A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

Obra fictícia.

Crianças e animais foram filmados com segurança.

NOS EPISÓDIOS ANTERIORES

-Oi, tio. Sou eu. -Srta. Jeong Jian?

O Sr. Jeong Jinman está morto.

Ele vendia coisas assim? O meu tio?

JEONG JINMAN ESTÁ MORTO?

VOCÊ MORRE HOJE, JIAN

Minha nossa! Os guerreiros veteranos estão reunidos!

Quem capturar a sobrinha dele ou matá-la vai ganhar um bônus alto.

Vamos começar a caça ao coelho!

Escute, Jian.

Se algo te assusta, fique de olhos abertos e enfrente.

É melhor se mover e pensar como seu tio de agora em diante,

se quiser sobreviver.

No chão da oficina do seu tio, tem uma porta para a murthehelp.

O quê? A loja existe mesmo.

Está claro demais!

Há quanto tempo está me observando daqui?

Jeong Jian! Não confie nele!

Jeongmin!

Mas tem algo que você precisa saber.

Seu tio matou muita gente por aí também.

No fim, somos o mesmo tipo de pessoa.

Nós dois somos pagos pra matar pessoas.

Pare de fingir ser uma pessoa correta. Me dá ânsia.

Se não me matar agora, eu vou matar toda a sua família,

seus amigos e qualquer pessoa que tenha algo a ver com você.

Então você é a Jeong Jian.

Você realmente puxou ao seu tio.

Mestre?

Não temos tempo.

O Bale está vindo.

Parece que vocês dois devem cuidar disso.

Irmãos… vocês vão pro Inferno comigo.

Corre, Jian!

-Minhye! -Some daqui!

Escute, Jian.

A escolha é sua.

Eliminar o Jeong Jinman

é tarefa pra mim,

não acha?

UMA LOJA PARA ASSASSINOS 2

Líder de equipe?

O que é isso?

É a sala do servidor! Rápido!

UMA LOJA PARA ASSASSINOS 2

EPISÓDIO 1 JINMAN NO MESMO DIA

Jeong Jinman! Tem que me soltar!

Ei, filho da puta!

Ei! Que merda!

Dia e hora da morte: hoje às 19h.

Mandei o corpo para o necrotério do Hospital Hansarang Gyungae.

O único parente que ele tem é a sobrinha, Jeong Jian.

A Delegacia de Yecheong deve ficar de fora.

Ei, desertor norte-coreano.

Você ainda está vivo.

A segurança na Coreia do Sul amoleceu enquanto eu estava fora.

Você está com uma carinha bem sul-coreana.

Policial Jinwoo.

Pasin.

Sr. Jinwoo.

Tudo bem? Cara, para de malhar tanto.

Você é policial. Por que é tão fracote?

A Babilônia agiu como esperado.

Temos 62 horas.

Como devem saber, por fora, parece uma simples fábrica de arroz.

E um dos prédios funciona como armazém de arroz.

Mas é só fachada.

No raio de um quilômetro, o terreno é completamente plano.

Se uma pessoa se aproximar, é vista imediatamente.

O lugar é uma fortaleza incrível.

Os desgraçados melhoraram tudo.

Você devia ter desviado assim.

A maioria das instalações da Babilônia está neste porão.

O arsenal fica no Porão 4. A sala de operações fica no Porão 2.

Tem um canhão antiaéreo de 30 milímetros no telhado.

Até as 18h, a força móvel ativa da Babilônia era de 96 pessoas…

Mas, Jinman, não era pra ser uma operação surpresa?

Por que não matamos Bale lá fora?

Este é o alvo.

O servidor?

O servidor que contém os arquivos secretos da Babilônia.

A Babilônia existe desde os dias da ditadura militar.

Eles se agarraram a cada regime em mudança e realizaram as operações sujas,

sequestros e assassinatos, em nome deles.

Até venderam armas pra Coreia do Norte.

Nas zonas de conflito do sudeste e Ásia Central,

negociaram armas com rebeldes e forças do governo.

Golpes de estado foram fabricados pra Babilônia lucrar,

listas de clientes, agentes secretos e até dados de mortes encomendadas.

Décadas de segredos, está tudo lá.

BALE

Deve ter documentos que esconderam a verdade

sobre os civis que o Bale matou durante as operações.

Podemos negociar com isso.

Se atingirmos o ponto fraco da Babilônia,

podemos manter um longo estado de neutralidade.

Senão,

essa guerra sem fim e exaustiva nunca acabará.

E Jian nunca poderá ter uma vida decente.

Com isso, tenho que me tornar o escudo de Jian.

Não podemos hackear os dados?

É impossível.

Pra garantir a segurança e evitar que o servidor superaqueça,

esse lugar está isolado, armazenado debaixo d'água.

Essa parede de concreto em si é o firewall.

Mas deve estar conectada a algo fora do concreto, não?

Deve estar, mas se está debaixo d'água…

Acho que nem um perito da Universidade Kim Ilsung

pode solucionar isso.

Denuncie ele como espião e pegue o dinheiro.

Esse cara é inútil.

O que está sugerindo?

Vamos extrair tudo.

Uma vez por dia, às 15h,

o servidor é tirado do tanque de água para inspeção.

Aí podemos hackeá-lo.

Esse camarada tailandês…

Ele era mesmo da Babilônia?

Se você não sabe, fica quieto.

Está passando dos limites.

É a nossa chance.

Mas são só 20 minutos.

Se infiltrar na rede inimiga e baixar dados em 20 minutos?

Nem o Zuckerberg conseguiria fazer isso.

Zucker o quê?

É só dizer "hackear".

É o seguinte.

O camarada tailandês terá que levar a bomba pra onde estou.

Eu? Como?

O arsenal.

Como sabem, não podemos levar armas pra dentro da Babilônia.

Líderes de equipe e acima podem carregar armas,

mas não podem entrar nem sair com munição a menos que estejam em missão.

Teremos que invadir o arsenal interno pra conseguir as armas.

Se formos à seção de explosivos,

há uma bomba chamada E5, um destruidor de bunkers em miniatura.

Com isso, vamos explodir acima e abaixo da sala do servidor.

Então eu pego isso e uso na sala do servidor?

Pasin,

você vai ajustar o timer e colocá-lo no 1º andar acima da sala do servidor.

É muita bucha.

Você está resmungando desde antes.

É bucha pra mim também.

Olha só aquilo.

Coisas grandes

sempre começam com algo bem pequeno.

Primeiro,

temos que jogar uma isca pra fisgar esse cara.

MASSAGISTA LINDA! SEMPRE DISPONÍVEL!

APAGAR MENSAGENS

SELECIONAR MENSAGENS

3 SELECIONADAS

APAGAR TODAS

"Conheça o inimigo, conheça a si mesmo, e vencerá."

ALTA DE AÇÃO DE AMANHÃ, 7,6%

ENTRE NO GRUPO E DESCUBRA QUAL É.

Como esperado, os sul-coreanos são escravos do capital.

Estou ouvindo…

Sessão criada. Estágio 2 implantado com sucesso.

KIM JOONGHO LÍDER DA EQUIPE DE SEGURANÇA

Legal.

KIM JOONGHO LÍDER DA EQUIPE DE SEGURANÇA

A maioria dos resíduos da Babilônia é tratada em sua própria incineração.

Mas, uma vez por semana, uma empresa vem coletar o lixo normal.

É a única rota que podemos usar para nos infiltrar.

COLETA E TRANSPORTE DE RESÍDUOS

Lixo.

Meu camarada tailandês…

Nós dois temos que entrar.

AMBIENTE PARANG

Mesmo se passarmos pela inspeção na entrada,

ainda teremos que passar pelo raio-X.

PARE

Dentro da lixeira,

vou pôr uma camada de filme que o raio-X não consegue penetrar.

É o filme caro que usam em aviões furtivos americanos.

Em seguida, Chulseung vai se infiltrar na intranet da Babilônia primeiro

e controlar as câmeras ao longo da nossa rota.

Pasin e eu iremos ao arsenal

pegar a bomba E5 e as armas de que precisamos.

Pasin vai plantar a E5 no 1º andar e ir pra sala dos servidores.

Quanto a mim…

Eu matarei Bale.

Posso deixar todo o resto idêntico,

mas não posso fazer nada com esse olho esbugalhado.

Terá que disfarçá-lo como uma lesão e usar óculos escuros…

JEONG JIAN

Oi, tio. Sou eu.

Srta. Jeong Jian?

Quem é?

Aqui é o Park Jinwoo, da Delegacia de Yecheong.

Eu estava prestes a ligar para você.

Como é?

Por que um policial me ligaria?

Bom… Não fique muito alarmada.

Mas o Sr. Jeong Jinman está morto.

Srta. Jeong Jian?

Sou o policial Park. Nos falamos ao telefone.