Love Scout

Love Scout (나의 완벽한 비서)

Greek felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

Love Scout S01E12 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk
Kommentár Glaider
Απόδοση και Επιμέλεια στα ελληνικά RTC team Συγχρονισμός και Υπότιτλοι 🎯Heart Headhunters💘 Team @viki

Címkék

webdl
Közzétéve: 2025-02-25
Letöltések: 40
Hallássérülteknek: No

Greek felirat előnézete

Az első 198 sor.

­

💘 ΤΟ ΚΥΝΗΓI ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ 🏃‍♀️ 🏃‍♂️ 🏃‍♀️ LOVE SCOUT 🏃‍♂️

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΓΙΝΑΝ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

Αλήθεια θα είσαι καλά;

Τώρα πια μπορώ να κοιμάμαι σπίτι μου.

Σε παρακαλώ, εξήγησε στην Μπιολ.

Να προσέχεις.

Καλή επιστροφή.

Θα φύγω αφού ξεκινήσεις.

Θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσω σπίτι.

Συνάδελφοι της Peoplez.

Παρακαλώ, ελάτε αύριο το πρωί στις 10 στο γραφείο.

Θέλεις να πάμε στη θάλασσα;

Τι σκεφτόσουν;

Έχουν αλλάξει τόσα από τη στιγμή που σε γνώρισα.

Πάντα πίστευα ότι πρέπει να είμαι υπεύθυνη για όλα.

Πίστευα ότι ήταν μόνο δική μου ευθύνη

να χτίσω την Peoplez και να την προστατεύσω.

Αλλά όταν τους άκουσα όλους στο βιβλιοπωλείο,

συνειδητοποίησα ότι δεν είναι αλήθεια.

Ο πρόεδρος Γου έχει δίκιο.

Ακόμα και να παλέψω να κρατήσω τη θέση μου,

θα είναι δύσκολο για την Peoplez να επιστρέψει στην κανονικότητα.

Δεν υπάρχει λόγος να το περάσουν και οι υπάλληλοι όλο αυτό.

Σ' το ξαναείπα.

Χάρη σ' εσένα έμαθα τι έχει πραγματικά σημασία

Τους υπαλλήλους μου...

θέλω να τους προστατεύσω.

Είσαι εντυπωσιακή.

Εμπιστεύομαι την απόφασή σου, Τζι Γιουν.

Σ' ευχαριστώ.

Τότε, μου έμεινε να κάνω

μόνο ένα πράγμα.

Να συνεχίσω να είμαι δίπλα σου.

Σας ζήτησα να έρθετε όλοι γιατί έχω κάτι να σας πω.

Από σήμερα,

παραιτούμαι από τη θέση της προέδρου της Peoplez.

Ορίστε;

Την εταιρεία θα την εξαγοράσει η Career Way.

Η θέση σας είναι εξασφαλισμένη στη μετάβαση,

οπότε μπορείτε να συνεχίσετε να δουλεύετε όπως συνήθως.

Σας ζητώ συγγνώμη που δεν μπορώ να είμαι μαζί σας ως το τέλος.

Σας παρακαλώ...

προστατεύστε την Peoplez.

Τι;

Τι είναι αυτά που λέει;

Τι έγινε; Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

Αυτό που είπες μόλις...

Είναι δουλειά του προέδρου Γου;

Ο πατέρας μου το έκανε;

Ήταν δική μου απόφαση.

Θα μεταφερθείτε και εσείς οι δύο,

οπότε σκεφτείτε το.

Όπα λίγο, Κανγκ Τζι Γιουν!

Δεν μπορείς να ξεστομίζεις ό,τι θες.

Πώς μπόρεσες να πάρεις τέτοια απόφαση χωρίς να το συζητήσουμε καθόλου;

Δεν δέχομαι αυτήν την απόφαση.

Θα βρω τρόπο να το σταματήσω,

οπότε εσύ ξανασκέψου το.

Γου Τζονγκ Χουν!

Το ήξερες, έτσι;

Και δεν τη σταμάτησες;

Ναι, κύριε.

Πού είναι ο πατέρας μου αυτήν τη στιγμή;

Κύριε Γιου, αυτή είναι η απόφαση, στ' αλήθεια;

Δεν ισχύει αυτό, σωστά;

Έχουμε όλες τις αποδείξεις.

Δουλέψαμε τόσο σκληρά...

Αυτό θέλει η πρόεδρος πραγματικά;

Συμφώνησες με αυτό;

Ξέρετε πολύ καλά πόσο δύσκολο θα ήταν για μια τέτοια εταιρεία

να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη του κόσμου.

Δεν είναι σίγουρο ότι θα λυθεί η υπόθεση,

αλλά ακόμα και να γίνει,

δεν ξέρουμε αν θα επιστρέψουν οι πελάτες στην Peoplez.

Ναι, αλλά...

παρ' όλα αυτά...

Με το σκεπτικό της προέδρου,

αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος για να σας προστατεύσει.

Ποιος είναι αυτός και γιατί είναι στο γραφείο μου;

- Διώξ' τον. - Πρόεδρε.

Έχασα.

Θα έρθω στην εταιρεία σου.

Αν μου ζητήσεις να γυρίσω σπίτι,

θα το κάνω.

Υποθέτω ότι βλέπεις την πραγματικότητα πιο καθαρά,

τώρα που καταστράφηκε η εταιρεία σου.

Σε αντάλλαγμα, σε παρακαλώ, μην πάρεις την Peoplez από την Κανγκ Τζι Γιουν.

Θα πουλήσεις τον εαυτό σου για να προστατεύσεις την Peoplez;

Πιστεύεις ότι αξίζει τόσο το τομάρι σου;

Όχι.

Φυσικά και όχι.

Εδώ δεν αρκούσε ο αδερφός μου, πόσο μάλλον εγώ.

Όχι.

Υπάρχει κανείς που ν' ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σου;

Ο αδερφός μου δούλευε τόσο σκληρά,

για να πάρει την παλιοέγκρισή σου!

Μέχρι το τέλος του!

Δεν μπορώ να κάνω ό,τι έκανε,

αλλά... μπορώ, τουλάχιστον, να προσποιηθώ.

Αν αυτό είναι που θέλεις να κάνω, θα το κάνω.

Επομένως...

σε παρακαλώ, άφησε ήσυχη την Κανγκ Τζι Γιουν.

Σε παρακαλώ...

PEOPLEZ | ΓΟΥ ΤΖΟΝΓΚ ΧΟΥΝ

Τι έγινε; Δεν πήγες ακόμη σπίτι;

Με τέτοια διάθεση που έφυγες, γιατί δεν απαντούσες στο τηλέφωνο;

Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα.

Και... το θέμα της εταιρείας θα τακτοποιηθεί, οπότε εσύ...

Οπότε η λύση που βρήκες ήταν να κρυφτείς πίσω από τον πρόεδρο;

Τι άλλο να έκανα;

Είναι το μοναδικό όπλο που έχω.

- Γου Τζονγκ Χουν. - Θα παραδινόμουν ούτως ή άλλως.

Δεν τα βγάζω πέρα χωρίς τον πατέρα μου.

Έχω κουραστεί να κοιμάμαι εκτός σπιτιού.

Αφού θα υποχωρούσα,

γιατί να μην έβγαζα και κάτι απ' αυτό;

Άσε με να σου φανώ χρήσιμος, έστω και μία φορά.

Ήταν δική μου απόφαση.

Αν ήθελα να παλέψω, ό,τι και να έκανε,

θα επέμενα μέχρι τέλους. Το ξέρεις αυτό.

Τζονγκ Χουν,

ξέρω πώς αισθάνεσαι.

Το καταλαβαίνω, αλλά είμαι στ' αλήθεια καλά.

Οπότε, μην το κάνεις αυτό για μένα.

- Τζι Γιουν... - Αν πραγματικά νοιάζεσαι για μένα,

μη σταματήσεις να παλεύεις μέχρι να κερδίσεις αυτό που θέλεις.

Για κανέναν λόγο.

Η συμφωνία μεταβίβασης μετοχών έχει ολοκληρωθεί.

Παρακαλούμε, υπογράψτε το συμβόλαιο εξαγοράς της εταιρείας.

ΚΙΜ ΧΙΕ ΤΖΙΝ

ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΕΞΑΓΟΡΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

ΚΑΝΓΚ ΤΖΙ ΓΙΟΥΝ

Η διαδικασία εξαγοράς ολοκληρώθηκε.

Συγχαρητήρια, κα Κιμ.

Πήρες όλα όσα ήθελες.

Σε εσάς το οφείλω, πρόεδρε. Ευχαριστώ.

Χάρη σ' εσένα, πούλησα όλες τις μετοχές που μου δημιουργούσαν πρόβλημα.

Είμαστε και οι δύο κερδισμένοι.

Μπράβο, κα Κανγκ.

Σας ευχαριστώ για όλα.

Πώς νιώθεις που σου πήρα την εταιρεία;

Θα σε παρακαλούσα να φροντίζεις τους υπαλλήλους μου.

Να μεριμνήσεις ώστε να γίνει σωστά η μετάβασή τους.

Απορώ γιατί ανησυχείς.

Είναι πολύ καλύτερο να ανήκουν σε μια κορυφαία εταιρεία,

παρά σε κάποια που εμπλέκεται σε απάτη.

Οι υπάλληλοί σου θα χαρούν με την εξαγορά.

Πάμε.

Δεν είσαι τόσο οξυδερκής όσο πίστευα.

Δεν φανταζόμουν πως θα επέλεγες να βυθιστείς κι εσύ με το ναυάγιο.

Κανγκ Τζι Γιουν.

Κοίταξε καλά...

πόσο γρήγορα θα εξαφανιστεί η Peoplez και το όνομά σου.

Πώς θα διαλυθούν όσα έχτιζες εδώ και πέντε χρόνια.

Μια βδομάδα αρκεί, τι λες;

Το γραφείο σου. Άδειασέ το.

Να μη μείνει ούτε ίχνος σου.

Είσαι καλά, Ουν Χο;

Εννοείται. Μην ανησυχείς.

Αν μπορώ να βοηθήσω κάπου, να μου το πεις.

Με βοηθάς ήδη πολύ.

Σ' ευχαριστώ.

Πάμε, μπαμπάκα.

Πάμε.

Γεια σου, Μπιολ.

- Καληνύχτα. - Στο καλό.

Μπιολ,

έμαθα ότι κάνατε γιορτή με καρπουζάκια σήμερα στον παιδικό.

Πέρασες καλά;

Ναι.

- Μπαμπάκα. - Ναι;

Τι είναι;

Να είσαι δυνατός.

Ένιωσες τη δύναμη που σου έδωσα;

Ναι.

Να κάνεις το ίδιο και στην Τζι Γιουν.

Σύμφωνοι, θα το κάνω.

Το νιώθω μέσα μου,

κι έγινα ήδη πιο δυνατός!

­

­

Δούλεψες σκληρά αυτά τα πέντε χρόνια.

Ώρα να πηγαίνουμε.

­

Κατ' αρχάς, αυτό θα φύγει.

Μήπως να σκεφτούμε μια άλλη επωνυμία;

Μάλιστα, πρόεδρε.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ

Θα έχουν ήδη δει την παραίτησή μας, έτσι;

Καλά δεν κάναμε;

Γκιονγκ Χουά, μη μετανιώνεις για μια απόφαση που έχεις ήδη πάρει.

Σταμάτα να τρέμεις.

Όλα καλά θα πάνε, σωστά;

Love Scout subtitles in other languages

More Greek subtitles for Love Scout

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left