Mr. Queen (철인왕후)

‏"كل الشخصيات والمنظمات والأحداث ‏في هذا المسلسل خيالية،"

‏"وليس لها صلة بالحقائق التاريخية"

‏هل اكتشف القائد "هونغ" ذلك؟

‏يبدو أن "بيونغ إن كيم" قد اكتشف

‏أن مصدر قطعة القماش تلك هو القصر.

‏إنه يتقدّم بسرعة.

‏يجب أن نسرع أيضًا.

‏هذا ليس تدريبًا على الهجوم.

‏هكذا إذًا؟

‏ما خطبك؟

‏لا تتصرف بعقلانية كما تفعل دومًا.

‏كنت مختبئًا طوال هذا الوقت، ‏لذا كنت متلهفًا للقتال.

‏"الحلقة الثامنة، (علاقة خطرة)"

‏تفضل.

‏لنذهب.

‏هل عدت من رحلة صيد؟

‏نعم، هناك مقولة…

‏هناك مقولة، "يي ييل داي رو."

‏"بينما أنا مرتاح، يجهد العدو نفسه."

‏هذا صحيح.

‏بالمناسبة، كيف أمسكته من دون قوس؟

‏استخدام القوس يؤذي ذراعيّ وأصابعي.

‏أظن أن الأقواس صُنعت لتعذيب رامي السهام

‏بدلًا من اصطياد الحيوانات.

‏أظن أنه يمكن اعتبار ذلك اصطيادًا ‏بما أن القوس يفترس رامي السهام.

‏على أيّ حال…

‏نصب فخّ هو طريقة أسهل لصيد الحيوانات.

‏من الخطير أن تكونا بمفردكما.

‏ينبغي أن يرافقكما الحرّاس في كل مرة.

‏سأفعل ذلك في المرة القادمة.

‏أيها الأمير "يونغ بيونغ"،

‏لا بدّ أنه من الصعب العمل ‏بوظيفة قائد حرس القصر.

‏عندما يتعافى والد زوجة الملك، ‏سأنقل مهامي له بالتأكيد.

‏نعم!

‏تناول هذا يا جنرال التدريب ‏لتبقى بصحة جيدة.

‏خذ.

‏لا، شكرًا لك، أنا بخير.

‏خذه رجاءً، إنه هديّتي لك بصفتي الملك.

‏شكرًا لك.

‏هل سمعت بنبأ

‏استيقاظ جلالة الملكة؟

‏حقًا؟ كيف حالها؟

‏لحسن الحظ استعادت عافيتها.

‏تغلّبت على ذلك.

‏من حسن الحظ أنها تغلّبت على ذلك.

‏يجب أن أذهب إلى الملكة الآن.

‏اللعنة.

‏هذا ليس الوقت المناسب لزيارتها.

‏استعادت الملكة عافيتها، ‏لذا تجنّبنا أسوأ ما يمكن أن يحدث.

‏- سأبحث عن سجلّ الحسابات بنفسي. ‏- سأرافقك إذًا.

‏إذا ذهبنا معًا، فسيزيدون من حذرهم.

‏تفقّد الوضع في القصر رجاءً.

‏"بوابة (غوانغهوامون)"

‏الطقس مشمس جدًا.

‏لن تستطيع اللحاق بي!

‏حلّ فصل الربيع.

‏هلّا تتزوجينني.

‏أنا أملك عنزة كما تعلمين.

‏يا للهول! لا تحرجني!

‏جلالة الملك!

‏كنت أصلّي كي تعود روحها إلى الحياة،

‏لكن عادت ذاكرتها بدلًا من روحها؟

‏كانت تظهر ذكرياتها فجأةً ‏بين الفينة والأخرى.

‏وسبّب لي ذلك الصداع وطنين الأذن.

‏لكنها عادت هذه المرة بسلاسة وهدوء.

‏"يون هونغ"، سيصبح عمرك 19 في هذه السنة.

‏و"هونغ" هي كنيتك، و"يون" هو اسمك.

‏الرائحة هي السبب.

‏بدأت باسترجاع الذكريات المتعلقة بالروائح.

‏بالمناسبة…

‏لم أنا بارعة جدًا في هذا؟

‏لأنك تعزفين عليها منذ نعومة أظفارك.

‏بما أنك استعدت ذكرياتك، ‏فقد استعدت مهاراتك أيضًا!

‏كل شيء في حالة فوضى.

‏حالة الميت الحي تلك أو النوبة القلبية ‏قد خلطتا الأمور.

‏ماذا؟

‏لماذا أفكّر بصوت هذه المرأة أيضًا؟

‏هل خسرت…

‏صوتي؟

‏ماذا تعنين؟

‏يمكنني سماعك بوضوح.

‏كسبت الأصابع وخسرت صوتي، هل هذا يشبه…

‏قصة "الحورية الصغيرة"؟

‏باع أحد الشهود الوصيفة "هان" ‏مادة الزرنيخ على أنها سمّ للفئران.

‏وهكذا وصلت إلى المطبخ الملكي.

‏يجب أن نحرص على ألّا يحتجّ أحد

‏على هاتين الحالتين.

‏لديّ ما أقوله لقائد محكمة الدولة.

‏كم هذا غريب.

‏لطالما كان القصر كبيرًا…

‏لكن لسبب ما يبدو ضخمًا وفارغًا اليوم.

‏جلالة الملكة قادمة.

‏غير معقول.

‏هل أنا…

‏سنمنح الملكة الأم بعض الوقت،

‏لذا أبق ذلك في حسبانك.

‏المعذرة؟

‏إنها أوامر سيدات القصر الملكي،

‏لذا علينا الانتظار أولًا.

‏رغم ذلك، يجب أن تعدّ خطة ‏كي نستخدمها في أيّ وقت.

‏لكن ينبغي عليك أن تتكتم على الأمر.

‏خططنا لهذه الحادثة معًا،

‏لكن قد يكون للملكة الأم صلة بالقوى

‏التي تحاول إيذاء جلالة الملكة.

‏إذا تركناهم وشأنهم، ‏فقد تتعرض جلالتها للخطر مجددًا.

‏القوى التي تحاول إيذاء الملكة؟

‏أعلنت أن حادثة البحيرة كانت محاولة انتحار،

‏وأن هذه الحادثة هي مشكلة صحية.

‏وماذا أيضًا؟

‏أشعر بالريبة ‏لأن حياتها مهددة بالخطر باستمرار

‏منذ أن دخلت إلى القصر.

‏أفهم ذلك.

‏يجب أن أنصرف، لديّ الكثير من التحضيرات

‏لعقد مجلس البلاط الملكي من دون جلالته.

‏هل حدث مكروه لجلالته؟

‏ذهب لزيارة جلالة الملكة.

‏حقًا؟

‏"بيونغ إن"!

‏كنت هنا أيضًا يا سيدي.

‏سأترككما لتتحدثا.

‏آمل أن تعود بأمان إلى المنزل.

‏هل تريده أن يعود إلى المنزل في وضح النهار؟

‏سهرت طوال الليل، لذلك أشعر بالارتباك.

‏ما الذي سهرت طوال الليل من أجله؟

‏كنت أقوم بمهمتي السرية.

‏واختبرت الكثير من الأمور الغريبة أيضًا.

‏هل اكتشفت سرًا ما؟

‏"بيونغ إن"! إنها مصيبة.

‏تبيّن أنني مغرم بامرأة لا يجب أن أحبها.

‏من تلك المرأة؟

‏بدا القصر فارغًا جدًا اليوم،

‏وشعرت بالفراغ في قلبي أيضًا،

‏لذا كنت أفكّر في السبب.

‏حاليًا توجد امرأة واحدة غائبة…

‏عن القصر.

‏جلالة الملكة.

‏أظن أنني مغرم بجلالتها.

‏- ماذا؟ ‏- أنا مغرم بقريبتي!

‏هذا مخالف لقوانين السماء!

‏كلانا من العائلة ذاتها، ‏هذا سفاح قربى عمليًا!

‏وهي زوجة جلالة الملك، إنها امرأته!

‏أنا مجنون! لا، لست مجنونًا فحسب.

‏أنا مجنون تمامًا!

‏لكن فوق كل شيء،

‏هي أكبر مني بكثير.

‏هذا أمر خاطئ.

‏هل تظن أن هذه هي المشكلة الحقيقية؟

‏لماذا غضبت فجأةً؟

‏لأنك تتفوه بالهراء!

‏أنا آسف.

‏سأغلق فمي.

‏لا بأس، أعتذر لأنني شعرت بالغضب.

‏لم تصرخ من قبل في حياتك، ‏ناهيك عن شعورك بالغضب،

‏لكنك تغيرت بعد أن استلمت هذا المنصب!

‏قلت ذلك لأنني كنت محبطًا!

‏لم أكن غاضبًا منك.

‏كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟

‏لأنني لا أكفّ عن التفكير في تلك اللحظة.

‏الفتاة التي حملت مظلة ‏فوق رأس صاحبة الجلالة،

‏الفتاة التي لا تفارق صاحبة الجلالة،

‏الفتاة التي ركضت حاملة الدواء ‏من أجل صاحبة الجلالة،

‏الفتاة التي تُدعى "يون هونغ"، ‏سيدة البلاط المرافقة لجلالة الملكة.

‏أنت تفكر في الفتاة المدعوة "يون هونغ"،

‏لماذا قلت إنك مُغرم بجلالة الملكة إذًا؟

‏من أنا؟

‏أنا "هوان كيم"، ابن وحيد من الجيل الثالث

‏والنسل الـ16 لفرع "بانغوان" من العائلة.

‏محال أن أكون مُغرمًا ‏بسيدة بلاط كانت جارية.

‏لذا بالتأكيد أنا مُغرم بجلالتها…

‏هل أنا مُغرم بسيدة البلاط تلك؟

‏حظًا موفقًا مع معضلة حبّك هذه.

‏"كتاب لتعليم الأطفال"

‏"هوا جين جو"

‏سيدة "يوبين".

‏أين جلالة الملك؟

‏ذهب إلى منزل عائلة الملكة.

‏لماذا ذهب إلى هناك فجأةً؟

‏استعادت الملكة وعيها.

‏ذهب ليفتّش منزل والد زوجة الملك

‏مستخدمًا زيارته كعذر.

‏هل تعرضت للأذى؟

‏غير مهم.

‏أنا سأذهب أيضًا لرؤية جلالتها.

‏ما سبب قدومك إلى هنا؟

‏رجل نحيل.

‏وآخر سمين.

‏رجل طويل.

‏وآخر قصير.

‏تبدون مختلفين…

‏لكن بينكم شيء واحد مشترك.

‏وهو…

‏هذا.

‏جميعكم تملكون أفضل نظر ومهارات تصويب…

‏لهذا السبب اخترتكم لتكونوا قناصين.

‏أنا متوسط الطول والبنية.

‏في أيّ فئة سأكون؟

‏يمكنك أن تكون الرجل الجاهل.

‏سأطلق عليكم هذا الاسم.

‏"فيلق الدخلاء".

‏كنتم دخلاء على هذا العالم ‏لأنكم كنتم نكرات…