Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Arabic felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

Cranberry Sorbet S01E84 1080p OSN WEB-DL Episode 84 ar srt
Kommentár kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Címkék

webdl
subdl_pyuploader
Közzétéve: 2025-06-14
Letöltések: 7
Hallássérülteknek: No
FPS: 23.976

Arabic felirat előnézete

Az első 200 sor.

‫كنت تعلم مسبقاً‬ ‫أن هذا سيحدث يا (فاتح)‬

‫جميعنا كنا نعلم بذلك‬

‫فات الأوان على الشكوى‬

‫لست أشتكي يا أختي‬

‫أنا سعيد للغاية مع (دوغا)‬

‫وأريدها أن تشعر بالسعادة والطمأنينة‬

‫لكنها تصر بعناد‬ ‫على أنها لن تكون سعيدة هنا‬

‫لو أنها فقط تتنازل ولو لمرة واحدة‬

‫لكن لا‬

‫هذه هي طبيعة الفتاة‬

‫هذه هي الطريقة التي نشأت عليها‬

‫ما الذي حدث حين أذعنت لوالدي؟‬

‫حين كنت مجبرة على الزواج‬ ‫وأنا أبكي...‬

‫كنت أنت وأخي تصفقان‬ ‫من دون أن تهتما‬

‫والآن أنا أسألك‬

‫من منا سعيد في هذا المنزل؟‬

‫أختي، نحن...‬

‫لم نتكلم بهذا الأمر أبداً‬

‫بالأحرى...‬

‫لم أشأ أن أكلمك لئلا أذكرك بالأمر‬

‫لا تقلق، فأنا لم أنس‬

‫أنا أعتذر‬

‫لكنني لم أشأ أن يحدث ذلك‬

‫وصدقيني، لم أعتقد أبداً أن أمر كهذا‬ ‫قد يحدث‬

‫لطالما اعتقدت...‬

‫أن ما تريده عائلتنا لأجلنا...‬

‫هو الصواب فحسب‬

‫ليتنا لم نثبت هذا الكلام‬ ‫بتجارب قاسية لهذا القدر‬

‫أختي!‬

‫جميعنا ارتكبنا الأخطاء‬

‫لكنني أعدك...‬

‫من الآن وصاعداً‬ ‫سأدعمك بأي قرار تأخذينه‬

‫مهما كانت الظروف‬

‫سأدعمك بأي شيء تريدينه، مهما حدث‬

‫أنا أخوك وسأساندك‬

‫شكراً جزيلاً لك‬

‫حين يتخطى المرء‬ ‫جميع مشكلاته بمفرده...‬

‫لا يشعر بأنه بحاجة لأحد‬ ‫أتفهم ما أعنيه يا (فاتح)؟‬

‫لكن رغم ذلك، شكراً جزيلاً لك يا أخي‬

‫(مصطفى)!‬

‫- هيا، انهض ونم في سريرك يا بني‬ ‫- حسناً يا أبي، سأنهض الآن‬

‫زوجي يتعب كثيراً‬

‫- أين كنت يا بني؟‬ ‫- كنت أتفقد أختي‬

‫- هل هناك شيء؟‬ ‫- لا، تحدثنا قليلاً فقط‬

‫لم نستطع التحدث على انفراد‬ ‫منذ فترة طويلة‬

‫بالمناسبة...‬

‫أختي تعمل بالتخطيط‬

‫وتذكرت أمر المعرض السابق‬

‫فكرت أن تقوم أختي بهذا العمل‬

‫سيعود الأمر عليها بالنفع‬

‫وسيشغل ذلك تفكيرها‬

‫لكن أمي ترفض الفكرة‬

‫لا، لتفعل ما تشاء‬

‫كما أنها مستاءة جداً‬

‫أليس كذلك يا سيد (عبد الله)؟‬ ‫ما رأيك؟‬

‫وافقت على المعرض منذ البداية‬

‫أجل، سيبعث ذلك على السرور‬ ‫في قلبها‬

‫دعها تفعل ذلك، أختي موهوبة‬

‫عزيزي (مصطفى)! أنت متعب جداً‬ ‫دعنا نذهب‬

‫- هيا، تصبحون على خير‬ ‫- وأنت أيضاً‬

‫- تصبحون على خير‬ ‫- تصبحين على خير‬

‫تصبحون على خير‬

‫- تصبح على خير يا أبي‬ ‫- لأذهب وأصلي إذاً‬

‫هيا‬

‫حبيبتي!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫- بخير يا عزيزي، وأنت؟‬ ‫- ما دمت أنت بخير...‬

‫فأنا بخير أيضاً‬

‫أرى إذاً أنك تساند (نورسيما)‬

‫أهذه محاولة منك لجعلها تسامحك‬ ‫أو ما شابه؟‬

‫نوعاً ما‬

‫لكن أريد أن تكون أختي سعيدة وبخير‬

‫جميل جداً، سررت كثيراً لسماع هذا‬

‫لكن يبدو أن هناك خطباً ما بك‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫أقصد...‬

‫وكأن شيئاً ما حدث‬

‫شيء ما حولك لشخص مختلف تماماً‬

‫لا يا عزيزتي، أنا هكذا دائماً‬

‫برأيي ليس تماماً‬

‫عادة تتصرف وكأنك على حق دائماً‬

‫وتتصرف كأن شيئاً لم يكن‬ ‫من أجل أن تتجنب الاعتذار‬

‫ماذا بالإمكان أن نفعل؟ لا يجدي أي شيء‬ ‫أفعله معك نفعاً يا عزيزتي (دوغا)‬

‫أنا ممتنة جداً أنك على هذه الحال‬

‫لوهلة كنت سأسألك‬ ‫ما سبب تغيرك هذا‬

‫حبي لك هو السبب يا عزيزتي‬ ‫وماذا سيكون السبب مثلاً؟‬

‫أنت...‬

‫أنت أغلى ما أملك في هذا العالم‬

‫دعينا نذهب للنوم‬

‫طلبت رؤيتي يا أبي‬

‫تعالي واجلسي يا ابنتي‬

‫أخبرني (فاتح) أنك تريدين‬ ‫إقامة معرض للوحاتك‬

‫إن كنت ترغبين بذلك‬ ‫فأنا ووالدتك ندعمك بهذا الأمر‬

‫كذلك (فاتح) وأخوك (مصطفى)‬

‫إذاً حصلت على مساندتكم تماماً يا أبي!‬

‫يكفي أن تقولي أين تريدين‬ ‫وكيف تريدين للتنظيم أن يجري‬

‫إن رغبت بالعمل بنفسك‬ ‫فهذا ممكن أيضاً‬

‫القرار يعود لك‬

‫شكراً لك يا أبي‬

‫سأفكر بالأمر‬

‫كنت متحمسة سابقاً يا ابنتي‬ ‫ظننتك ترغبين بالأمر كثيراً!‬

‫ظننت أنك ستكونين سعيدة‬

‫كما قلت يا أبي‬

‫كنت متحمسة! لكن حين لا يجري الأمر‬ ‫في اللحظة التي تريد...‬

‫يخمد حماس المرء شيئاً فشيئاً‬

‫ليس ذلك بسبب أن ما أردته‬ ‫لم يحدث...‬

‫لكن التشبث بأمل أنه لربما سيحدث‬ ‫وأيضاً الاعتياد على عدم حدوثه...‬

‫لا يترك لدى الإنسان الكثير من الحماس‬

‫أعدك أنه لن يحدث‬ ‫شيء كهذا مرة أخرى‬

‫جميعنا نساندك‬ ‫يكفي فقط أن تقولي ما تريدين‬

‫شكراً لك يا أبي‬

‫أحياناً يا (نورسيما)‬ ‫عدم حدوث بعض الأشياء يكون خيراً لنا‬

‫وربما لا نستطيع أن نفهم لماذا حدث هذا‬ ‫في وقتها‬

‫لا تزالين إلى الآن تلوميننا‬ ‫وأنت محقة بذلك‬

‫لكن خلف كل ما يحدث ويجري...‬

‫هناك مشيئة إلهية‬ ‫أبعد من أن نستطيع استيعابها‬

‫ربما أنت محق يا أبي، لست أنكر هذا‬

‫ربما خوضي لهذه التجربة...‬

‫كان سبباً لجعلي أرى بوضوح أكثر‬

‫وما خضته جعلني على معرفة أكثر‬ ‫بالأشخاص من حولي‬

‫يمكننا تلافي ما حدث‬

‫صدقيني‬

‫آمل ذلك يا أبي‬

‫آمل ذلك‬

‫أمضينا سوية ليلة لا تصدق‬ ‫كانت رومانسية للغاية‬

‫لا أزال مسحورة باللحظة‬

‫حسناً يا (آيلين)‬ ‫لكن أليس هذا الرجل متزوجاً؟‬

‫أجل، لكنه غير سعيد بزواجه‬ ‫أخبريني عن رجل متزوج وسعيد يا (سودا)‬

‫زوجته عبوس، بطنها كبير للغاية‬ ‫وجسدها متورم في كل مكان‬

‫لا يفضل الرجال هذا النوع من النساء‬

‫دعي تلك الفتاة تبقى في المنزل‬ ‫وتعتني بالطفل‬

‫هل تحدثتما بعد تلك الليلة؟‬

‫لا، لم يتصل بي‬

‫لا بد أنه لم يستطع تخطي الصدمة بعد‬

‫هل ستتصلين به؟‬

‫لا يا عزيزتي، لن أتصل به أبداً‬

‫الرجال المتزوجون جبناء‬ ‫ويفزعون على الفور‬

‫إن اتصلت به وطلبت أن نتقابل‬ ‫سأخسره تماماً‬

‫طالما تريدين هذا الرجل لهذا القدر‬ ‫فكيف سيجري الأمر؟‬

‫وقع تحت تأثيري منذ زمن طويل‬

‫لا يمكنه التخلي عني بسهولة‬

‫وعلاقته مع زوجته سيئة‬ ‫حتى إنهما تشاجرا أمامي‬

‫سيتصل بي ولن أبدي إصراري أبداً‬

‫- سأحصل عليه بكامل رزانتي‬ ‫- عجباً، يا لها من خطة ذكية!‬

‫- أمي!‬ ‫- (نيلاي)!‬

‫- ماذا ستفعلين اليوم يا ابنتي؟‬ ‫- لماذا؟ ما الذي حدث؟‬

‫كنت أفكر أن نذهب سوية للتسوق‬

‫ربما لاحقاً يا أمي‬

‫سأذهب أنا وأصدقائي إلى المقهى‬

‫حسناً‬

‫- بالتوفيق إذاً‬ ‫- شكراً يا أمي‬

‫(نورسيما)!‬

‫حلت بنا مصيبة يا (نورسيما)‬

‫- ما الأمر يا أمي؟ ما الذي حدث؟‬ ‫- أنت محقة‬

‫أظن أيضاً أن (نيلاي) تقابل (مروة)‬

‫- كيف اكتشفت هذا؟‬ ‫- ذهبت إلى غرفتها قبل قليل‬

‫قلت لها أن نذهب للتسوق سوية‬

‫فأعطتني عذراً ما، ونظرت إلى حقيبتها‬ ‫وإذا بي أرى مغلفاً يحتوي على نقود‬

‫ثم شعرت بالهلع مني‬

‫أقسم يا صغيرتي إنني لست بصدد‬ ‫أن أتحمل ألماً آخر‬

‫والداها أساساً وثقا بنا لنرعاها‬ ‫لأنها صعبة المراس‬

‫ماذا سنفعل إن حل بها مكروه؟‬

‫لا تقلقي يا أمي، لن يحدث شيء‬

‫هيا، جهزي نفسك بسرعة‬ ‫لنذهب ونفهم ما يحدث‬

‫هيا يا ابنتي‬

‫حسناً يا أمي‬

‫فليكن الله بعوننا، إنه أرحم الراحمين‬

‫(نورسيما)!‬

‫- (أوموت)!‬ ‫- هل أنت على ما يرام؟‬

‫لا أستطيع التوقف عن التفكير بك‬

‫أنا بخير، وأنت؟‬

‫كيف يمكنني أن أكون بحال سيئة‬ ‫بعد أن سمعت صوتك؟‬

‫تطلقت يا (أوموت)‬

‫انتهى الأمر، أصبحت حرة الآن‬

‫أعلم ذلك، أخبرتني (أليف) بالأمر‬

‫لكن سماع النبأ منك له وقع مختلف‬

‫"هل يمكننا أن نلتقي على الفور؟"‬

‫لا يمكننا ذلك فوراً‬

‫لدي خطط مع والدتي‬

‫سأتصل بك بعدها‬ ‫وسنذهب إلى مكان لقائنا الخاص، اتفقنا؟‬

‫أجل، حسناً‬

‫أقصد أنني انتظرت هذه الفترة الطويلة‬ ‫لذا غالباً سأستطيع الانتظار بضع ساعات‬

‫حسناً، سأتصل بك‬

‫حسناً، أنتظر اتصالك‬

‫- قبلاتي لك‬ ‫- قبلاتي لك أيضاً‬

‫عساه خيراً؟‬ ‫أرى أن ابتسامتك عريضة جداً‬

‫تكلمت مع (نورسيما)، سنلتقي اليوم‬

‫عزيزي!‬

‫عجباً!‬

‫ستنتهي أخيراً هذه الفترة العصيبة‬

‫حدثي ولا حرج‬

‫انتظرنا لفترة طويلة جداً‬

‫وأخيراً يجتمع العاشقان‬

‫لا يمكن لأحد أن يقول إن لا وجود‬ ‫للنهايات السعيدة، لأنها موجودة‬

‫لننتظر ونرَ يا (أليف)‬ ‫دعينا نلتقي ونتكلم أولاً‬

‫والآن دور (عمر) و(كيفيلجيم)‬

‫- هل هما منفصلان؟‬ ‫- لا، ليسا كذلك‬

‫لكن علاقتهما متزعزعة قليلاً‬

‫سيتحسن الأمر‬

‫أقصد، طالما اجتمعت بـ(نورسيما) مجدداً‬ ‫فما بالك بهما؟‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left