The Dyatlov Pass Incident

"นี่คือข้อเท็จจริง"

"เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1959 นักปีนเขาชาวรัสเซีย 9 คน ผจญภัย"

"ไปยังพื้นที่อันรกร้าง ของเทือกเขายูเรลส์"

"2 สัปดาห์ต่อมา ทั้ง 9 คนถูกพบว่าเสียชีวิต"

"เหตุการณ์ครั้งนั้นเป็นที่รู้จักว่า ปริศนาการตายของดีแยตโลฟ"

ตกลง ถ่ายทำแล้ว

ฉันชื่อ ฮอลลี่ คิง

เป็นนักศึกษาเอกจิตวิทยา ที่มหาลัยโอเรก้อน

ในปี 2008 ฉันได้เห็นรายงานข่าว เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ 30 คน

ที่มารวมตัวกันในหุบเขายูเรลส์ ในรัสเซีย

เพื่อพยายามไขปริศนา ที่ทำให้ทั้งโลกต้องพิศวงมาเกือบ 50 ปี

ชื่อว่าปริศนาการตาย ของดีแยตโลฟ

ซึ่งมีผู้นำการเดินทางในปี 1959 ชื่อว่าอีกอร์ดีแยตโลฟ

"ปริศนาการตายของดีแยตโลฟแพสอีกอร์"

พวกเขาล้มเหลว แต่เรื่องราว ยังติดตรึงใจฉัน

เมื่อ ดร.คิทเทิ้ลส์ ศาสตราอันเป็นที่รัก

ได้มอบหมาย ให้ทำโปรเจ็ค เรื่องเหตุการณ์คล้ายกันนี้

ฉันดีใจมาก เลยพูดกับเพื่อนคนนึง ชื่อเจ็นสัน ที่เรียนเอกภาพยนตร์

เขาบอกว่า เราน่าจะสร้างเป็นภาพยนตร์

ดังนั้น เราเลยยื่นขอเงินสนับสนุน แล้วก็ได้รับแล้ว

ตกลงไหม

ช่วยเล่าให้ฟังหน่อย

"ดร.มาร์ธ่า คิทเทิ้ลส์"

ครั้งแรกที่ได้ยินเรื่องนี้คือ

ตอนที่นักข่าวชาวรัสเซีย ที่ชื่อ ยูริยาโรวอย ตีพิมพ์เรื่องนี้ในหนังสือ

"ยูริยาโรวอย อันดับที่สูงที่สุด ในความซับซ้อน"

แน่นอน พวกนั้นสังหารเขา

"นักประพันธ์ชาวรัสเซีย ยูริยาโรวอย เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนนโล่งๆ"

"วันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1980"

มันไม่สำคัญหรอก ว่าเขาแต่งมันขึ้นมารึเปล่า

พวกเขาไม่อยากให้ใคร พูดเรื่องดีแยตโลฟ

และฉันเริ่มใช้ข้อเท็จจริงมาสอน ในภาควิชาจิตวิทยา

เพราะมันมีอะไร ที่เรารู้มากมาย ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

รายละเอียดต่างๆ

และทุกอย่าง ยังคงเลือนรางในประวัติศาสตร์

แล้วคุณมีคำอธิบายกับเรื่องนี้ยังไงคะ

นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่อธิบายว่า มันเป็นภาวะที่เรียกว่าตัวเย็นจนจิตหลอน

ภาวะตัวเย็นจนจิตหลอน

ใช่นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูดกัน

แต่ที่ฉันชอบที่สุดคือ การปลดเปลื้องเสื้อผ้าโดยไม่รู้ตัว

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น กับผู้ที่อยู่ในภาวะตัวเย็นจัด

พวกเขาจะสับสนคิดว่าร้อนมาก

และเริ่มถอดเสื้อผ้าออก

ไม่เอาน่าฮอลลี่ นี่คือนักไต่เขา ผู้มากประสบการณ์ 9 คนนะ

ก็ใช่

เธอจะบอกฉันว่าพวกเขา มีภาวะตัวเย็นจัด พร้อมกันในคืนเดียวกันเนี่ยนะ

คงงั้น

พวกเขาอยู่ที่นั่น มา 3 วันแล้ว ทำไมเพิ่งเป็นล่ะ

หิมะถล่ม ก็เป็นอีกคำตอบนึง

นั่นมันงี่เง่ากว่า ถอดเสื้อผ้า โดยไม่รู้ตัวซะอีก

ทำไมล่ะ

หากพวกเขาได้ยินเสียงหิมะถล่ม

ทำไมถึงอยู่นอกแค้มป์ตั้ง 3 ชั่วโมง โดยไม่ใส่รองเท้าล่ะ

แต่ในความเป็นจริง มีคำตอบมากมาย

นักเรียนส่วนใหญ่ จะใส่ความกลัวของตัวเองลงไปด้วย

กองทัพรัสเซีย

ครูคาดหวังให้นักเรียน ได้อะไรมามากกว่า แค่คำอธิบายจากความเชื่อ

ครูอยากให้ทุกคนพาตัวเอง เข้าไปจุดที่ คนเหล่านั้นยืน

เพื่อที่จะเข้าใจว่า ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น

นั่นคือคำตอบ ที่ครูต้องการ

เราต้องหาความจริง

แม้ว่าจะไม่มีวันหาเจอ

หมายความว่ายังไงคะ

มันไม่มีข้อเท็จจริง

การเดินทางแรกของเราจะเริ่มจากยูจีน โอเรก้อน ไปยังชิลยาบินสค์รัสเซีย

เธอจะไม่ใช้จุด และเส้นสีแดงนั่น เพื่อบอกเส้นทางเราใช่ไหม

ผิดแล้ว

จุดหมายปลายทาง คือเทือกเขาโคแลตสแยคิล

ซึ่งแปลตรงตัวว่า หุบเขาแห่งความตาย

จริงๆ นะ

ชื่อที่ชนเผ่าแมนซี่ตั้งไว้

เนื่องจากมีการตาย และหายตัวไป อย่างลึกลับ ตลอดประวัติศาสตร์

ดังนั้น เราก็มีวิศวกรคุมเสียง เดนิส เอเวอร์ส

เธอเป็นผู้คุมเสียงคนเดียว ที่จัดการกับ ความต้องการทางร่างกายได้

มีคนงี่เง่ามากมาย ทางด้านเสียง

นี่พวกนั้นเป็นอะไรไป

โทษที ฉันผิดเอง

แล้วก็ผู้นำทาง อีก 2 คน

ผมแอนดี้ แคชเชอร์

ผมเป็นประธานสมาคมปีนเขา ตะวันตกเฉียงเหนือ

ผมปีนเขามา เกือบทุกลูกแล้ว ที่ขึ้นชื่อในสหรัฐ

- ผมยังเคยปีนเอทีด้วย - อะไรนะคะ

- แอพพาลาเชียนเทรล - ตกลง

มันทอดยาวจากเมนน์ ไปจนถึงจอร์เจีย ใช้ทั้งซัมเมอร์แน่ะ

- คุณคิดว่ารับมือได้รึเปล่า - ได้สิ

ตกลง อะไรทำให้คุณ อยากทำงานนี้ค่ะ

ผมปีนเขามาเกือบทุกลูก ในสหรัฐแล้ว

เลยอยากลองอะไรใหม่ๆ บ้าง

- คุณกลัวไหมคะ - ไม่

งั้นเหรอ เราได้วางแผน การเดินทางใหม่ จากที่ๆ มีคนตาย 9 คน

เมื่อ 50 ปีก่อนน่ะ

เหรอต่อให้เป็นมนุษย์หิมะ

- เขาก็ตายไปแล้ว ตอนนี้คงไปเกิดใหม่แล้ว - เยติ

- คุณเป็นใคร - เขาคือเจพี ฮาวเซอร์

- เจพี - ถูกต้อง

คิดว่าพร้อมกับเรื่องนี้รึเปล่า

เขาใช้เวลาหนึ่งปีในการปีนเขาหิมาลัย พร้อมอยู่แล้ว

- จริงเหรอ - จริงสิ

แล้วก็พักนิดหน่อย

นานเลยล่ะ

เจ๋ง

งั้นฮาวเซอร์เหมือนฮาวเซอร์ฮอลล์เหรอ

เหมือนตึกที่อยู่ตรงหน้าเรา ตอนนี้เหรอ

นั่นแหละ

- ใช่ - เจ๋ง

นั่นเตือนฉันว่า ต้องไปเรียนวิชาปรัชญาแล้ว เดี๋ยวตามไปนะ

เจ๋ง

ในเมื่อเรามีลูกทีมครบแล้ว ได้เวลาลุยกันแล้ว

เราศึกษาแผนที่ และจัดเตรียมอุปกรณ์

รวบรวมสิ่งของต่างๆ ให้เรียบร้อย และฝึกฝนในภูเขาท้องถิ่น

เราตื่นเต้น และอยากไปจะแย่แล้วค่ะ

ฉันเกลียดรองเท้าย่ำหิมะนี่สุดๆ เลย

แต่ใส่แล้วเธอดูดีออก เจ็นสัน

นี่ฉันว่าพวกเธอ น่าจะรีบจ้ำหน่อยนะ

พอๆ กับที่ฉันเกลียดเขาเลย

เวรเอ๊ย

เอาล่ะวันที่ 25 มกราคม

ได้เวลาแล้ว

การค้นหานักศึกษา ม.โอเรก้อน 5 คน

ที่หายไปเมื่อเดือนที่แล้ว ยังคงดำเนินไป

คุณอาจจำได้ว่า เมื่อ 3 วันที่แล้ว

ทีมช่วยเหลือได้พบสิ่งของ ที่เห็นได้ชัดว่า เป็นของเด็กๆ

รวมถึงเต๊นท์ เป้สะพายหลัง และอุปกรณ์อื่นๆ

นักข่าวรัสเซียของเรา อีวานคูดริยาฟสเตฟ กับช่อง 24 ของรัสเซียมีข้อมูลเพิ่มเติมค่ะ

สวัสดีครับ ผมอีวานคูดริยาฟสเตฟ คุณกำลังชมช่องข่าว 24 รัสเซีย

เรายังคงติดตามเหตุการณ์ ที่เป็นที่สนใจ ของสื่อทั่วโลก

ขณะที่ยังเป็นเรื่องราว อันดับต้นๆ ในรัสเซียวันนี้

การหายตัวไปอย่างปริศนา ของกลุ่มนักถ่ายทำ สารคดีสหรัฐ ทางเหนือของเทือกเขายูเรลส์

อย่างที่ทุกท่านทราบ กลุ่มชาวอเมริกัน 5 คน ตามรอยเท้าของกลุ่มอีกอร์ดีแยตโลฟมา

ซึ่งสมาชิกทั้ง 9 คนเสียชีวิต อย่างปริศนา ในพื้นที่เดียวกัน เมื่อปี 1959

ผู้เชี่ยวชาญได้เสนอทฤษฎีมากมาย ในการหายตัวไปนี้

อากาศที่นี่เลวร้ายมาก อุณหภูมิอาจลบ 50 องศา และลมก็แรงมาก

ลมนี่ก็ยังอาจเปลี่ยนทิศทาง ได้ตลอดเวลา

ด้านบนลมอาจพัดไปทางตะวันตก แต่ต่ำลงมา ก็ไปทางตะวันออก

ดังนั้นเมื่อผู้คนปีนเขาขึ้นไป และคิดว่าเขาหรือเธอ เดินไปข้างหน้า

จริงๆ แล้วพวกเขาอาจเดินไปอีกทางก็ได้

เรายังไม่มีข้อมูลว่าเด็กกลุ่มนี้เตรียมตัวอย่างไร กับสภาพอากาศที่เลวร้ายของตอนเหนือของรัสเซีย

ผมคิดว่าพวกเขา น่าจะเผชิญหน้า กับยานอวกาศ ที่มาจากนอกโลกแน่นอน

มันมีเหตุการณ์ที่น่าสนใจมากมาย ในบริเวณนี้เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ยิ่งเราศึกษาเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีแต่ปริศนา และลางร้ายมากมาย

ซึ่งอาจเป็นสัญลักษณ์ ของสิ่งลี้ลับก็ได้

มีปริศนาที่อธิบายไม่ได้มากมายในบริเวณนี้ ที่อาจสนับสนุนทฤษฎีทั้งหมด รวมถึงทฤษฎีลึกลับด้วย

นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ทำให้ในช่วงเวลานั้น มีหลายคน

ที่ได้พบเห็นวัตถุที่อธิบายไม่ได้ บนท้องฟ้า

จนปัจจุบันก็ยังมีรายงานรอยเท้า จากเยติ ในบริเวณนี้หลายครั้ง

นอกจากนี้ชนเผ่าท้องถิ่น ที่ชื่อว่าแมนซี่ ก็มีทฤษฎีของพวกเขาเองด้วย

ผู้เฒ่าของแมนซี่จำได้ว่า ตอนที่กลุ่มของ ดีแยตโลฟ หายตัวไปในบริเวณนี้เมื่อนานมาแล้ว

มีเสียงดังที่อธิบายไม่ได้ และลูกไฟแปลกๆ เหนือภูเขา

เชื่อว่านี่เป็นสถานที่ ที่โลก 2 โลก มาบรรจบกัน

ซึ่งคุณสามารถก้าวจากโลกนึง ไปยังอีกโลกนึงได้

ไปยังโลกแห่งจิตวิญญาณ

เราจะยังคงติดตามการสืบสวน กับการหายตัวไป ครั้งล่าสุดทางตอนเหนือ ของเทือกเขายูเรลส์

ซึ่งนักปีนเขาชาวสหรัฐ 5 คนได้หายไปในบริเวณที่ กลุ่มของอีกอร์ ดีเยตโลฟเสียชีวิตเมื่อปี 1959

ขอบคุณอีวาน นักศึกษากลุ่มนี้

ได้เริ่มการเดินทาง ท้าทายโชคชะตา

ตามรอยอีกอร์ดีแยตโลฟและนักปีนเขาชาวรัสเซีย อีก 8 คนเมื่อ 50 ปีที่แล้วเพื่อถ่ายทำสารคดี

เบาะแสที่น่าสนใจที่สุดคือ อุปกรณ์บันทึกของนักศึกษา

ผู้เชี่ยวชาญได้ตรวจสอบภาพถ่าย โดยไม่ปล่อยออกมาสู่สื่อ

แต่วันนี้กลุ่มแฮกเกอร์ ที่เรียกตัวเองว่า หน่วยสืบความลับ

เข้าถึงภาพถ่ายและนำมาโพสต์ ที่หน้าเว็บของพวกเขา

ฉันเปิดประตู และความมืดก็ตามมา เหมือนในฝันฉันเลย

นี่ไม่เอาน่า

- นั่นก็แค่ความฝัน - ฉันขอโทษ

มันเป็นความฝัน

เจ็นสันเราคงไม่มีวัน ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

ฉันขอโทษ

" 1 เดือนก่อนหน้า "

เรามาถึงรัสเซียแล้ว

และจุดต่อไป คือออกจากเชลิยาบินสค์

เข้าไปยังเทือกเขายูเรลส์ โดยไปที่เมืองอีฟเดล

รอยสักสวยมาก แบบปีกคู่หรือแค่ปีกเดียวล่ะ

แค่ปีกเดียว ก็เจ็บจะตายอยู่แล้ว

ใช่คงงั้น เราต้องรู้อะไรอีกไหม

อะไรที่เธอ อยากอวดกล้องอีกนะ

ฝันไปเถอะ อธิบายโทรศัพท์นั่นหน่อย

โทรศัพท์เหรอ มันเป็นอุปกรณ์ที่มีจีพีเอส

แบบสลับ

แม้ว่าไม่มีสัญญาณโทรศัพท์

จีพีเอสก็ยังบอกพิกัดเรา ไม่ว่าอยู่ที่ไหนในโลก

เจ๋ง

ฉันมีน้ำมัน แต่มันเช็ดไม่ออก

และไม่ได้เอาน้ำยาอื่นมา

อย่าทำกับฉันแบบนี้

นายคุยกับกล้องเหรอ

ฉันคุยกับลูซิล

อย่างกับคุยกับแฟนแน่ะ

พวกตากล้องก็ตัวติดกับกล้องตลอด

อย่าไปฟัง พวกเขาก็แค่อิจฉา

- ขอบคุณครับ - ติดหนึบเลย

- พิเศษไหม - ขอบคุณ

แล้วทั้งหมดนี่ทำให้พวกเธอคิดว่า

ฉันแค่อยากจะสะพายเป้ และใช้เวลาสักอาทิตย์ที่นี่เหรอ

มันเป็นการทดสอบ

มนุษย์กับธรรมชาติ

ผู้คนมีชีวิตอยู่ได้หลายพันปี โดยที่ไม่มีของพวกนี้

เธอยังรอดไหม ถ้าไม่มีมัน แต่ฉันว่ารอดนะ

เธอนี่ มันน่าชะมัดเลยนะ

ถ้าเจอเรื่องแบบนั้น โดยที่ไม่มั่นใจ คงไม่มีวันกลับมาแน่

ตกลง

แล้วเธอล่ะเจพี