Smallville

‏"(سترايد)"

‏مرحبًا، استمعوا إليّ.

‏نود أن نشكر الجميع على الحضور ‏ودعم الفرقة الليلة.

‏إنهم متحمسون جدًا لوجودهم هنا.

‏شكرًا يا أهل "متروبوليس"

‏لنشركم الخبر حول حفلنا.

‏ستخرج الفرقة قريبًا جدًا،

‏لذا استعدوا واستمتعوا بعرض رائع.

‏إذًا، اعتدنا المجيء إلى أماكن كهذه معًا.

‏لا أصدّق أنني لا أتذكّر شيئًا.

‏ستعود الذاكرة.

‏ما رأيك أن أعيد تعريفك بمشروبك المفضل؟

‏حسنًا.

‏سأعود حالًا.

‏المعذرة. شكرًا.

‏سأمرّ من هنا.

‏مرحبًا.

‏يحتاج المروّج إلى بعض العلكة ‏وقد نفدت ما لديّ. هل معك أي منها؟

‏انظر حولك يا عبقري. نحن في مصنع للعلكة.

‏صحيح.

‏فلنسمع بعض الضجيج يا أهل "متروبوليس".

‏حيّوا بحرارة ‏واحدة من أكثر الفرق إثارة حاليًا.

‏فلنسمع تحية لفرقة "وان ريبابليك"!

‏مهلًا، انتبهي!

‏مهلًا، ما الذي حدث؟

‏شكرًا.

‏على الأقل لم تنس "كارا" ‏كيفية استهلاك كلّ الماء الساخن.

‏أجل، لكنني أفهم

‏أنها لم تتمكن بعد من استعادة ذاكرتها.

‏ما زالت تظن أنها من "مينيسوتا".

‏لكنني أظن أنّه كلما بحثت في ماضيها،

‏ستدرك أن الأمر كلّه كذبة.

‏هل تظن أنّه إذا أُخذت إلى "الحصن"،

‏فقد يسرّع ذلك العملية؟

‏آخر مرة ذهبت فيها إلى "جور إل" للنصح، ‏احتجزني سجينًا في "الحصن".

‏أعتقد أن الوقت قد حان لإخبارها بالحقيقة.

‏لن تصدّقك.

‏- "كلارك"، علينا حمايتها. ‏- أنا أتفق معك.

‏خاصةً وهي تزور "ليكس".

‏بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، فالأمر منطقي.

‏هو من وجدها. هي تثق به.

‏سوارها.

‏ذلك يربطها بـ"كريبتون".

‏نعم، لكنني ظننت أنّه مفقود.

‏إنه كذلك، ‏لكن لا بد أن هناك طريقة للعثور عليه.

‏في هذه الأثناء، أقترح أن تراقب عن كثب

‏مساعي "ليكس" الأخيرة.

‏"بيت روس".

‏يا لها من مفاجأة.

‏- يا للهول. "بيت". ‏- مرحبًا.

‏"بيت"، تسرّني رؤيتك.

‏ما الذي تفعله هنا؟

‏والأهم من ذلك، ما الذي يفعله هو هنا؟

‏أظن أن الأمور تغيرت هنا أكثر مما اعتقدت.

‏إنها قصة طويلة.

‏"ليكس".

‏أفترض أن هواء المزرعة المنعش

‏ليس منعشًا كما يُشاع عنه؟

‏أمضي كلّ يوم أتجول في الأنحاء،

‏محاولةً العثور على شيء ينشّط ذاكرتي.

‏هل برز أي شيء؟

‏أي شيء غير مألوف؟

‏في الواقع، نعم. كلّ شيء.

‏لا أشعر بأي صلة به على الإطلاق.

‏لكن شكرًا لعثورك على ما وجدته.

‏أعلم أنّه يطابق الفتاة ‏المعروفة سابقًا باسم "كارا كينت"،

‏لكن الفتاة في ذلك الملف ليست أنا.

‏ما مدى معرفتك بـ"كلارك"؟

‏هل تثق به؟

‏أتمنى لو أستطيع قول نعم.

‏بدأت أتساءل ما إذا كان يخفي شيئًا عني.

‏ألا يبدو غريبًا أنّه ليس لديّ ‏أي سجلات طبية أو سجلات أسنان؟

‏من ذا الذي لا يمرض؟

‏"كلارك" يمكن أن يكون مراوغًا.

‏لم قد يكذب عليّ؟

‏ما الذي قد يكون فظيعًا جدًا في ماضيّ،

‏- لدرجة أنّه لا يريدني أن أعرف عنه؟ ‏- "كارا"...

‏أعدك،

‏سأفعل كلّ ما في وسعي ‏للمساعدة في استعادة ذاكرتك.

‏لا أظن أن "كلارك" ‏ذكر أي شيء عن سوارك المفقود.

‏لا.

‏إذًا أظن أنّه يجب عليّ إخبارك.

‏التصميم على سوارك هو رمز.

‏رمز يطابق رموزًا أخرى ظهرت حول "سمولفيل".

‏شُوهدت هذه لأول مرة ‏كرسومات في كهوف "كواتشي"،

‏لكنها ظهرت مؤخرًا بشكل أكبر،

‏محروقة في حظيرة عائلة "كينت".

‏أيًا كان ما يخفيه "كلارك" عنك،

‏أعتقد أن له علاقة بهذه الرموز.

‏قد يكون ذلك السوار ‏هو الدليل لكشف هويتك الحقيقية.

‏سأراك بعد الظهيرة.

‏ألا تريدين منّي الذهاب معك؟

‏لا، لا بأس. ‏سيساعدني "بين" في تفريغ الأعمدة.

‏إذًا سر القرن لم يعد سرًا بعد الآن.

‏"لايونيل" و"كلوي" و"لانا" ‏يعرفون جميعًا الحقيقة

‏- حول هبوطك الفضائي؟ ‏- حدث كلّ ذلك فحسب.

‏الحقيقة هي، مع كلّ الخطر ‏الذي وضعتك فيه بمعرفتك لسري،

‏لم أرغب في إخبار أي شخص آخر...

‏لكن دعني أخمن،

‏لم تستطع التوقف عن محاولة إنقاذ العالم ‏وتم كشف أمرك.

‏لنبدأ.

‏أتساءل ما الذي كان والدك سيظنه ‏بشأن وجود أحد آل "لوثر" في مطبخه.

‏حسنًا...

‏اثنان لواحد.

‏منذ رحيل والدي، ‏فعل "لايونيل" الكثير لي ولأمي.

‏بالتأكيد فعل.

‏فعل الكثير لعائلتي أيضًا.

‏أخذ مصنعنا، وتسبب في طلاق والديّ.

‏الرجل قديس حقيقي.

‏هكذا كانت الأمور سابقًا.

‏لا يمكنني توقّع أن تفهم حقًا.

‏كنت غائبًا لأكثر من ثلاث سنوات. ‏ما الذي كنت تفعله؟

‏لم نحصل جميعًا على وظيفة أحلامنا ‏مثل "كلوي".

‏كنت أعمل كفني جولات مع الفرق. ‏عمل يسدد الفواتير.

‏كان بإمكانك على الأقل ‏الرد على إحدى مكالماتي.

‏أتظن أنّه من السهل توديع أعز أصدقائك؟

‏لم أستطع المخاطرة باستخدامي من قبل أي أحد ‏للوصول إلى الحقيقة بشأن سرك.

‏تصورت أنّه من الأفضل ‏ترك كلّ شيء في الماضي.

‏- لم أطلب منك فعل ذلك. ‏- أعلم.

‏لكنني كنت أتوخى الحذر منذ ذلك الحين.

‏اضطُررت إلى ترك حياتي بسببك يا "كلارك".

‏ولأكون صادقًا، ‏كان ذلك أفضل من العيش في ظلك.

‏لم أكن أعلم.

‏لحسن الحظ، كلّ شيء تغيّر.

‏أخيرًا رفعت مستواي لمستواك.

‏ماذا حدث لك؟

‏لا يهم.

‏الليلة الماضية، أنقذت هذه الفتاة،

‏وعرفت أخيرًا كيف يكون الأمر حين أكون مثلك.

‏حين أكون بطلًا.

‏أيًا كان هذا، علينا إيجاد طريقة لعكسه.

‏كان يجب أن أعرف ‏أنّه لا يمكنك أن تفرح لأجلي.

‏أريدك أن تكون حذرًا.

‏وماذا؟ أختبئ مثلك؟

‏هذا ليس أنت، إنه الكريبتونايت.

‏أتعرف ما يفعله؟ إنه يشوه الواقع.

‏الشيء الوحيد المشوه هو عدد حياة الأشخاص

‏الذين ستدمرهم بإبقاء قواك سرًا.

‏لن أجعل أي شخص ‏يعيش مع هذا العبء كما فعلت أنت.

‏الأمور تتغير يا "كلارك".

‏حان وقت مشاركة المجد، وإن حاولت ردعي،

‏فسري ليس الوحيد المعرّض لخطر الانكشاف.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏من يجب أن ألوم على مشاكل الخادم لديّ؟

‏مُنعت من الدخول لملفاتي.

‏نعم.

‏- شكرًا. ‏- هل فتحت بريدي الإلكتروني بعد؟

‏آسفة يا "جيمي"، كنت في جحيم ‏تكنولوجيا المعلومات طوال الصباح.

‏مشكلة ما في الشبكة جعلتني أتصفح ببطء شديد.

‏خذ.

‏إنه رائع، صحيح؟

‏يا للهول.

‏أجل. أطراف هذا الرجل المرنة ستدفع قصته

‏- إلى الصفحة الأولى. ‏- هذا "بيت روس"،

‏أعز أصدقائي في المدرسة الثانوية.

‏قبل "كلارك".

‏هل تخليت عنه لأجل "كلارك"؟

‏لا.

‏كنا كلّنا أصدقاء. كنا جميعًا أعز أصدقاء.

‏سيصبح نجمًا بين ليلة وضحاها.

‏أنهيت المكالمة للتو. إنه أول نيزكي...

‏فرد معزز بيولوجيًا...

‏على استعداد لإجراء مقابلة حول قواه.

‏أحتاج فقط إلى توضيح هذا قليلًا.

‏- مقابلة؟ هل أنت جاد؟ ‏- أجل.

‏تخيلي ما يمكن أن يفعله "بيت" للتصور العام

‏للمعززين بالنيازك. إنه ذكي ومرح...

‏قصة الرجل تفوق الوصف، إنها رائعة.

‏إذًا هو إعلان شخصي متنقل،

‏ولكن بقدر ما أقدّر

‏تعديل موقفك الواعي اجتماعيًا،

‏فالصحافة ستحوّل "بيت" إلى مسخ سيرك.

‏إنها مجرد مقابلة.

‏ربما أنت محق.

‏أتمانع إن أضفت قليلًا من العبارات المنمقة ‏فقط لتحسين الشكل العام؟

‏أرجوك انثري بعض لمسات "هيمنغواي".

‏أنا ذاهب إلى مصنع علكة "سترايد".

‏سأجري مقابلة مع رفاق "الرجل المطاطي" ‏قبل أن يبدؤوا الحفل التالي.

‏شكرًا لك.

‏شكرًا جزيلًا.

‏مرحبًا يا "كلارك". ‏لدينا مشكلة، ويبدو أنها تتفاقم.

‏"تم رفض الوصول!"

‏"التحميل جار"

‏"اكتمل التحميل"

‏"سطح مكتب (كلوي سوليفان)"

‏"كلوي". يسعدني رؤية شخص ‏يستفيد من سياسة الباب المفتوح لديّ.

‏قال قسم تكنولوجيا المعلومات ‏إنك تراقب كلّ شيء

‏على حواسيب "دايلي بلانيت"؟

‏المراقبة غير المصرح بها ‏غير أخلاقية تمامًا.

‏كلمات كبيرة من صحفية مبتدئة.

‏ألا ينبغي أن تستخدميها لكتابة القصص؟

‏فكرة سديدة. أعتقد أن "تجسس المكاتب" ‏له وقع لطيف.

‏اسمعي...

‏أنا جديد هنا، لكنني ظننت أن "لويس" ‏لها الأولوية في نظريات المؤامرة.

‏اخترقت حاسوبي ونسخت ملفاتي يا "ليكس".

‏- لديّ حقوق. ‏- لا. ليست لديك حقوق.

‏لديك مسؤوليات.

‏امتلاك "دايلي بلانيت" ‏يعني امتلاك كلّ شيء داخل هذه الجدران،

‏وإذا كانت لديك مشكلة ‏مع الطريقة التي أدير بها هذه الصحيفة،

‏فاكتشفي ما إذا كانت صحيفة "إنكويزيتور" ‏تقدّم بيئة أكثر مراعاة.