That Complicated Guy (複雑な彼)

Excuse me.

Do you need something to drink?

I don't need.

A passenger apparently wants a Martini wine.

This is the fourth cup.

He's still sober.

He's amazing.

Sorry I kept you waiting

The airtrip is very tiresome, I need this Martini to help pass the time

Well, I will try to cheer you up

Oh, please

Now, guess

In a shower, one person is having a shower

Now, there is one person, right?

Right

And now.

There are two people taking a shower

That's right, exactly two

And now...

Three?

That's right

And now...

Four

No, it is not

You certainly have four persons Why?

There are five persons

But you have four

Look, this person is picking up his soap

Did you get it?

Oh

Nice talking to you

Thank you

Fukuzatsu na Kare / A Complicated Man (1966)

How was the NAL service? I hear it's better than before

I saw a good looking crew.

He's tall and smart.

He worked very nicely.

Oh He must be Idohori-kun.

Idohori?

He has unusual name.

Judging by his name, is he from Okinawa?

You're silly. That's just his nickname.

His real name is Geroge Miyagi

What? Is it nickname?

What do you wanna eat?

Anything is fine.

Help me.

He's careless guy.

Why?

Just call him Idohori

I can't imagine how much he's done bad things so far.

He's good-looking, but when he's broke, he works digging wells.

He got 1000yen to dig 1m.

The rookie dug deep, so he was drenched from head to toe.

He ended up to catch a cold.

I didn't know that.

I can't believe he did that job.

He even talks about it proudly.

Oh yeah.

Didn't you have a relative who worked at the Nihon Shimbun?

He's the brother right above my late mother, and he's currently the head of the business division, you know.

Oh, right, Mr.Suga?

He was the London correspondent, wasn't he?

Nearly ten years ago

I hear that Mr. Ido-bori was wandering around Europe and was taken care of by Mr. Suga.

You might be able to learn something about him.

Hang this there.

I'm back

Oh Saeko,Well come back.

Did you have fun?

Yes a lot.

Good to know.

Are you holding an exhibition in the UK?

Yes.

It's convenience.

Do you know of Miyagi?

Put it there.

Miyagi? Who?

He's flight attendant.

He's crew for NAL

He lived in London

London?

Oh he must be George

I heard you took care of him very much.

It was not much.

He studied at Wimbledon University,

He was expelled for some reason.

He came to me way,

He came to the London branch office near Big Ben.

Are you promising to be a camera assistant at home and work diligently?

Yes, I'll do my absolute best.

By the way, what's your favorite thing?

Yes, it's a girl.

You're honest.

I'm sick and tired of Japanese people who lie.

Don't think about girl while working.

Sure.

So I hired him

He spook English well and was well mannered. He was good to us.

He happened to cause an industrial espionage scandal while I was away on a reporting trip.

Did he?

The company is a factory that makes comet machines, and he secretly took photos of the equipment there.

There was a risk that this could develop into an international issue.

I asked him like this.

Who exactly bought you?

Nobody is buying me.

Did you do it of your own volition?

No.

Who told you to do that?

Who asked you to do the photo shoot?

You can't say it because you feel bad.

OK

You can rest until I get to the truth.

OK?

I was certain he was an accomplice.

After further investigation, I found out that a cameraman, desperate for some pocket money, had accepted the job from a certain businessman.

It turns out that they had disguised it as a company recruitment opportunity and made Miyagi-kun work for free.

So, even though I looked after him, I may be the one responsible for causing him incurable emotional wounds at his most crucial time.

Are you still in a relationship with him?

I haven't seen him in a while, but he's very loyal.

He called me and asked if I would like to have dinner with him.

I think he'll be here soon.

He may suddenly have work to do that requires him to fly.

No way.

He's not a fighter pilot

Welcome.

Welcome.

Sorry for keeping you waiting.

You haven't changed at all

I'm sorry I haven't seen you in a long time.

Come in.

It's been 10 years since I last saw you

But you haven't changed at all

Not at all.

Ah, take it easy, take it easy.

Oh, excuse me

Ah, let me introduce you

She's My niece Saeko Morita

I'm Miyagi

Excuse me, but weren't you in San Francisco by NAL two weeks ago ?

Yes I was

you remember that well?

I remember most of the passengers.

You have an amazing memory

Hey, since it's all ready, please carry it over

Yes

You might be tired of eating tempura by now.

I love it

You can eat it anywhere in the world now

That's right, you liked fish

Whether it's from the sea or the river,I love it.

Do you like the fish in the well?

Fish in the well?

Are there any fish in the well?

Since there is water, there might be some.

haha, I understand now

You seem to know various gossip about me

I don't mean that

Oh, it's not good to hide things, you know

I know exactly who said that.

But in this case, I might just confide a secret that I haven't told anyone yet, just to you

Can you absolutely keep this secret?

If this gets out I'll be fired

I will keep that secret

Right now, I'm out on bail.

What's the hell?

Let's dance

Why did you do something like that?

Because I was lonely

You shouldn't have the right to do something like that now.

Don't make fun of me.

You actually have someone, you know

He's been cold lately

It's none of my business.

George, do you remember?

In the beginning of us.

Hey George, let's go somewhere tonight

We can't.

You have a husband, don't you?

Don't worry, don't worry

You know, we were apart like that four years ago, weren't we?

And it was only for a month

I didn't really understand various things back then

Let's dance, George.

George.

I can't forget you

Don’t do that.

Will you go and apologize to her like this?

It's none of your business.

You know, it seems you're quite close with her too, huh?

Excuse me.

it was you after all

Come in.

Never mind

Has the company found out about that?

No, don't worry.

Do you still not want money?

No, not really

What about your position?

It must be boring even if I become important.