Crossing Lines (Hele Vejen)

Sirènes au loin

Musique inquiétante

-On fait quoi, là ? C'est quoi, le plan ?

Demande à ton frère.

-Wallah, de quoi il parle ? -Younes a besoin d'une leçon.

-C'est une blague, là ? -Non.

Ca veut dire quoi, "une leçon" ?

-Younes est une petite salope. Je vais juste le secouer un peu.

-Pourquoi t'as pris un flingue ? -Au cas où il se barrerait !

-C'est ça, Saddam, démarre. Ce mec est complètement taré.

Saddam, t'entends ? -Lâche-moi.

-Calme-toi un peu. -Me touche pas, bordel de merde !

Tu vas la boucler ?

-Braque pas ce flingue sur moi ! A quoi tu joues ? Démarre.

On se casse. Toi, arrête. -On va nulle part. Reste assis.

-Je le sens pas. -On se planque et tu hurles.

-Vous foutez quoi avec ces flingues ?

-Ca va, arrête de gueuler. -On se casse, démarre !

Vous avez pété un câble !

-Hé, regardez qui se ramène. Un cadeau de Noël, les gars.

-Pas besoin de flingues. -Essaie de te calmer.

-Allez ! -Cairo !

Musique sinistre

-Hé, Younes ! Sale clochard, tu vas où ?

Cairo !

-Ferme ta gueule. -Tu fais quoi, là ?

-Regarde-moi ce connard ! Eloigne-toi de mes clients.

Cairo, il a reçu sa leçon.

On se casse de là.

-C'est un chien. -Il a compris, on peut se barrer ?

-Faites gaffe, il est armé ! Détonation

Amir ! Amir !

Amir ! -Amir !

-Saddam ! Qu'est-ce que tu fous, putain ?

Gémissements

Amir, mon frère, réveille-toi. -Cairo.

-Amir, ouvre les yeux ! -Cairo, les flics arrivent, viens.

-Il est touché. -On bouge !

-Réveille-toi. -Cairo ! regarde-moi.

Yalla, regarde-moi, on peut rien faire, on doit bouger.

-C'est mon frère. -On peut plus rien.

On se barre, ils arrivent. Je suis là pour toi, mec.

-Ta gueule. C'est mon frère, putain.

T'es con ? Faut bouger.

Cairo ! Yalla ! -Amir !

Amir !

Sirènes

Amir... Amir !

Respiration haletante

-Tu me laisses une taffe ? -Oh...

T'es sûre que t'es pas enceinte ?

Elle rit.

-Juste une taffe. -Recommence pas avec cette merde.

J'aimerais bien.

-Etre enceinte ? -Ouais.

Un mini-toi qui court partout.

Chouette, non ? -Ouais.

-Tel que t'es aujourd'hui. Pas comme celui que tu étais.

T'as plus rien à craindre.

Comment il s'appellerait ?

Hm...

J'en sais rien. T'as des suggestions ?

-Muhammad ! Et on le dira comme ça. Muhammad !

Tu diras son nom comme ça ?

-T'imagines le stress ? "Viens là, Muhammad !"

Oh, chéri.

Son nom, ce sera Amir.

Musique dramatique

T'as une fille, je crois ?

Ouais.

-Disons que c'est son anniversaire.

S'il te plaît, joue le jeu, cette fois, Sonny.

Elle veut aller à son resto préféré.

Tu l'emmènerais où ?

Choisis. A Jensen ? Au McDo ?

D'habitude, on va chez Amigos.

-D'accord. -Ouais.

-T'es en route vers Amigos. Ta fille est super contente.

Elle s'éclate, elle est avec son père.

OK, donc, vous arrivez, tu ouvres la porte, bam !

Il reste deux places, dont une dos à la porte.

Tu fais quoi ?

Elle veut s'asseoir en face. Tu peux pas aller ailleurs.

Où tu veux en venir ?

-Je te parle de paranoïa, d'anxiété.

D'angoisse.

De ce qui te traverse l'esprit si tu te retrouves dos à la porte,

parce qu'elle refuse de bouger.

Alors, tu fais quoi, Sonny ?

Tu vas offrir à ta fille l'anniversaire qu'elle mérite ?

Bien, tu peux me dire sa couleur préférée ?

Dispute au loin

Il soupire.

Sonny,

c'est pas parce que t'as une fille qu'elle a forcément un père.

On sera là et on te protégera.

Mais toi seul peux lui donner le père qu'elle mérite.

-Continue à me regarder comme ça...

Attends deux secondes.

-Cairo ! -Me touche pas !

Tu vas le regretter. -Hisham ! Hé, ça suffit.

Va te faire foutre, sale chien !

Je vais vous défoncer, tous les deux.

A quoi tu joues ?

-Lâche-le. -Je vais vous descendre.

Calme-toi, c'est bon.

-Allez vous faire foutre ! -A quoi tu joues ?

Il crache.

Musique inquiétante

Du calme.

On le retourne.

-Je vais te défoncer. -Un, deux...

Trois. -Pauvre con, tu vas voir.

Tu vas me le payer. -C'est bon, arrête.

Je vais vous défoncer la gueule.

T'entends ? -Calme-toi.

T'obtiendras rien comme ça ! -C'est bon.

-Vous le maîtrisez ? -Respire, mon frère.

T'es pas mon frère.

-Hisham ? -Dégage, sale pute.

Allez, on est là pour toi.

-Va te faire foutre, salope. -Hisham, sors et calme-toi.

-Toi, ta gueule. -Sors et calme-toi.

-Espèce de connasse. -Et vous, les gars, ça va ?

-Ouais. -Ca va ?

-Et les yeux ? Mosé, ça va ? -Ouais, deux minutes.

-Cairo ? -Ouais.

Il s'est calmé ?

Un peu, ouais,

mais il m'a craché au visage et mon téléphone est cassé.

Ca va aller.

C'est rien, on va le faire réparer.

-C'est mon téléphone perso. -Utilise celui du boulot.

Tu veux le dénoncer ? -Non, il est pas encore prêt.

-Comme tu veux. -Je vais me laver.

-Et Sonny ? -Sonny est prêt.

Bon boulot !

Musique inquiétante

-Oh, waouh... Hamza est en train de draguer.

-Heureusement, ils ont pas pris ta chaîne.

-C'est le seul souvenir de mon père.

-Mets de la glace sur ton oeil, bébé.

T'en fais pas.

Allez, à plus. -A plus !

-C'était qui ? -T'es con ! Tu m'as fait peur.

-C'était qui ? -Juste une fille.

-"Juste une fille". Prends-moi pour un con.

-Ben ouais. -Tu l'aimes bien, avoue.

-Y en a quatre autres. -Quoi ? C'est quoi, ça ?

-J'ai joué au foot hier soir. -Arrête ton char, c'est quoi ?

Wallah, je te jure,

je jouais juste au foot avec les copains.

Des vrais sauvages.

Je me suis pris un coup de coude. T'inquiète, c'est rien.

Tu me le dirais sinon ?

-Bien sûr. -Traîne pas avec n'importe qui.

-C'est qu'une bosse, t'inquiète pas.

-Tu peux toujours venir me parler. -Je sais.

Super.

Et pourquoi t'es là ?

-Pour l'agneau de mamie. -File, je le lui donnerai.

Je lui donnerai. Et viens dîner ce soir.

-Ce soir, je peux pas. -Pourquoi ?

J'ai des affaires à régler.

-Des affaires ? T'es important, maintenant ?

Je t'ai pas vu depuis quatre jours.

-Deux jours. -J'étais inquiet.

Deux, si tu le dis... -Ouais, t'es nul en maths.

-Attends, c'est pas Maryam, là ? -Euh... Ouais, on dirait.

C'est elle.

Va l'aider avec les sacs. -Moi ?

-Un peu d'éducation. Sois un gentleman.

Vas-y, allez.

Aide-la, elle a plus personne.

Yalla, t'attends quoi ?

-Attends, je peux t'aider ? -Ah, c'est toi. Merci, habibi.

Anwar !

Anwar, tu peux pas allumer un joint

en pleine rue.

-Ca va, laisse-moi rêver que je suis à nouveau en Thaïlande.

Putain, sérieux.

-Tu te réveilles tous les matins avec deux putes qui te branlent.

C'est le pied.

Y a des trans là-bas, non ?

-Tu ferais mieux de la fermer. -C'est la vérité.

-De quoi tu parles ? -Ca grouille de trans en Thaïlande.

Je le disais juste à notre frère.

Soupir

C'est ton cousin, ce gars ? Hm ?

Son père l'a abandonné ? -Laisse tomber.

Hein, c'est lui ?

C'est lui ou pas ?

Je t'ai posé une question.

Où est ton père ?

-De quoi tu parles ? -Je te demande où est ton père.

Tu veux qu'il soit où ?

-C'est une question simple, bordel. Tu vas y répondre ?

-Le hall sentait la chatte quand ton vieux rentrait.

-Et alors ? -Lâche-le.

-Mon père rentrait, au moins. Il était poissonnier, ça te va ?