Picture This

Min verden var delt i to riger.

Det ene var Camelot,

og det andet var det sted, jeg boede.

Bliv bag den røde linje, til du får adgang.

Kun de med arbejdsvisum til Camelot kommer forbi.

Som vi kalder Nottingham,

hverken afspærret, rig, populær eller sej.

De lod os ikke ind i deres rige,

og de vovede sig sjældent id i vores.

Dagen før min 18-års fødselsdag fik jeg en fæl tanke.

Hvad nu hvis jeg forblev ligegyldig

den korte tid, der var tilbage af mit gymnasieliv?

Pa min skole er mindst 96% af pigerne

lækre eller utroligt lækre,

og de fleste af fyrene ser ud, som om

de er vadet ud af et fitnesskatalog.

Og så er der Drew Patterson.

Jeg har været hemmmeligt forelsket i ham siden syvende klasse.

Det eneste, jeg ønskede mig, var hans anerkendelse.

Han skulle bare sige mit navn.

Men for at det skulle ske,

før jeg kunne marchere gennem gymnasiehelvedet

og forlade det med stil, måtte jeg have færdigheder.

Jeg skulle have mit Excalibur.

Oplysninger er magt.

Videotelefonen.

Med dette våben kunne jeg måske være nogen.

Men der står et væmmeligt kriminelt geni i vejen for mig.

Mandy, 7.22. Du kommer for sent.

Min mor døde, da jeg var fire.

Og selv om han elsker mig, har min far svært ved at give slip.

Sig noget, så jeg ved du er okay.

Tak.

Det er din fødelsdag i morgen, ikke?

Jo.

Jeg har måske et par overraskelser.

- Hallo? - Mandy.

- Alexa? - Ja.

Hvad? Hallo?

- Jeg kan ikke høre dig. - Hvad?

Okay, jeg kan ikke snakke nu.

- Far. - Ja?

Jeg håber, du forstår, jeg behøver en ny telefon.

Hvad?

Jeg kan ikke lægge planer, spionere eller konspirere som alle andre.

Det er en nedtur. Jeg er på gymnasiet.

- Giv mig overlevelsesredskaber. - Snuske...

Jeg er socialt handikappet med dette oldtidsfund.

Jeg kan hverken sende billeder eller video.

Og gider du stoppe med at kalde mig snuske?

- Hvad? - Jeg bliver 18 år, ikke 18 måneder.

Okay?

Sig det ikke, sig det ikke, sig det ikke, sig det ikke, sig det ikke, sig det ikke.

Farvel, snuske

- Hallo? - Mandy?

Cayenne.

- Har du set Drew? - Ikke endnu.

Han må have været en stor kriger eller en konge i et tidligere liv.

Jeg kunne skrive tusind sange om ham, og selv da kun kradse i overfladen.

Mandy, han er lige bag dig.

Hvad så, Drew?

Godmorgen Drew.

Hej.

Se der.

Det er sødt på en ynkelig måde.

Stakkels kræ. Hun savler over min Drew.

Trist. I hele hendes liv vil hun ikke kende et eneste hug.

Jeg skal nok få ram på dig.

Tænk at du gjorde det. Hvorfor fandt jeg ikke på det?

Se mammelukkerne forude.

Dette er Lisa Cross med en reportage til de modehandikappede.

Lækre hofterholdere, besse.

Den Ondes grusomhed kender ingen grænser. Din røv er på alles telefoner.

Glem ham, Mandy, ikke nok med at han dater Antikrist,

han er også et overklasseløg.

Og vi er ikke engang middelklasse.

Han lever i et afskærmet miljø.

Vi lever i et admoderniseret miljø.

Hører du overhovedet efter, Mandy?

Jeg er ligeglad med, hvad I siger. Jeg får Drew til at få øje på mig.

KENN-HIGH SVØMMEHOLDSKAPTAJN TAGER GULDET

Svømmeholdet? Er det din plan for at få gymnasiets Adonis til at få øje på dig?

Du ligner en ny art.

Måske får Discovery Channel øje på dig.

Efter sjette periode øver drengene i bassin et, pigerne i bassin to.

Det er et forsøg værd.

Du nyder at være en klovn,

fordi du ved, det glæder andre.

Er du okay, Mandy?

Mit navn. Du sagde mit navn.

Dine hænder...

Selvom de kilder, er de måske upassende plceret på skolens område.

Ja.

Tænk at Drew lagde mærke til mig.

Du var ved at dø. Du gled bort for fødderne af ham.

Det er da en begyndelse.

Hallo?

Sig Mandy skal gemme sig, Lisa er her.

Hun er giftig. Hun forbander hende.

Første år fik hun det til at regne tudser.

Flot frakke og navneskilt, Alexa.

Meget rødt af dig.

- Mandy er her ikke, hvis du... - Jeg har allerede set hende.

Du må arbejde på at lyve. Det er en altafgørende social færdighed.

- Mandy. - Hej.

Jeg vidste ikke, kruset hår var på mode.

Det må gøre en ydmyg.

At slæbe hundemad for mindsteløn.

Du er en inspirationskilde.

Hvor er hundehalsbåndene?

Drew har mistet sit.

Midtergang fire.

Du ved godt, hvad hun er ude på, ikke?

Hun viser Drew, at du er en tarvelig butiksassitent.

Det er okay. Jeg skammer mig ikke.

Og det er ikke tarveligt at tage sig af dyr.

Jeg er ked af Lisa og hendes overlegenhed.

Hvordan går det?

Fint. Tak fordi du reddede mit liv.

Ingen årsag.

Så du kan godt lide dyr?

Ja.

Ja, men Homo sapiens kan være vanskelig.

Jeg læser zoologi på UCSB, og jeg vil være dyrlæge.

- Hvad med dig? - USC, handelsskole.

Æblet falder ikke langt fra stammen og alt det der.

Sejt nok, følg drømmen og alt det der.

Det er ikke min drøm.

Måske kan du hjælpe mig. Min kat Andy har haft det mystisk.

Er hans mave udspilet?

For er den det, har han nok orm. Du kan prøve det her.

Seks dråber i hvert måltid.

Tak, fru læge.

Måske vi ses engang?

Ja, måske.

Hvornår ses vi, sådan hvornår?

Det ved jeg ikke.

Fællesarealet efter skole i morgen?

Vi ses.

Første division i Amerikansk fodbold, bastketball og svømning.

Valgt som bedste hår, bedste øjne, bedste kys.

Drew Patterson på fællesarealet i morgen.

LISA

Hvem narrer jeg? Jeg er ikke klar.

Mandy, vil du ikke have lidt morgenmad?

Hallo?

Kan du lide den?

Jeg elsker den!

Jeg har også en.

- Hold da op. Tak, far. - Tillykke, snuske.

Nu kan vi være i kontakt hele døgnet. Det bliver fedt, ikke?

Ja, det bliver fint nok. Lav et ondt ansigt.

Du har din egen ringetone.

Okay, gave nummer to.

Der var vist nogen, der ønskede sig...

Kontaktlinser? Hold da op. Sig det er løgn.

Jeg ved ikke hvorfor. Du er allerede alt for smuk.

Lov mig du ikke hænger ud med ungdomsforbryderne ved søen.

Far. Okay, det lover jeg.

Jeg skal bare vise Alexa og Caynne denne.

Du er den bedste, far.

Jeg skal på fællesarealet efter skole.

Okay. Halløj, vent lige.

Der er en til fødselsdagsoverraskelse, måske den bedsteste.

Du har snakket om at flytte for at læse.

Jeg har fundet den perfekte kompromis.

Jeg har arbejdet på det her længe. Det er et dobbelthus i Ventura.

Ja, ja. Du kan pendle til UCSB. Jeg kan komme til arbejde.

Det er den samme afstand. Se selv.

Jeg er på denne etage, og du har overetagen for dig selv.

Hold da op.

De to lejligheder er virkelig tæt på hinanden.

- Ja, ikke? - Jo.

Bare dig og mig, snuske.

Glem ikke tandtråden, snuske.

Jeg kunne ikke sige, at hans idé kun var

lidt mindre skræmmende end en levende begravelse.

Især efter han havde købt den overseje mobil.

Du er officielt ude af stenalderen. Du har udviklet dig.

Så nu skal vi finde et sted, jeg kan hænge ud og være uimodståeligt tillokkende.

Og når vi ser ham, udbryder vi tilfædigt:

"Vi ved, hvor sexgudinden er."

Indtag jeres pladser.

- Værsgo. - Tak.

Hvad nu hvis han holder hende for nar?

Undskyld mig, hvis jeg tror,

en mandlig teenager så smart som Drew kunne være uoprigtig,

men jeg vil ikke se Mandy såret.

Og jeg bliver ved med at lære dig, lyt til sangene.

De siger alt. Folk ønsker at blive såret.

De tigger om hjertesorger.

Hvad så? Har I set Mandy?

Hej, Drew.

- Mandy? - Ja.

Tal, Alexa. Brug dine ord.

- På Jalapeños. - Jalapeños, fedt. Tak.

Smil.

Ja.

Åh, Gud.

Åh gud. Munden brænder. Giv mig vand, giv mig vand. Giv mig vand!