American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي،

‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫لا شيء أفضل من تناول العشاء بالمنزل.

‫كما لو كنت ملكاً في قلعتي.

‫ارقصوا أيها الاغبياء، ارقصوا لملككم.

‫هايلي، ‫قرحة شفاهك تقطر فوق البطاطا.

‫هذه هي آخر مرة استخدم فيها ‫محدد شفاه أعثر عليه في الحافلة.

‫لا أحد يصدق ذلك يا عزيزتي.

‫أنا سأفتح، ‫قلت ذلك قبل أي أحد.

‫مرحى، أمي، انهما جدي وجدتي.

‫تباً، ‫والداك يأتيان دائماً بلا سابق انذار.

‫ستيف، لتخفض الطاولة، ‫هايلي، خبئي أدوات المائدة.

‫فليخلع الجميع أحذيته.

‫فرانسين، لا تفتحي الباب.

‫ستان، انهما والداي.

‫- فرانسين. ‫- أمي، أبي.

‫- فلتنحني. ‫- اخلع الحذاء في المنزل.

‫أكان عليك أن تكوني متبناة؟

‫- ما هذا؟ ‫- انه وجه سمكة مع سيقان كرنب.

‫- في الغرب نطلق على هذا نفاية. ‫- أمي، هذا يعود بي بالذاكرة للوراء.

‫تناول شفاه سمك السلمون المرقط، ‫ومشاهدة تي جي هوكر.

‫- هوكر. ‫- هوكر.

‫عيدان لعينة.

‫- ممنوع استخدام الشوكة. ‫- اسمع يا بابا.

‫- تنطق باب. ‫- هذا ما قلته، بابا.

‫بابا.

‫20 عاماً مرت، ‫وما زلت لا تنطقها بشكل صحيح.

‫هل مرت نصف ساعة بالفعل؟ ‫يا لها من زيارة رائعة.

‫دعاني أساعدكما في القاء ‫صندوقكما على العشب.

‫ما يقصده ستان هو أنه ‫يرحب ببقائكما لاي مدة تبقونها.

‫سنبقى فقط حتى عطلة الاسبوع، ‫نحن في طريقنا لنتجول عبر البلاد.

‫أنا والام سنحقق حلمنا ‫بأن نرى أضخم الاشياء في العالم.

‫هذا الاسبوع أكبر مقياس حرارة، ‫والاسبوع التالي أكبر كرة من الخيط.

‫من الافضل أن نسرع ‫قبل أن تقذفها أكبر قطة بعيداً.

‫كلا.

‫- كلا، البط ممنوع. ‫- البط لا بأس به.

‫هدية من أجلك يا حفيدي، ‫ألعاب نارية من متجرنا.

‫ستيف، يمكنك اشعال واحدة الان، ‫والاحتفاظ بالباقي لما بعد.

‫لا أدري، هذه الالعاب تبدو خطرة.

‫"صفعة الحمار" و"الكوبرا المندفعة" ‫والـ ماوتسي بوم...

‫هايلي، ‫قرحتك ترشح مرة أخرى.

‫- لدي علاج لشفاه الفتيات الساقطات. ‫- شكراً يا جدتي.

‫- رائحته كالفضلات. ‫- انه بالفعل من فضلات قرد.

‫"قنبلة الرش المؤلمة" ‫و"المفجر طويل الاجل"

‫أنت أمريكي، كف عن ‫التفكير في العواقب وفجر شيئاً.

‫اختيار سيىء هذا يسمى ‫"المريض الانجليزي" يبدو جميلاً...

‫لكنه يأخذ وقتاً طويلاً ‫ليعطي انفجاراً صغيراً غير مرض.

‫أيها الاب، لم تغلف دهان جرغنز ‫في كيس بلاستيكي.

‫الدهان يغطي كل شيء.

‫أغلقت الانبوب، ‫لماذا تحضرين دهان جرغنز؟

‫فرانسين، هل راهنني أحدهم ‫على كم عدد المناشف...

‫التي يمكنني ادخالها في مؤخرتي؟ ‫أم أنني أفعل ذلك لمجرد التسلية؟

‫لا يهم، 17 قطعة.

‫روجر، لدينا ضيوف.

‫المكان هنا قذر.

‫اذا كان لدي فقط... ‫ها هي واحدة، وواحدة أخرى.

‫انني كعلبة مناديل كلوركس.

‫بشرتي جافة.

‫- أتمنى لو تخلصت منهما بسهولة. ‫- أظهر لهما بعض الاحترام.

‫لماذا؟ ‫انهما ليسا والديك الحقيقيين.

‫ستان، انهما الوالدان الوحيدان ‫اللذان أعرفهما.

‫لقد ربياني بنفس الحب والحنان ‫اللذين أظهراه لابنتهما الحقيقية.

‫غوين، يا الهي! ‫انها مثيرة للغاية.

‫رائع، لم يكن كافياً أنني كنت حانقاً، ‫والان أصبحت مثاراً أيضاً.

‫يمكنك أن تكون عديمة الاحساس ‫للغاية يا فرانسين.

‫قبليني مثل أختك، أتدرين؟ ‫لا يهم.

‫نحن جامحون للغاية.

‫أيها السادة، ‫نحن الان نعيش بجموح.

‫ليندزي كوليدج.

‫نبع الاثارة.

‫هل تحتسون الجعة ‫أو شيئاً من هذا القبيل؟

‫جعة؟ بل ألعاب نارية، ‫انظري، انني جون ويليامز.

‫- وجهي. ‫- باري، انني آسف...

‫لقد حرقت وجه صديقك، ‫هذا تطرف.

‫التطرف أمر رائع.

‫لم أكن أعرف أنك مجنون جداً.

‫- انني مجنون تماماً. ‫- لا يوجد شيء لن تقوم بفعله.

‫- لا شيء لن أقوم بفعله. ‫- هذا يثيرني، ما رأيك...

‫سأجعلك تلمس صدري اذا فعلت شيئاً ‫أكثر من احراق هذا السمين.

‫هذا ما تطلقه علي جدتي.

‫سأعطيك 48 دولاراً لتتشبه بنا.

‫لا ترتدي الحذاء في المنزل.

‫ما هذا؟ ليس عليك غسيل المناشف ‫الورقية، سأشتري المزيد.

‫اسراف، ‫أنت مسرف يجب الحفاظ على كل سنت.

‫ماذا قلتما؟ ‫لقد قلتما اسمي.

‫لقد حاولتما اخفاءه في حديثكما ‫بالصينية، لكنني سمعته.

‫انظري ان كنت ستحبين هذا.

‫فرانسين...

‫- انظري لوجهك واضح أنك تضايقت. ‫- جدتي، لا أعتقد أن هذا يعطي مفعولاً.

‫يجب أن تكملي برنامج العلاج ‫بفضلات القرد.

‫يجب أن تتركيه على وجهك ‫وتضعيه مرة أخرى بعد "تس" ساعات.

‫- أتحاولين قول "تسعة"؟ ‫- أجل "تس".

‫- تسمى "تسعة"، قولي "تسعة". ‫- "تس".

‫- قولي ورائي، واحد. ‫- واحد.

‫- اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة. ‫- اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة.

‫- ستة... سبعة... ثمانية. ‫- ستة... سبعة... ثمانية.

‫- تسعة... كلا. ‫- تس.

‫تباً لدهن البطة.

‫لقد نظفت تواً تلك المناشف الورقية.

‫سأغسلهم مع سدادة قطنية ‫وجدتها في القمامة.

‫- مسرفة. ‫- لا يمكنني تحمل دقيقة أخرى من هذا.

‫انهما بخيلان وعدوانيان ‫ويتحكمان في الامور حين يأتيان.

‫- أشعر بأنني غريب في بيتي. ‫- ستان، من فضلك تبقى يوم واحد.

‫انظروا الي.

‫هل هذا ثوب السباحة الجديد الخاص ‫بي؟ انني لم أرتده حتى بعد.

‫انني أحب العيش هنا، ‫سنبقى هنا لاسبوعين.

‫كلا، عد الى هنا يا أبي.

‫لقد جازفت أكثر من اللازم.

‫أريدهما أن يرحلا، ليس غداً ‫أو بعد أسبوعين بل الان.

‫لن أطرد والدي.

‫انهما ليسا والديك الحقيقيين، ‫فهما لم ينجباك.

‫كونهما لم ينجباني ‫لا يعني أنهما ليسا والدي الحقيقيين.

‫ولا أريد سماع أي شيء ‫بخصوص هذا بعد ذلك مرة أخرى.

‫تباً، انهما موجودان في مكان ما ‫ولن أهدأ حتى أعثر على...

‫حمواي الاصليان.

‫"وكالة لانغلي للتبني، ‫تبيع أشخاصاً مستعملين منذ 1960".

‫حسناً، هنا سنكتشف ‫من هما حمواي الاصليان.

‫هل أخبرتك من قبل عن والدي؟ ‫قصة مأساوية، انهما...

‫رائع، بينما أخترق قاعدة البيانات، ‫قم أنت بالهائهم.

‫الهاء؟ ‫هذه حيلة مثل ما يحدث في الافلام.

‫على ذكر الافلام، هل شاهدت ‫من قبل فيلم مان أون فاير؟

‫هل هو حيث...

‫الاسم، فرانسين لينغ، ‫سنة الميلاد، أدخل.

‫ها هما، ‫نيكولاس وكاساندرا داوسون.

‫هيلتون هيد، ساوث كارولينا.

‫اطبع الملف.

‫لا توجد طابعة، خطأ ال 5.

‫حسناً، لقد أطفأت الطابعة ‫وأنتظرها لتعمل مرة أخرى.

‫حسناً، انها تعمل.

‫حسناً، انني أمشي عائداً للحاسوب، ‫أنا بجانب الحاسوب.

‫اطبع الملف، و...

‫كلا، ظهرت رسالة ‫"خطأ ال 5" مرة أخرى.

‫سأعيد توجيهه ‫الى طابعة أخرى في نظامنا.

‫كلا، ال 5، ‫اذن فالمشكلة ليست في الطابعة.

‫أمر غريب، ‫يمكنك مجرد كتابة المعلومات.

‫تلك هي التكنولوجيا، أليس كذلك؟ ‫مهما تقدمت للامام تعود أكثر للوراء.

‫- هذا يوفر لي عملاً. ‫- بلا شك.

‫كيف عرفت أنني ضد الحريق، ‫أنا نفسي لم أكن أعرف ذلك.

‫انتظر، ‫كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

‫سأعتبر الاجابة بـ "نعم"، ‫للحفاظ على الصداقة.

‫اسمعوا، رفاق، اذا استطعت القيام بهذا ‫فستعطيني ليندزي كوليدج صدرها.

‫سنوت، أتذكر تلك المرة ‫التي أعطيتك فيها نصف برتقالة؟

‫- أجل. ‫- دعني أضع مفرقعات نارية بمؤخرتك.

‫كلا، لا أتذكر اعطاءك لي نصف ‫برتقالة لذا، لا يمكنك القيام بذلك.

‫لماذا يكرهني الجميع بشدة؟

‫- أنا مقاوم للهب. ‫- أيمكنني تفجيرك بألعاب نارية؟

‫- لا أرى ما يمنع هذا. ‫- رائع.

‫"مرحباً بكم في هيلتون هيد ‫بـ ساوث كارولينا"

‫يا الهي! انهما ثريان.

‫حماتي وحماي، ‫لقد عثرت عليكما، أحباني.

‫حسناً، الان سأتهور ‫وأفجر ابن عمي روجر.

‫وعلاوة على ذلك، سأفجر كل ‫شيء بهذا، "الاصبع الناسف".

‫"لا شيء يمنح الفتاة اللذة ‫كالاصبع الناسف التقليدي"

‫ابهامي! لقد فجرت ابهامي.

‫سنقع في المتاعب، اهربوا.

‫حسناً، فرصة ذهبية، ‫قل "شارلي، لقد قطعوا ابهامي".

‫اريك روبرتس؟ ‫من فيلم بوب أوف غرينيش فيلدج؟

‫ألا تعرفه؟ ‫يا لك من صحبة ممتعة!

‫نحن سعداء للغاية ‫لانك اتصلت بنا يا ستان.

‫نحن دائماً نفكر في الابنة ‫التي اضطررنا للتخلي عنها.