Special Unit - The First Murder (Rejseholdet: Det Første Mord)

70, 80, 90, 100.

Jag fångar dig, Svend!

Fångad!

Nej, du är snabb.

Verkligen snabb.

- Nu är det din tur att fånga mig. - Jag orkar inte mer, Otto.

Jag får inte leka så vilt för mamma.

- Jo. - Nej.

Kom. En gång till.

Jo. Du kan. Jo, du kan.

Upp och stå.

Kom igen.

Svend.

Kom igen, Svend!

Kom igen nu, Svend! Du kan visst! Upp och stå!

Vakna nu!

Vakna nu! Vakna nu, Svend!

Kom igen nu, Svend, vakna nu! Vakna nu!

Jag hämtar mor!

SPECIAL UNIT - THE FIRST MURDER

Ett otal anlagda bränder har länge plågat hela landet.

Alla ersättningskrav hotar att ruinera försäkringsbolagen.

Man misstänker bedrägerier.

Ett nytt samarbete mellan statspolisen-

- och försäkringsbranschen ska sätta stopp för mordbränderna.

Den nya brandenheten består av landets främsta poliser-

och kriminologiska experter.

Under stor uppmärksamhet blev överkonstapel Otto Himmelstrup-

- utpekad som chef för den nya högprofilerade brandenheten-

- även kallad Kommissionen. Redan nu är förväntningarna...

- Otto Himmelstrup. - Samtal från polishuset.

- Koppla mig. - Det är Mensen här.

- Det är Otto. - Kom in på mitt kontor nu genast.

Du försvann plötsligt som en tjuv om natten.

Vi måste vara pigga i morgon till vår första arbetsdag.

Justitieministern och försäkringsbolagstopparna-

hade gärna hälsat på dig.

Jag tog inte jobbet för att äta pinnmat och trycka maktens händer.

Jag tog en stor risk när jag gjorde dig till chef.

När händerna som finansierar kommissionen sträcks fram-

- så trycker vi dem. Spela spelet, Otto.

Ja, kom in!

Här är akten. Jag går för i dag, om det inte var mer.

Det är så bra, tack.

Det brådskade? Eller gällde det bara min bristande sociala kompetens?

Esbjergs borgmästare har sänt en akut assistansbegäran.

Hans sommarhus brann natten till i går.

Vi utreder gårdsbränder.

Vi utreder allt om försäkringsbeloppet är stort nog.

Borgmästaren litar inte på lokalpolisen och vill ha hjälp.

Han är rädd att inte få pengarna.

Du kommer ju själv från Jylland.

Ta med dina bästa män och se till att kommissionen får en bra start.

Jag behöver bara Per Reinholdtsen. Resten kan stanna här.

Du och PR är bägge riktigt bra utredare.

- Är det ett problem? - Men ni är också arroganta rövhål.

Det kräver känsla att bistå lokalpolisen.

Vad sägs om...?

Vad sägs om Skov Nielsen? Han är bra på att prata med folk.

Han är dålig på allt annat. Tiga är guld i västra Jylland.

Det är den attityden jag menar.

Vi är hemma innan Skov Nielsen lär sig säga "mojn". Tack.

Det är sydjylländska!

Jösses! Är det redan problem för vår unge chef?

Säg till om jag kan göra nåt. Jag har ju...

Skov Nielsen, organisera ditt skrivbord. Det räcker för dig.

Så sköter jag resten.

Gissa vem Mensen ville pracka på oss.

Skov Nielsen. Hans lilla knähund.

- Hästkapplöpning... - Vad har du där?

En skiva leverpastej och en sillbit.

Det är bakgrundsinformation om den lokale polismästaren.

Skål för noll barnflickor, massa jylländskor-

och kommissionens första fall.

Jaha, där var ni. Jag har letat efter er överallt.

- Vi har visst inte hälsat...? - PR. Per Reinholdtsen.

Camilla Holdt. Trevligt. - Jag är...

- Mensens sekreterare? - Nej, inte längre.

Jag har flyttats till kommissionen från dags datum.

- Kommissionen? Du är ju inte... - En man? Det kan jag inte förneka.

Som min tant alltid sa: "Kvinnor är som tepåsar."

"Du vet aldrig hur starka vi är förrän vi kommer i varmt vatten."

- Det här kräver fler öl. - Köper du en till mig med?

Jag antar att du fortfarande är sekreterare?

För stunden.

Jag ska få saker och ting att flyta i Esbjerg. "Jyllands Chicago".

Så att ni kan expediera fallet fort.

Tack så mycket.

Skål för kommissionen... för helvete.

- Skål för kommissionen. - För helvete.

Esbjerg. En av Danmarks viktigaste hamnstäder.

Varje dag förs fisken in från Nordsjön-

- bearbetas på stans stora fiskfabriker-

- och sänds ut till hela världen. Även till de fina restaurangerna.

Nya kvarter skjuter upp sida vid sida med det gamla Esbjerg.

Bara en kort båtresa bort väntar det lilla paradiset Fanø-

- där fina strandhotell lockar rika gäster från hela Europa-

- som njuter av Vadehavets unika stränder.

Esbjerg är en stad med massa pengar.

Här gör ingen något gratis. Stans slogan är: "Fort ska det gå."

Ska vi inte till stationen?

Polismästaren är upptagen med viktigare göromål.

Kom igen nu, för satan! För satan!

- Hur hittade ni mig här? - Ni spelade bort er första lön här.

Ni har inte missat en tävling sen dess.

Ni dricker dagens sista kaffekopp kl. 14.30.

Då hinner ni se sista träningen kl. 15.

Ni är baske mig duktig, herr Himmelstrup.

Men utredningen är nedlagd, så åk hem till Köpenhamn.

- Assistansbegäran kom i går. - Vi grep Ulrik Brøns nu i morse.

- Han är dömd förut för mordbrand. - Har denne Brøns erkänt?

I morgon får vi erkännandet på pränt under skicklig vägledning.

- Jag vill prata med honom. - Det behövs inte.

Det ska jag nog själv avgöra.

- Ska vi tillbaka till stationen då? - Ja, tydligen.

Det är nog snabbt överstökat. Herr Himmelstrup är mycket effektiv.

Så du var bekant med borgmästare Jægers sommarhus redan innan?

Har du nånsin sett in i lågorna?

Verkligen sett dem?

Värmer din kuk.

Alltuppslukande destruktion.

Det är... gudomligt.

Var lågorna i borgmästarens sommarhus också gudomliga?

De var...

...enorma.

Som stora pattar som hänger ner till naveln.

Hur startade du branden?

Köksgardiner brinner bra.

Så branden började i köket?

Vilken färg hade gardinerna?

De var röda.

- Tack. Det var allt. - Är din fitta röd nu?

- Vi har hört tillräckligt. - Är din fitta röd?!

Brøns är pyroman. Men han tände inte på sommarhuset.

Bra att försäkringsbolagen betalar när ni klarar upp fallen två gånger.

Om ni har frågor, prata då med min polisassistent. - Fisk!

För mig är utredningen avslutad.

Kaj Fisk. Jag har sett fram emot er ankomst.

- Jag står till enhetens förfogande. - Titta här.

Ja. Vad är det här?

- Sommarhuset har ju inga gardiner. - Precis.

- Vi ska prata med borgmästaren. - Varför?

- Det är hans sommarhus. - Jæger struntar i den gamla stugan.

Han kallade hit er för att reta mig.

- Jag vill ändå prata med honom. - Lycklig resa till Salzburg då.

Då får vi undersöka det utan honom.

Det är inte mycket att se. Elden tog det mesta.

- Varför är det ingen avspärrning? - Hit kommer bara fåglar och rådjur.

- Dörren är inte uppbruten. - Jæger lägger nyckeln under mattan.

Otto?

Försiktigt.

Camilla? Innehållet ska undersökas.

- Vi har gjort anteckningar. - Ge honom akten.

Stugan ska fotograferas och fingeravtryck ska tas.

- Det har vi inte resurser till. - Nej, men det har kommissionen.

Imponerande vad det har uppfunnits nya metoder.

Det är taket som har rasat ner.

Per?

Kom lite.

Vad har vi här?

Ni hade ju rätt.

Förutom byltet, yxan och liket fanns det inte så mycket att hitta.

Har ni förhört grannarna? Nej?

Sänd liket till obduktion. Jag pratar med de potentiella vittnena.

- Vi ses senare. - Ja.

Det där var ingen trevlig syn.

Nej tack. Vi klarar oss.

- God afton. - Vem fan är du?

Jag är från statspoliskommissionen.

Jag har frågor om branden i borgmästarens stuga.

- Var ni hemma när det hände? - Där bodde en luffare ett par dar.

- Var kan jag hitta honom? - Jag pratar inte med luffare.

- Då har ni inte sett nåt. - Inge påstår att hon såg en bil.

- Vad såg ni? - Det stod en bil där borta.

En bil?

Det var två män. Det var varken borgmästaren eller några luffare.

Luffare kör inte bil, utan barnvagn.

- Hur såg de två männen ut? - De var fint klädda.

Den ene var lite yngre än ni och den andre var lite äldre.

- De pratade och jag gick in. - Bilen då?

- Det var en sportbil. - Vilken färg? Modell? Märke?

Den var... fin.

Tack för hjälpen.

- Det är ingen tvekan. Han är stendöd. - Är det annars nåt om den avlidne?

En man, 35-45 år, utan förmögenhet.

- Vad då, utan förmögenhet? - Han hade inte råd med tandläkare.

- Hans gaddar är genomruttna. - Visa mig dem.

- Va? - Ja, tänderna.

- Kan du öppna munnen lite mer? - Inte utan att förstöra kraniet.

Gör det.

Oj. Det sitter en plomb bakerst i höger överkäke.

Har det hittats sot i lungorna?

Nej. Inte i dödliga mängder.

Det måste vara yxan där som har tagit livet av honom.

- Fanns det fingeravtryck på skaftet? - Ja, ett enda.

Tillräckligt för att identifiera mördaren.

Om vi kan hitta fingret som matchar.

Ottto, vi ska inte lösa ett fall med en död luffare.

PR och jag hittade ett lik i stugan. Det är ett mord.

Vi får betalt för att avslöja försäkringsbedrägerier.