9-1-1: Nashville

Het ziet er echt snel uit.

Dat is nou juist het punt, Alice.

Volgende. -Waarom is het zo steil?

Kunnen we alsjeblieft nog een keer doorgaan?

Ik wist het. Ik heb tegen mama gezegd dat je dit zou doen. Volgende.

Kun je mijn zus vertellen dat deze rit veilig is?

Ik bedoel, statistisch gezien,

Het is veiliger om via de glijbaan naar beneden te gaan dan via de trap.

Hoor je dat? Oké, doei!

Ik heb ook een grote zus. Ze zijn de ergste.

Nee hoor, die van mij is prima.

Maak je geen zorgen. Er zal je niets overkomen, dat beloof ik.

Oké, nu is het onze kans.

Ga, ga, ga!

Ga! Ga. Ja, ga!

Wat denk je wel dat je aan het doen bent?

We gaan voor de goede orde.

Ga niet naar de senioren, bro.

Ga! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga!

Negentien, twintig.

Dat is alles!

Wij hebben het record!

Woehoe! Ja!

Stop daarmee! Laat los!

We moeten wachten!

Dat is het. We hebben het!

Dat was zo leuk.

Ik zei toch dat het veilig was.

Meldkamer, zeg tegen Village West dat er meerdere slachtoffers kunnen vallen.

Mevrouw, wat is er gebeurd? -Het is spijbeldag van de eindexamenleerlingen.

Kinderen proberen op een glijbaan het record van de meeste mensen te verbreken.

Oh, is dat niet leuk?

Lapont, haal die ladder omhoog

Zo dicht mogelijk bij de kinderen, oké?

We moeten ze hier zo snel mogelijk weghalen.

Hoeveel op de grond? -Drie in totaal.

Ik heb het water uitgezet.

Enkelen slaagden erin om terug naar boven te kruipen om eruit te komen

maar de rest zit er nog steeds vast.

Rox, waarom begin jij niet met triage?

Blue, blijf bij Rox. Kijk en leer.

Yu, ga naar de ingang van de glijbaan,

Probeer de kinderen die eruit komen te helpen.

Hé, we kunnen de tas hier niet neerzetten met deze constructie.

Daarom gaan jij en ik daar zo snel mogelijk naartoe.

Help ons! -We moeten opschieten, mensen.

Dat ding zal niet lang meer meegaan.

We komen eraan. Hou vol.

Ik kan het niet veel langer volhouden!

Wij hebben je, wij hebben je!

We hebben je.

Oké, maat.

Dank je. -Je bent goed, je bent goed.

Wacht even. Ik ben bang.

Jij kunt het, André.

Luister naar je maatje, oké?

Je moet me vertrouwen. -Oké.

Daar gaan we. Kom op. -Oké.

Hé, hé, hé, kijk niet naar beneden.

Kijk naar mij. Hé. Ogen op mij gericht.

Hij is weg.

Laten we hopen dat er niet meer zijn.

Oké maat, kom op, laten we beginnen.

Oké, daar gaan we.

Goed gedaan. -Kom op maat, je kunt het.

Lekker langzaam. We gaan dit stap voor stap doen.

Jongens, we moeten gaan. Jullie moeten gaan.

Nee, nee. Geen sprake van. Ik ga je niet verlaten.

Hij is gewond. -Waar ben jij gewond?

Mijn rug.

Toen iedereen viel, botste er iemand tegen mij aan.

Hij kan zijn ledematen nog bewegen,

maar ik voelde een krakend geluid bij zijn ruggengraat.

Weet je wat crepitus is?

Jij bent een behoorlijk goede badmeester.

Oké, denk je dat je een C-halsband aankan?

Ja. -Oké.

Oké. Oké.

Eh, het zou kunnen dat we hier een potentiële ruggengraat hebben.

Yu, waarom maak je niet een backboard vast aan de bovenkant?

Kopieer dat. En doe het dubbel

voordat dit segment valt.

Oké, pak het bord.

Zorg ervoor dat je geen gewicht op de grond zet

op dezelfde plek als hij.

Hou vol, maatje, ik heb je.

Schuif het gewoon zo goed mogelijk onder hem door.

Zachtjes. Lekker makkelijk.

Oké. Kun je hem vastmaken? - Ja.

Je doet het geweldig.

Oké...

Oké, ja. -Goed.

Haal hem op, Yu. Haal hem op.

Langzaam, langzaam.

Oké. Kom maar naar me toe.

-Oh!

Taylor, breng me naar haar toe. -

Dat gaat niet lukken, de ladder is te zwaar belast.

Ryan, geef me alles wat je kunt bereiken.

Help! Ik kan het niet volhouden!

Blauw! Waar ga je heen?

Iemand help mij!

Schiet op! Ik val!

Hulp!

Help me!

Help me alsjeblieft! -Ik heb je. Ik heb je.

Dankjewel!

Nou, Cap,

Jouw jongen heeft duidelijk talent voor drama.

Ja, of hij wil dood.

Hoe dan ook, het zit in de familie.

Pap, we moeten praten.

Wat is er aan de hand? Kom binnen.

Ik vermoed dat je vanochtend niet op Instagram hebt gekeken.

Ja, dat hoort niet bij mijn ochtendroutine.

Jouw jongen Blue ging viraal.

-Vier miljoen likes.

Vier miljoen?! - Mm-hmm.

Firefox in Austin lag plat. Het is aan het exploderen.

Ze noemen hem #HotTarzan.

Is dat echt zo? - Mm-hmm.

En hij stond daar zonder veiligheidsgordel.

Het is dus niet bepaald een trailermoment voor protocol.

Ik bedoel, was het volgens een leerboek? Nee.

Maar hij redde toch het leven van dat meisje.

Ja. En gelukkig deed hij dat.

Want als hij dat niet zou doen, zou jij de eerste zijn die op de vuurlinie staat.

Ja, ik ben het ermee eens.

Oké, laten we hem boren

over de commandostructuur en veiligheidsprotocollen na het ontbijt.

Koel.

Ik bedoel, Hot Tarzan? Wie verzint deze onzin?

Oei.

Wat?

Is er iemand een beetje jaloers?

Dat is belachelijk. Nee, het is gewoon een stomme naam.

En bovendien is Hot Tarzan overbodig.

-Je bent jaloers.

Kapitein Hart.

Oh, hallo, Chief.

Jazeker, meneer.

Wat was dat? -

De chef wil mij graag in het stadscentrum ontmoeten.

Bedankt voor uw komst, mevrouw Hart.

Geen enkel probleem, Charlie.

Ik neem aan dat je aan het werk bent.

Zijn vrouw heeft mij ingehuurd om erachter te komen of hij het met de nanny aan het doen is.

Is dat de oppas?

Ja hoor.

En daar gaan de huwelijkse voorwaarden.

Ik denk dat ik niet je enige klant ben

die zich zorgen maakt over een andere vrouw.

Ja, en na een beetje graven,

Daar heb je alle reden toe.

Dixie Bennings is een bedreiging voor je familie.

Ik wist het.

Nou, ze zei dat ze een oorlog wilde,

dus nu moet ik het weten

elke mogelijke hoek die ze kon bespelen.

Laten we met het voor de hand liggende beginnen.

Ze heeft twee keer faillissement aangevraagd.

Haar hypotheek staat op zijn kop.

Ze heeft dus geld nodig.

En dan is er nog de ouderwetse wraak.

Denk je dat ze gevaarlijk zou kunnen zijn?

Uit haar strafblad blijkt niet dat ze niet gevaarlijk is.

Vechtpartij in een bar, een stelletje privédetectives, enzovoort.

Oké, zijn er nog openstaande arrestatiebevelen die we kunnen gebruiken?

Nee, ik ben bang dat dit niet zo gemakkelijk zal zijn.

zoals toen ik de bestemmingsplancommissaris van je vader ontsloeg.

Oké. Bedankt, Charlie, voor de informatie.

Eh, bedenk wel dat dit alleen tussen ons is.

Zolang je de rekening betaalt,

Je vader hoeft het niet te weten.

Bedankt.

Maar, mevrouw Hart... - Hmm?

Dixie is niet de enige die je in de gaten moet houden.

Wat bedoel je?

Ik bedoel haar zoon.

Ik heb je niet gevraagd om Blue te onderzoeken.

Met alle respect, mevrouw Hart, ik ben niet gekomen waar ik nu ben.

omdat ik alleen doe wat mijn klanten mij vragen.

Oké. Op je twaalfde stelen in een supermarkt.

Ik bedoel, hij had waarschijnlijk honger. -Mm-hmm.

Joyriding toen hij 13 was. -En 15.

Oké. Dit is stom kindergedoe.

Ga tot het einde.