Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

Esta es una obra de ficción. La ley prohíbe estrictamente el consumo de alcohol en los menores de edad. Nuestra intención no es promover el consumo forzado ni tampoco el comportamiento indecente. Véanlo solo como un anime de comedia. Todos los personajes que beben son mayores de edad. Debido a las regulaciones actuales, esta temporada agrandamos los círculos de censura un 5 %.

Pasábamos por Guam, ¿verdad?

Sí.

O sea que pisaremos Estados Unidos.

Cuidado que no te detengan por el porno, Kohei.

Dicen que allá son muy estrictos.

Muéstrame ese bolso.

¿Qué llevas ahí?

Mejor tirarlo ahora a que te lo quiten en la aduana.

Menos mal que lo vimos a tiempo.

No queremos problemas innecesarios.

Entonces si ves una revista porno en Guam no pensarás comprarla, ¿verdad?

Claro que no.

Dámela.

Te lo dije.

Al fin llegamos.

Ya es muy tarde.

La escala en Guam fue bastante larga.

¿Qué haremos ahora?

Creo que alguien venía a buscarnos.

¿Será esa chica?

Dolphin

Dolphin

Este verano estuvo repleto de cosas.

Es verdad.

Acampamos en la isla desierta con Kaya…

Y fuimos a la casa de Iori.

Esos pervertidos eran unos personajes.

Dolphin

Las termas estuvieron geniales.

Parece una charla muy divertida.

Ah, hola.

Tampoco es para tanto.

No, suena muy divertida.

Mira todo lo que hicieron mientras yo no estaba…

Pa…

¿Payaso?

-¿Qué haces aquí, Payaso? -¿No estabas en tu pueblo?

Lo estaba, hasta hace muy poco.

Me hacían trabajar todos los días sin parar.

Fueron días muy duros…

¡Trabaja con más ganas!

¡Es un trabajo físico extremo!

Pero seguro que los demás están ocupados buscando trabajo,

así que también deben estar pasándola mal…

¡Surgió un plan de última hora para acampar mañana en una isla desierta! ¡Buscamos gente que pueda ir!

Iori Kitahara

-Abuelo. -¿Qué pasa?

Ya no puedo trabajar más por hoy…

¡¿Por qué?!

Al día siguiente

¡Hay que recuperar el tiempo perdido!

Seguro que Iori está disfrutando su juventud en esa isla desierta…

Salud

Salud

Pero seguro que fueron los de siempre. No tengo por qué preocuparme…

Azusa Hamaoka

¡Un encuentro inesperado en la isla desierta!

¡Con ella no!

Peligro Pantano sin fondo

¡¿Qué diablos te pasa?!

¡¿Estás bien, Aina?!

Yo estoy bien, pero…

¡pero mi juventud acaba de sufrir un grave accidente!

¡El accidente grave es este desastre!

¡No te concentras en el trabajo porque no dejas de mirar esto!

¡Mi celular!

En serio, fue muy duro…

Ya veo…

Parece que la pasaste bastante mal.

Y cuando por fin recuperé mi celular, veo que hicieron una fiesta de takoyaki

y que se fueron a la casa de Iori…

¿Te habían quitado el celular?

Con razón no podíamos contactarte.

¡¿Y encima se van a Palaos?!

¡Les pedí que no se divirtieran mientras yo no estaba!

¿Acaso nos divertimos?

Creo que tuvimos más problemas.

¿Cuándo llegaste, Aina?

Antes de ayer. Hice escala en Taipéi.

Hablemos sobre el trabajo de aquí…

Payaso, dejando eso de lado…

Quiero preguntarte algo.

Esperen.

Vayámonos a otro lado.

Él es John, es empleado de Dolphin.

Hola.

Entiende japonés.

Yo también me sorprendí.

Entiendo un poquito de japonés.

Oye, Kohei.

¿Qué pasa, Kitahara?

Hacía mucho que no veíamos a Payaso.

Sí. ¿Qué le habrá pasado allá?

Da mucha curiosidad, ¿no?

-Mucha… -¡Muchísima curiosidad!

Pregúntale.

No, ese es trabajo tuyo.

¿Querrá que se lo preguntemos?

Puede ser, pero…

¿Qué pasa? No me quitan los ojos del pecho.

No me digan…

¿Tanta curiosidad les da?

Si nos sale con esas…

Sería de lo más irritante.

Bueno, solo hay que ignorarlo.

Tienes razón, hay que ignorarlo…

¡Se le cayeron!

-¡Si usas relleno, póntelo bien! -¡Eres muy descuidada con los detalles!

Habrá que confiar en Kotegawa.

Sí, que Chisa se lo pregunte es lo mejor…

Dicen que en Palaos el japonés está bastante arraigado.

No tendrán problemas.

Tenemos expresiones iguales como "hasta mañana" o "hace frío".

Y al parecer a la hora de brindar dicen "recuperar energías".

¿En serio?

Sí, decimos "recuperar energías".

Y a los sostenes les dicen "banda para los pechos".

¡Muy buena!

-A ti también te daba curiosidad, Chisa. -¡Fue una gran observación!

Ah, no lo sabía.

¡Se hizo la desentendida!

¡Tiene una mente de acero!

Pero ¿por qué se le ocurrió ponerse eso?

No lo sé.

Aina, ¿es aquí?

Sí, será nuestra residencia temporal.

La del local nuevo aún no está lista.

¡¿En serio?!

¡Está buenísima!

Y esta es la sala de estar.

Parece una casa compartida.

-Hasta hay un ático. -Sí.

Las áreas comunes se comparten y los cuartos son separados.

Ya veo.

¿Como la que alquilamos en Okinawa?

-¡¿También hay piscina?! -¡¿Y una sala de cine?!

¡No anden husmeando por ahí!

No te preocupes, Payaso.

¡No abriremos tu habitación!

¿Payaso?

Esto, bueno…

Quise prepararles algo para cuando llegaran, pero cometí un error…

¡Bien hecho!

Compraste eso para nosotros, ¿no?

¡Qué considerada!

Sí…

Pensé que querrían beber al llegar.

¡Eres la mejor, Payaso!

¡Nos conoces a la perfección!

Sí, pero la cocina está un poquito…

Yo no diría que "un poquito"…

Esa es nuestra Payaso.

Si no hiciera un desastre así…

…perdería su toque personal.

¡Ustedes siempre tan groseros!

¡A beber se ha dicho!

¡Sí!

¿Qué les pasa?

-Nada, están igual que siempre. -Ah, bueno.

Qué fastidio.

Qué bueno que pudiste venir.

-Bueno, ¡por Palaos… -…y el reencuentro con Payaso!

¡Salud!

¡La cerveza de aquí está muy buena!

Llegar a una isla tropical y tomar cerveza es lo mejor.

Pero si ustedes beben en cualquier lado.

¿Qué tenemos que hacer mañana?

Nos pidieron ir al local a las seis.

Qué temprano.

¿El local está cerca?

Sí, a cinco minutos a pie.

Pero me preocupa un poco…

¿Qué cosa?

Me cuesta mucho levantarme temprano.

Ah, es verdad.

Yo tampoco creo poder levantarme.

Yo menos. Estoy agotado por el viaje.

Considerando que es el primer día…

Sí, hay que dormir para no llegar tarde.

Tal cual.

Qué mañana de porquería…

Los veteranos nos enseñaron algo:

si duermes en el punto de encuentro no puedes llegar tarde.

¡Qué idea tan idiota!

¡Levanten todo rápido!

¿Hace falta usar ropa en el trópico?

Al ser el primer día, supongo que sí.

Póngansela hasta el último día…

Ya basta de charlas, párense de una buena vez.

¡¿Qué están haciendo?! ¡Si no nos apuramos llegaremos tarde!

Gracias por venir desde tan lejos.

¿Jefa…? ¡Buenos días!

¡Buenos días!

Sí, buenos días. Toma una tú también.

Qué bueno que viniste, Iori. Ten, una paleta.

Gracias.

¿Se conocían?

¿No te lo dije?