Trailer Park Boys

Sasquatchen.

Sannhet eller oppspinn?

De store, hårete monstrene er ekte, Trin.

- Nei da. - Se på den greia.

Hva slags person har noensinne beveget seg slik i menneskets historie?

Faen!

...er et nattdyr,

så logisk sett ville relativt få ha sett dem.

Likevel har det vært

bokstavelig talt hundrevis av observasjoner i Nord-Amerika

i flere generasjoner.

Kan alle disse folkene ta feil?

Det er usannsynlig. Som om det ikke var nok til å utfordre...

Trevor, slutt å ringe, for faen. Jeg har ikke gress.

Hei, Bubs. Ser du på denne dokumentaren om sasquatchinger?

Det heter samsquanch, Ricky,

og det står en rett utenfor den jævla døra mi nå.

Han vil inn i skjulet mitt.

Fy faen, Bubbles, jeg ser ham.

Ikke skrem ham, denne jævelen er verdt mye!

Tok jævelen, Bubbles.

Ta ham, pappa!

Herregud, han tok balltreet mitt. Han tok--

Slå ham, Ricky!

Se hvor store føttene hans er.

Hva i helvete gjør dere?

Fy faen, han kan snakke, Bubbles!

Herregud, Ricky. Det er fordi det er Julian.

Julian!

Fy faen, går det bra med deg?

Hva i helvete gjorde dere, gutter?

Beklager, Julian. Vi trodde du var en samsquanch.

Hva foregår her?

Julian prylte oss nettopp med et balltre.

Herregud, dere har alvorlige problemer.

Trin, vi må dra hjem til mora mi i et par dager.

Du skal ikke se faren din slik.

Ha det gøy, unger.

- Hva skal det bety, Lucy? - God natt, pappa.

Ses, vennen! Lucy, det var et uhell.

Har jeg et merke her, Julian?

Det er skikkelig ømt.

Jeg går og legger meg. Jeg er øm som bare faen. God natt.

God natt, Ricky.

Øverste køye, Julian. Jeg tror Bullard begynner.

Til helvete med den jævelen.

Hvor er Drittstein?

Drittstein?

Drittstein? Kom, pus.

Bubbles, er du våken? Jeg trenger gaffateip.

Kneet mitt er helt rævkjørt.

Vent litt, Ricky.

Har frokostblanding til deg. Den er ny. Jævla god.

Ja vel?

Kneet ditt er rævkjørt, hva?

Jeg har noe teip et sted, men... Hvis du teiper armen min.

Jeg skal ta meg av den.

Jeg kan ikke engang rette ut armen.

Se hva du har gjort mot meg, Rick!

Se hvem som usselt nok bare tenker på seg selv?

Hva med meg, Julian? Se på det jævla øyet mitt! Ser du?

- Jeg kan ikke engang gå. - Julian.

Du er selvopptatt.

Unnskyld at vi banket deg, seriøst,

men jeg trodde du var en samsquanch.

Hvorfor kaller du dem samsquancher?

Det er det jeg har kalt dem siden jeg var liten.

De finnes ikke.

- Drittprat. - Greit.

Her er greia, gutter.

Vi skal jobbe litt i dag.

Ikke faen. Jeg må drikke meg full, jeg er jævla øm.

Nei, nei. Gutter, hør på meg. Gutter.

Dere skal hjelpe meg med å stjele noen møbler.

Det er det minste dere kan gjøre.

Jeg er for øm, Julian.

Bubbles, hent noe teip.

Vi teiper oss, så går vi og stjeler noen møbler til herr Jævla Selvopptatt.

Fy faen, denne frokostblandingen er god.

Faen, Ricky, det er Barb. Slutt å pisse.

Jeg kan ikke slutte å pisse, Bubbles, det vet du.

Jeg hørte dere grisebanket hverandre i går kveld med balltre.

Det var smart.

Uansett. Richard, kan du forklare

denne bestillingen jeg fant på en Everlast-brytering til 2 000 dollar?

Barb, det er ikke en brytering, men mer som et

flerbruks-samfunnshus.

Det står brytering på bestillingen, så jeg avbestilte den.

Og jeg lurer på når du skal

reparere klessnorene som vi snakket om for to uker siden?

Vi skal faktisk gjøre det i dag.

Jeg må bare hente noe tråd--

Ricky!

Jeg må hente noen stenger.

Vi skal fikse dem i dag, Barb. Beklager.

Bubbles, unnskyld. Herregud.

Bra. Så flott. Julian, hvis du virkelig

vil kjøpe parken, vil jeg ha depositumet i kontanter, ok?

Ikke i flasker eller gress, men kontanter. Og jeg vil ha det i dag.

Ellers bruker jeg eiendomsmegler.

- Faen! - Barb, jeg skaffer pengene.

Hva gjør de jævlene?

Skal sikkert kjøpe drittpølser og chips, Lahey.

Randy, jeg trodde vi var enige.

Ikke mer drittprat før vi har makten igjen.

- Er du klar for litt B&S? - Brød med skinke?

Bevissanking.

Bare før det opp på Jim Lahey. Sunnyvale.

Ricky, det kan jeg ikke.

Da må du nok betale for det selv, Jacob.

For vi skal faen meg ta det.

Jævla Jacob.

Faen!

- Fy faen! - Forsiktig, Ricky! Forsiktig.

Fy faen, gutter.

"Cyrus nummer én."

JEG STRØK I 10. KLASSE

Det står "jævel",

så peker pilen rett mot Cyrus.

Se på dette, Randy.

Uåpnet korrespondanse til oppsynsmannen i husvognparken.

Det er pokker så bra at vi kan ta oss av sånn dritt igjen.

Se på dette kartet, Lahey.

- Lurer på hva det er til? - Jeg aner ikke, Randy.

Men jeg har på følelsen at uansett hva det er,

skal det hjelpe med å stikke jævla mange kjepper i Rickys hjul.

Hva gjør dere her?

Takk for interessen din.

Vi trodde vi hørte noen som gjorde innbrudd.

- Hva er det? - Et slags kart.

Jeg skal si fra til faren min.

Cory og Trevor jobber med klessnordritten.

For det er det siste vi trenger, at Barbara Lahey får raserianfall.

Hvor skal vi nå, Ricky?

Vi skal røyke en rev og stjele noen møbler til Julian.

Jeg vet nøyaktig hvor.

Folkene er dumme og har de beste møblene.

Statlige bygninger er enkle å rane.

Du kan gå inn midt på dagen og ta alt, og ingen sier noe.

Står til? Jeg må ta dette bordet.

Vi skal faktisk akkurat til å ha produksjonsmøte.

Ja, det kommer nye møbler om omtrent fem minutter.

Så jeg bare tar dette.

La meg få ringe sjefen min først.

Gjerne, men vi trenger den telefonen. Beklager.

Unnskyld meg.

Alle sammen, bare sett ned sakene.

Bare kom ut hit med de sakene.

Hvor skal dere med dette?

Nei, nei. Bare sett det ned.

Dere kan ikke ta sakene våre, ok? Vi trenger dette.

- Vi prøver å jobbe. - Jeg prøver å gjøre jobben min.

Kom ut hit. Jeg trenger fire flyttere til bilen.

- Deg, deg, deg og deg. - Hvem sa du kunne ta dette?

- Paul eller Jeff? På hovedkontoret? - Jeff?

- Jeg vet ikke. - Snakket du med Jeff?

Ja.

Alt går bra. Det kommer ny dritt hit om ti minutter.

- Mye bedre enn denne dritten. - Vi får nye saker.

Det er helt nytt, det er flott. Fortsett ut hit.

Jeg snakket med Jeff, og vi får nye saker.

Pappa! Pappa!

Randy og Lahey brøt seg inn og prøvde å stjele denne fra kyllingnuggetseska di.

Flott, Ricky.

Du tok halve gresskartet. Godt jobbet.

Julian, det er ikke så viktig, ok? De tok en liten bit.

Og vi har oppkalt gressåkrene etter katter.

De vet faen ikke hva det betyr!

Det kunne ha vært viktig, Ricky!

Lahey prøver hva som helst for å få oss sendt tilbake i fengsel!

Greit, vi må lage et dekke for å avlede de køddene.

Hvor mye av gresskartet tok de, Ricky?

Det føles som om jeg har blitt påkjørt av en søppelbil.

Hvor mye koster en massasje, tror dere?

En massasje.

Julian, jeg vet at jeg er drittdum og sånt, men

kan vi ikke bare stjele flere møbler

og fylle disse husvognene med møbler

og faen meg åpne en bruktmøbelbutikk eller noe sånn dritt?

En bruktmøbelbutikk er ikke en dårlig idé, Julian.

Det avleder Lahey og Randy, og vi tjener noen spenn.

Nettopp. Fange to fluer i samme smekk.

Vi skal så visst fylle husvognene med møbler, gutter.

Men vi skal leie dem ut til timepris.

- Det er sleskt. - Det er jævlig sleskt.

- Ja, det er sleskt. - Sleskt!

Hva skjer, Julian, Bubbles? Dere ser helt jævlige ut.

Jeg vil ikke snakke om det. J-Roc, jeg ser etter noen damer.

Jeg vet at du vet hva slags damer jeg mener.

- Snakk med manageren min, kjerring. - Manager?

Ja, det stemmer. Jeg er manageren til J-Roc nå.

Jeg er manageren til T-Knuckles.

Og karrieren deres skal endelig til et helt nytt nivå,

i en helt ny retning, og endelig sette Sunnyvale husvognpark på kartet.

- Ja visst. - Ja visst.

Jeg skal åpne massasjeinstitutt, ok?

Jeg trenger seks damer.

Snakker du om å åpne en runkesjappe, din jævel?

Det er jeg med på.

- En runkesjappe. - Ja.