chỉ có vậy thôi sao?

Bây giờ chúng tôi sẽ công bố điểm số cuối cùng.

Bên chiến thắng Trò Chơi Buôn Lậu là…

KÝ THÁC - DẠ QUỐC - 2.369.490.000 NHẬT QUỐC - 1.481.670.000

…Dạ Quốc!

-Hoan hô! -Tuyệt! Thắng áp đảo luôn!

-Làm được rồi! -Chúng ta thắng rồi!

Xin chúc mừng.

Chín thành viên của Dạ Quốc sẽ bước vào trò chơi thứ tư.

Bây giờ chúng tôi sẽ trao tiền thưởng.

Người chơi vui lòng trả lại thẻ cho người giám sát gần nhất.

Số dư hiển thị trên ATM không phải là số tiền chính xác.

Anh Nearco, chúng tôi tìm thấy khoản thiếu hụt ở địa điểm thi đấu.

Chúng tôi đã tổng hợp xong.

Bây giờ, xin thông báo.

Số tiền còn lại trong ATM mỗi đội…

ATM - DẠ QUỐC - 0 NHẬT QUỐC - 3.348.840.000

Xem kìa! Chúng ta ẵm hết tiền rồi.

Đè bẹp đội bên kia luôn!

Chắc chắn là nhầm rồi.

Sao bên tôi là 0?

Không nhầm nhọt gì cả.

Đây chính là kết quả cuối cùng.

Yokoya. Cậu thua rồi.

Chúng tôi rút lui với nhiều tiền thưởng,

trong khi bên cậu vào trò chơi thứ tư với khoản nợ lớn hơn.

Cậu đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.

Có hả? Ý anh là sao?

Tôi sẽ giải thích.

Như đã nói, chúng tôi rơi thẳng vào bẫy của cậu.

Chúng tôi vô tình thêm số tiền khổng lồ 1,91 tỷ vào ATM Dạ Quốc.

Thành thật mà nói, tôi tưởng lúc đó xong đời rồi.

Nhưng tôi đánh cược để lật ngược tình thế

bằng cách cố gắng phá vỡ lớp phòng thủ của Dạ Quốc.

Số tiền 1,91 tỷ kia không nằm trong ATM Dạ Quốc đâu.

Chiêu lừa đó có tác dụng ngay.

Vào thời điểm đó, Dạ Quốc đã bị chia cắt

bởi Akagi, Shibayama…

và Hasegawa.

Anh nhầm rồi.

Hasegawa có lúc hùa theo chiêu trò vặt vãnh của anh,

nhưng là diễn thôi.

Ngài Yokoya biết chiến lược bên anh rồi.

Ngài ấy đã ngăn chặn khi mới có hai kẻ phản bội,

dùng "Trò Chơi Thú Nhận" ép Akagi với Shibayama khai ra và ngừng hợp tác.

Cậu nhầm rồi.

Thực ra lúc đó chúng tôi vẫn đứng về phía họ.

Khoan đã…

Shibayama phản bội anh trong "Trò Chơi Thú Nhận" mà?

Đúng. Tôi giả vờ phản bội cậu ấy.

Mấy người bị lừa ngay từ đầu.

Lúc nãy cậu nói "Yokoya đã ngăn chặn khi mới có hai kẻ phản bội".

Cũng nhầm nốt.

Lúc diễn ra "Trò Chơi Thú Nhận" thì tôi đã bắt tay với Nhật Quốc rồi.

Hasegawa!

Yokoya. Cậu đã quá chậm.

Đến lúc cậu nhận ra Akiyama sắp tấn công

thì ba chúng tôi đã đồng ý hợp tác với cậu ta rồi.

Nhưng cậu làm chúng tôi hoảng với "Trò Chơi Thú Nhận" đó.

Khi Shibayama thú nhận,

tôi tưởng liên minh chúng tôi đứt rồi.

Đừng lo, Hasegawa.

Tôi sẽ giả vờ.

Shibayama chỉ giả vờ phản bội thôi sao?

Hiểu rồi.

Anh ấy sẽ nói những gì đã lộ và giữ kín cốt lõi của kế hoạch.

Quan trọng hơn hết là Yokoya chưa biết mình đã phản bội.

Có thể tiếp tục kế hoạch.

Giả ngu với "Trò Chơi Thú Nhận" thì được,

nhưng chúng tôi khó tránh bị giám sát.

Khi đó, tốt hơn hết là giả vờ mâu thuẫn với nhau.

Vì vậy, chúng tôi thuyết phục cậu là kế hoạch của Akiyama đã thất bại.

Cậu đã mất cảnh giác.

Trong khoảnh khắc đó, Akagi tưởng tôi đã phản bội.

Phản ứng của cậu ấy là thật,

điều đó càng khiến cậu mất cảnh giác.

Sau "Trò Chơi Thú Nhận", Yokoya tin kế hoạch của Akiyama đã thất bại.

Nhưng, Yokoya,

cậu vẫn không tin 100% lời thú nhận của Shibayama

và vẫn còn nghi ngờ.

Để xoa dịu nỗi sợ hãi, cậu đã sử dụng tôi.

Khi đó, chiến thắng của chúng tôi đã được đảm bảo.

Akiyama và ba chúng tôi đã thỏa thuận rồi.

"Khi bất kỳ ai trong chúng tôi được đi buôn lậu thì kế hoạch sẽ bắt đầu.

Chúng tôi chuyển hết tiền từ ATM Dạ Quốc sang ATM Nhật Quốc".