Baghead

Snälla...

Jag måste träffa henne.

Jag ska säga vad jag säger till alla som kommer hit-

för att träffa henne.

Gå härifrån.

Gå och sörj nån annanstans.

-Du finner ingen frid här. -Jag söker inte frid.

-Jag söker svar. -Gå hem.

Gå hem!

Med fastigheten följer en hyresgäst som bor i källaren.

Hon är bunden till fastigheten.

Nu när ditt namn står på lagfarten är du hennes väktare.

Nu kan du inte undfly stället.

Du är det enda som står mellan henne och världen utanför.

Det är nu din enda uppgift.

Du får inte släppa ut henne ur källaren.

Du vet inte än hur farlig hon är, men du blir snart varse.

Men ikväll slutar hennes förbannelse med mig.

Om du ser det här har jag misslyckats.

Men du ska veta...

...att du är så gott som död.

Det gick nästan.

Så där.

Det är olagligt att bryta sig in i en lägenhet när man har vräkts.

Ja, men det var taskigt gjort av honom.

Han vet att jag inte har råd att göra nåt åt det.

Jag beklagar det här.

Jag får snart besked om konststipendiet.

Jag måste bara lösa en del gällande depositionen och så.

Tror du att Martin ger mig jobbet på hotellet tillbaka?

-Det är ett skitjobb. Martin är pervers. -Sant.

Jag hjälper dig så länge det behövs. Vi löser det här.

Hallå? Jag är ledsen, men jag...

Ja.

Var?

Ja, jag kommer dit.

Okej.

Vad är det?

-Min pappa. -Du sa att din pappa var död.

Ja... Nu är han det.

Jag beklagar, miss Lark. Ni är den enda anhöriga.

Är det här er far?

Iris Lark? Jag beklagar sorgen.

Jag har hand om din fars dödsbo.

Jag kan gå igenom tillgångarna med dig när vi har sålt egendomen.

Vilken egendom?

-Ägde pappa det här stället? -Ja.

Inte direkt ett modernt diskotek.

Men lyckligtvis behöver du inte bry dig om det.

När du ger mig tillstånd att agera testamentsexekutor-

-kan jag hantera försäljningen och fastighetsöverlåtelsen.

Kan vi gå in och titta?

Stig in. Här har vi det.

Många har försökt återuppfinna stället under de senaste 400 åren.

Er far var så skuldsatt att han inte kunde sälja puben med vinst.

En helrenovering skulle kräva en stor investering.

Som tur är jobbar jag med ett konsortium av investerare-

-som har stor erfarenhet av att sälja övergivna byggnader.

En riktigt hemsk historia.

Vad finns där uppe?

Tänkte han flytta härifrån?

Jag har inga noteringar om några försök att sälja fastigheten.

Vi borde kunna slutföra detaljerna i eftermiddag om du vill.

-Jag vill prata med min advokat först. -Gamla fastigheter kan vara tröttsamma.

Nej, hon är toppen.

Är det okej om jag sover här i natt?

- Hur är det? -Lite läskigt, ärligt talat.

- Hur mår du? -Bra.

- Iris... -Ja, jag vet inte.

Jag kan inte sluta förställa mig honom. Hans kropp.

Tänk inte på det. Tänk på ett bra minne med honom.

Jag har inga bra minnen med honom. Faktiskt inga minnen alls.

Jag borde vara där hos dig. Jag kommer.

Nej, du har redan betalat min flygbiljett. Jag mår bra.

Nej, jag kommer dit. Jag har redan köpt en biljett.

-Självklart har du det. - Gör inget förrän jag kommer.

-Då ses vi snart. - Ja, det gör vi.

Okej...

Hallå?

Nej... Vänta. Det är ingen fara.

-Håll dig borta från mig! -Jag menade inte att skrämma dig.

-Är du den nya ägaren? Jag heter Neil. -Ja.

-Vad vill du? -Jag vill träffa henne.

Jag vet att jag borde ha väntat och gett dig mer tid.

Snälla, du förstår inte. Jag... Jag måste få träffa henne.

-Jag vet inte vad du pratar om. -Det kostar väl 2 000?

Eller hur?

-Vad exakt betalar du för? -Kvinnan i källaren.

Snälla... Jag måste träffa min fru.

Din fru är inte här. Det är ingen annan här.

Jo, det är hon. Hon är där nere.

Är det här ett skämt? Nåt slags sjukt skämt?

Nej, inte alls. Hur mycket behöver du?

4 000? Snälla... Jag kan ta med resten i morgon.

Jag lovar att jag inte är galen. Andra kommer hit av samma anledning.

Varför tar du inte bara pengarna? Jag vet hur det går till.

Jag har ingen nyckel just nu.

-Du kan väl komma tillbaka i morgon kväll? -Ja.

-Jag behåller det här... -Okej. I morgon.

Jag kan inte... Tack så mycket.

Knacka nästa gång.

Jag måste erkänna att ditt beslut förvånar mig.

Jag hoppas att du klarar av uppgiften.

Det blir inte långvarigt. Jag vill bara tillbringa lite tid i pappas gamla pub.

Sånt här brukar utveckla sig som det gör av en anledning.

Ibland leder fel väg oss till rätt plats.

Du hinner säkert hitta det du söker.

Iris, tre månader

Sista sidan.

Det är en gammal byggnad med gamla traditioner.

Den är i dina händer nu.

-Tack för allt. -En sak till.

Din far förutsåg att Queen's Head skulle hamna under ny ledning-

-och lämnade instruktioner till den nya ägaren.

Instruktioner för vad?

De lämnades inte till mig, utan till den nya ägaren.

Det här blir kul...

-Har du redan skrivit på? -Puben är min för tillfället.

-Jag kan sälja den när jag vill. -Okej, men varför?

Hör på nu, Katie. Det här kommer att låta galet.

-Du skojar. -Jag vet.

Men det är ju 4 000, och han tar med resten ikväll.

Har du bjudit hit en främling, en potentiell psykopat?

Hör här... Det var säkert många som kom hit-

-och betalade pappa för att bli lite skrämda där nere.

Bara för skojs skull.

Nu är han här.

Den är det.

Hallå...?

Om du är där inne, kom ut.

-Hon kanske är på toaletten. -Det luktar skit här nere.

-Kom ut nu, var du än är. -Vänta.

-Ska vi hålla handen eller nåt? -Okej, vi har gjort ett försök.

-Vill du se dig omkring? -Lyssna.

Vad är det där...?

Iris...

Nu går vi. Iris!

Vi behöver din hjälp. Min fru dog ifjol. Jag måste prata med henne.

-Nej, inte hon. -Iris, spring! Bort från henne!

-Backa! -Sluta! Rör mig inte.

Backa.

Backa!

Hon lyder dig. Självklart.

Säg åt henne att sätta sig i stolen.

Priset fördubblades just.

-Vad som helst. -Nej, Iris. Det här är vansinne.

Den lyder mig. Sätt dig i stolen.

Jag vill prata med min fru. Kan du ordna det?

-Det där är min frus... -Vad händer?

Jag vet inte. Jag har aldrig gjort det här förut.

Vi måste spänna fast henne i stolen.

-Spänn fast henne! -Gör det själv!

Sarah...?

Nej, nej. Jag kan inte. Hon...

-Det här är inte nödvändigt. Lossa mig. -Det här är inte rätt.

Jag sa att jag behövde prata med min fru. Vi måste börja om.

-Är det du, Charles? -Snälla. Jag måste prata med Sarah.

Vänta... Du är inte Charles. Du ser ut som...

-Det är inte möjligt. -Du är död, mamma!

-Det har gått 20 år. -Det kan inte stämma.

Jag är inte...

-Jag vill inte vara död. -Inte? Så varför gjorde du det?

-Det var jag som hittade dig i badkaret. -Så skulle jag aldrig göra.

Vet du vad?

Jag ville inte prata med dig, men nu när du är här-

-kanske du kan berätta varför du gjorde det.

Jag skickades runt till internatskolor och släktingar-

och trodde att det var mitt fel.

Jag...

Jag kan inte...

Neil... Neil!

Sanningen är att jag inte stod ut med att se dig.

Du förstörde mitt liv. Är det svårt att höra, rara pojke?

Jag ville aldrig bli mamma.

Varje sekund av varje dag dog jag en smula.

Och en dag var döden ett faktum.

-Ska vi sluta? -Nej.

Nej, det ska vi inte! Inte förrän jag får en puss.

Var det inte därför du kom? Du ville aldrig pussa mig som barn.

Men nu är du vuxen och skyldig din mamma en puss.

Stolen...

Ge mig en puss!

Iris!

-Iris! -Sluta!

Ta huvan!

Tillbaka med dig!

Det var ringen. Den var min mors innan jag gav den till Sarah.

-Det måste ha förvirrat henne. -Den var inte förvirrad.

-Den visste vad den gjorde. -Det fanns en timer. Gubben hade regler.

Det fick bara ta två minuter. Jag glömde det. Men det fungerade.

Det fungerade! Jag visste inte ens om jag trodde på det själv.

Hör här... Nästa gång gör vi inga misstag.

-Det blir ingen nästa gång. -Hon var ju där!

Om det kan få mamma tillbaka, så kan Sarah återuppväckas.

Din fru är död.

Och du får inte träffa henne igen.

Det är vad vi kom överens om. Om du ändrar dig...

Pengar är inget problem. Jag vill bara få en chans att ta farväl.

Om du ser det här har jag misslyckats.

Jag ger dig bandet för att du inte ska begå samma misstag som jag.