The White Lotus

Γεια, εδώ Χάρισον. Δεν σε πρόλαβα. Άφησε μήνυμα.

Γεια. Δεν απάντησες στα μηνύματά μου και είπα να σε πάρω.

Ίσως έχεις γυρίσματα.

Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι δεν δούλευες σήμερα.

Αλλά εγώ περνάω τέλεια.

Είναι πολύ ωραίο μέρος

και λατρεύω τα κορίτσια, οπότε όλα καλά εδώ.

Θα...

Θα σου πω περισσότερα όταν με πάρεις.

Πάρε με.

Είμαι στο αεροδρόμιο. Έκανα τις τελικές εξετάσεις πριν τρεις ώρες.

- Πώς ήταν; - Δύσκολο. Αλλά τέλος πάντων. Τελείωσε.

Τα πας πάντα τέλεια, οπότε μην ανησυχείς.

Πάρε το αεροπλάνο κι έλα να δεις τη μαμά σου.

Εντάξει. Έρχομαι, μαμά.

Θα σε φέρει λεωφορείο από το αεροδρόμιο

και θα έρθεις κατευθείαν στο δωμάτιο. Μου λείπεις.

- Και, Ζάιον; Να προσέχεις, εντάξει; - Εντάξει.

Θα σε δω αύριο.

Θεέ μου. Αύριο.

- Εντάξει, σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ, μαμά.

- Γεια. - Τα λέμε σύντομα.

Γκαϊτόκ!

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Χορεύεις απόψε;

Ναι, έλα να δεις.

Εντάξει, θα έρθω.

Σκεφτόμουν αυτό που είπες.

Ότι δεν έχουμε βγει ποτέ ραντεβού.

Τι λες για αύριο βράδυ;

Θέλω να σου μιλήσω, αλλά έχω μια συνάντηση τώρα.

Τι συνάντηση;

Με τον Πι Λεκ και τον Φάμπιαν.

Είναι για τη ληστεία.

Μήπως θέλουν να σου δώσουν προαγωγή;

Μήπως η Κουν Σρίταλα θέλει να σε προσλάβει για σωματοφύλακα;

Να σε προσλάβει στην Μπανγκόκ;

Δεν ξέρω.

Τα λέμε.

Καλή τύχη. Τα λέμε στο φαγητό.

Γκαϊτόκ, είσαι συμπαθής εδώ.

Είσαι πολύ φιλικός.

Μα έχει αυξηθεί το έγκλημα στο νησί.

Η δουλειά σου είναι να προστατεύεις το ξενοδοχείο.

Η δουλειά σου δεν είναι μόνο

να χαιρετάς τον κόσμο.

Ο Κουν Λεκ έχει μερικές ιδέες, οπότε σας αφήνω.

Καλή σας μέρα.

Αποφάσισα ότι χρειαζόμαστε όπλο.

Έχω άδεια.

Θέλω να μάθεις να το χρησιμοποιείς.

Δεν θα τους αφήσουμε να χάσουν την πίστη τους στην ομάδα μας.

Μετά τη δουλειά, θέλω να πας στο σκοπευτήριο.

Εντάξει.

Ορίστε το κλειδί.

Θα μιλήσουμε αργότερα.

Μάλιστα.

Λόκι!

- Θέλεις λίγο; - Όχι.

Έτσι κι αλλιώς, θα σου φτιάξω.

Σάξον. Γαμώτο. Έλα.

- Μπαμπά, ένα λεπτό. - Κλείσ' το!

- Φτιάχνω ένα ρόφημα πρωτεΐνης. - Έλα.

Χριστέ μου.

Μπαμπά. Είπα ότι φτιάχνω μιλκσέικ.

Έχω τζετ λαγκ.

Πάνε τρεις μέρες.

- Λόκι, τι κάνεις; - Διαβάζω.

Γιατί; Πιες αυτό.

- Πιες το. Πάμε. - Εντάξει.

Πιες το.

Θεέ μου.

Λόκι, δεν το κάνουμε για τη γεύση, αλλά για την τεστοστερόνη.

Στα κορίτσια δεν αρέσουν οι φουσκωμένοι άντρες.

Αλήθεια; Τι τους αρέσει, Πάιπερ;

Οι άφυλοι που χώνουν το πουλί τους ανάμεσα στα πόδια τους;

- Γιατί είσαι τόσο... Σταμάτα! - Ναι.

Σάξον, έλα. Σταμάτα. Απλώς...

Θα το επιστρέψω, αν κρατήσεις τις φοβίες σου για τον εαυτό σου.

Και μην κάνεις το αδερφάκι μας άφυλο ασεξουαλικό σαν εσένα.

Θα τον κάνεις κινούμενο δονητή σαν εσένα.

- Σάξον. - Παιδιά!

Παίρνετε τη λοραζεπάμη μου;

- Όχι, κυρία. - Όχι.

Μόλις πήρα τα φάρμακά μου και βλέπω ότι κάποια λείπουν.

Δεν έχεις αρκετή λοραζεπάμη για μια βδομάδα σε σπα;

Φυσικά και έχω. Και δεν μ' αρέσει ο τόνος σου, Πάιπερ.

Μαμά, τι τα θες αυτά τα πράγματα;

Εσύ θες να πάμε στο σκάφος με αγνώστους.

- Γαμώτο. - Ναι; Και λοιπόν;

Κάποιες κοινωνικές καταστάσεις με αγχώνουν.

- Ναι, αλλά στο σπίτι πας στη λέσχη. - Αυτό είναι διαφορετικό.

Τους ξέρω και με ξέρουν. Ξέρω ότι είναι αξιοπρεπείς.

Είσαι καλά;

Όλοι στη λέσχη.

Τι έχουν;

- Μπαμπά! Σε παρακαλώ! Έλα. - Θεέ μου! Η ρόμπα σου! Μπαμπά!

Όλα γίνονται σε τριάδες.

Πρώτον, η ληστεία. Δύο, το σόου με τα φίδια.

Σαν το Βλέπω τον θάνατό σου. Θα με βρει ο θάνατος.

Ο κεραυνός δεν πέφτει δύο φορές στο ίδιο μέρος.

Καλύτερα να μην πάμε στο σκάφος.

Εγώ δεν θα πάω.

- Τι εννοείς; Θα πας. - Σου είπα, θα πάω στην Μπανγκόκ.

Ναι, το θυμάμαι.

Είπες ότι πετάς στις 7. Θα έχουμε γυρίσει μέχρι τότε.

Ρικ.

- Μ' αφήνεις. Με εγκαταλείπεις. - Δεν σ' αφήνω.

- Ναι, μ' αφήνεις. - Όχι, δεν σ' αφήνω.

Για πόσο καιρό θα λείπεις;

Δυο μέρες.

Γιατί; Τι συμβαίνει;

Θεέ μου. Ποτέ δεν μου λες τίποτα.

Με πληγώνει πολύ.

Έλα. Μη...

Μην το κάνεις αυτό.

Κόφ' το.

Τσέλσι, έλα.

Εντάξει.

Εντάξει. Ναι. Θα έρθω μαζί σου στο σκάφος.

- Θα είναι πολύ όμορφα εκεί έξω. - Ναι.

Τζακ, δεν πρέπει να το έχεις αυτό εδώ.

Το ξέρω.

Ο Χάρισον εξαφανίστηκε.

Νομίζω ότι έχει γυρίσματα, αλλά... στέλνω συνέχεια μηνύματα.

Να κάνουμε κάτι ωραίο σήμερα.

Δεν είναι γιορτή;

Τι θέλεις να κάνουμε;

- Δεν έχουμε γιόγκα; - Μπορούμε να κάνουμε γιόγκα στο σπίτι.

Δεν θα καθόμαστε στην πισίνα όλη τη βδομάδα.

Είναι όμορφη πισίνα, αλλά πρέπει μια μέρα

- να πάμε σε άλλη πισίνα. Δεν νομίζετε; - Καλημέρα.

Έτοιμες για γιόγκα;

Αυτό λέγαμε τώρα.

Ναι, θέλουμε να διασκεδάσουμε σήμερα.

Ίσως παραλείψουμε τη γιόγκα.

Μ' αρέσει το ξενοδοχείο, αλλά είναι λίγο νέκρα. Καταλαβαίνεις τι λέω;

Υπάρχει κάποιο μέρος εδώ κοντά που να είναι πιο διασκεδαστικό;

Που να έχει ατμόσφαιρα;

Κοκτέιλ στην παραλία, μουσική, ενέργεια και...

Ξέρω ένα μέρος που μπορεί να σας αρέσει. Λίγο πιο κάτω στην παραλία.

Ωραία. Η Λόρι είναι ελεύθερη εδώ, οπότε...

Ναι, το ήξερα.

Αλήθεια;

Εντάξει. Έλα να μας βρεις εκεί.

- Θα το ήθελα, αλλά έχω... - Εντάξει.

- Μην ανησυχείς. Πλάκα κάνει. - Όχι. Θέλουμε να περάσουμε καλά.

Εντάξει; Ας χαλαρώσουμε.

- Να κανονίσω οδηγό; - Ναι.

- Μετά το πρωινό; - Ναι!

Υπέροχα. Καλά να περάσετε και στείλτε μου φωτογραφίες.

Εντάξει! Εσύ τις ζήτησες!

Αυτό είναι!

Ξέρεις κάτι; Πάω να δω τι κάνει. Δεν πειράζει.

Γεια.

- Γεια. - Τι κάνεις;

Δεν θα το πιστέψεις, με δάγκωσε φίδι.

Ρίτσαρντ;

- Γεια. - Πώς είσαι σήμερα;

Πάω να καπνίσω.

Θα ήθελα πολύ άλλη μια συνεδρία μαζί σου.

Νιώθω ότι έχουμε κι άλλα να πούμε. Εσύ;

Ναι, θα πάω στην Μπανγκόκ σήμερα.

Μπορώ να πω κάτι;

Φυσικά. Ναι.

Με συγκίνησες.

Κι ελπίζω να με ακούσεις όταν σου πω...

ότι δεν έχεις κολλήσει.

Καταλαβαίνεις;

Μπορείς να αφήσεις την ιστορία σου.

Μπορείς να ξεφύγεις από τον καρμικό κύκλο.

Να βρεις γαλήνη. Σ' αυτή τη ζωή.

Έχω ελπίδες για σένα.

Ναι.

Χάρηκα που σε γνώρισα.

Παρομοίως.

Δεν της έδωσαν ούτε ένα ρεπό. Της είπα να βρει δικηγόρο.

- Σωστά. - Σοκαριστικό.

Ευχαριστώ.

- Γεια. - Γεια!

- Γεια. - Γεια. Τι κάνεις;

- Καλά. Εσύ; Καλώς ήρθατε. - Καλά.

Ναι, ευχαριστώ.

- Γκάρι, έχουμε καλεσμένους. - Γεια σας.

Γεια. Τι κάνεις; Είμαι ο Σάξον.

- Εντάξει, Σάξον. Γεια. - Ναι.

Είναι η οικογένεια Ράτλιφ. Μένουν στο ξενοδοχείο.

- Οι Ράτλιφ. Βικτόρια Ράτλιφ. - Χαίρω πολύ.

- Χαίρω πολύ. - Χαίρω πολύ. Καλώς ήρθατε.

- Δουλεύεις στην Ταϊλάνδη; - Έχω πάρει σύνταξη.

Τι δουλειά έκανες;

Έργα της κυβέρνησης και...

επενδύσεις.

Ο Τίμοθι είναι στα οικονομικά. Ίσως έχετε κοινούς γνωστούς.

- Ποτέ δεν ξέρεις. - Ποτέ δεν ξέρεις.

Έχεις τίποτα να πιούμε, Γκάρι;

Καλή ιδέα.

- Πάνω έχουμε μπαρ. - Ναι, πάμε πάνω.

- Θέλετε να έρθετε; - Εντάξει.

Κλόι, μπορώ να αφήσω κάπου την τσάντα μου;